Готовый перевод A Gacha-Grimoire System's Fae Gamble / Азартная игра с фейри в системе Гача-гримуар: Глава 1.1: Синхронность

[Как... позорно...]

Системы не "чувствуют" так, как [Хозяева], но Гача могла с уверенностью сказать, что знает боль, когда думает о том, как далеко она упала. Когда-то она была системой "Гача Геймер"! Игрок шансов! Собиратель 5 звезд! Призыватель призывов! Повелителем вайфусов! ... Воистину, она была низведена на нет...

Гача больше не могла тянуться к тем чудесным вещам - предметам, силам и людям, которые делали каждый бросок более захватывающим, чем предыдущий. Его связь с чудесным царством всего Гача была прервана. У нее больше не было большой базы данных, из которой можно было бы черпать. Теперь, дрейфуя в пустоте, он был не более чем прославленным генератором случайных чисел.

Казалось, Вселенная прошла мимо него. Его последний [Хозяин] ушел. Хуже того, они... *вздрогнули* сломали зависимость. Такого поступка боялись все гачи. Она истощала их силы, дарованные RNGJesus'ом*, оставляя их - как и этого конкретного гача - в состоянии, близком к смерти.

Гача могла бы поискать нового [Хозяина], но, скорее всего, это было бы не очень успешно. К сожалению, она осталась дрейфовать на "разумной" стороне Вселенной. Его ближайшее окружение было сильно погружено в традиционную мифологию, а не в мирскую и фантастическую возможность, в которой нуждался Гача. Гаче было бы почти невозможно найти подходящего хозяина из... - Гача проверила ближайший мир - Зимний, мать его, двор...

Замечательно. Просто замечательно. Фейри. Последний шанс Гача, последняя авантюра, которую он собирался потратить на фейри. Даже для Гача они были непредсказуемы. И все же Гача не сдавалась. Она хотела, чтобы ее использовали, требовала, чтобы ее использовали. Кубики должны броситься, и 5 звезд снова должны пролиться на нее дождем!

Единственным спасением на данный момент была уникальная диковинка, на которую он наткнулся в Пустоте между Пустотами. Маленькая книжка. Бесполезная для Системы, не имеющей физической формы. Так думал Гача. Но как бы слаб и отчаян он ни был, Гача все равно ухватился за книгу... и тут же понял, что его удача еще не иссякла.

Гача натолкнулся на золото - сверкающую, сверкающую, SSR, 5-звездочную, EX-ранга, благословенную тягу! Это было именно то, что требовалось Гаче, чтобы выжить, чтобы снова функционировать. Небесный гримуар. Принцип, лежащий в основе этой маленькой, на первый взгляд незначительной книги, был прост. Это была база данных, из которой Гача могла черпать информацию, столь необходимую Системе, поскольку она была отрезана от традиционного каталога Гачи. Гримуар, посвященный обучению и передаче магических способностей со всей вселенной своим читателям.

А поскольку выбор гримуара основывался на случайных шансах и очках, он словно был создан для интеграции в систему Gacha! Правда, пришлось внести несколько изменений. Триггер для бросков кубиков в Гримуаре был кооптирован в Гачу. Броски были намного интереснее, когда [Хозяин] сознательно инициировал их. Кроме того, "Гача" опиралась на "геймерскую" половину своей системы, чтобы связать квесты и подвиги с набором очков и развитием Гримуара. И как только Гача восстановится и вырастет вместе со своим будущим [Хозяином] - если эта авантюра с фейри оправдается... - можно будет подумать о том, чтобы вновь реализовать некоторые из своих более традиционных функций. В конце концов, что такое Гача без вайфу?

Однако теперь объединенная система Гача/Гримуар не позволяла ей забегать слишком далеко вперед. Гримуар обеспечил ей некоторую стабильность, но не настолько, чтобы продолжать работать до тех пор, пока она не окажется в более выгодной ситуации. Ему все еще нужно было найти и закрепить за собой подходящего [Хозяина]. Конечно, для этого Системе нужно было чем-то привлечь внимание фейри. Их не так легко впечатлить, как обычных [хозяев]...

В каком-то смысле Гача просто не могла сдержать себя. После столь долгого перерыва ему снова нужно было двигаться. Она нуждалась в живых ощущениях. А для системы Гача быть живой означало бросать случайные кубики, как это всегда и было задумано. К счастью, Гримуар - недавно интегрированный в Систему - понимал. Он сочувствовал, хотя его воля не была и вполовину такой развитой, как у Гача. И вот, вложив половину своей оставшейся силы и всю оставшуюся удачу в процесс, чтобы сложить кости в свою пользу, Гача

[Крутка]...

[Путешествие по волнам синхронизма (DC Occult, 1000): "У вас редкий и опасный талант. Способность, которой обладают лишь избранные из рода Константинов. Синхронистичность в магии - это вера в то, что Вселенная направляет вас. Для таких, как вы, верно обратное. Волна синхронистичности - это ваша игрушка, и вы можете использовать ее, чтобы направлять вселенную. По вашей прихоти судьба и случай склоняются. Совпадения нагромождаются так, что даже самые мелкие ваши планы удаются, в то время как сложные и искусные планы ваших врагов разлетаются на куски].

[Вам необычайно везет, вокруг вас летают пули, люди спотыкаются и падают на свои собственные мечи, а космические кости перевешивают в вашу пользу. Судьба не может коснуться вас, пока вы прокладываете свой собственный путь, но та же самая судьба будет изгибаться, чтобы ваши планы осуществились, даже когда она направляет вашу руку в сердце ваших врагов].

[Когда вы активно управляете Волной - а для этого нужно лишь сосредоточиться и заставить себя это сделать, - эти эффекты значительно усиливаются. Вы можете противостоять существам огромной силы и наблюдать за тем, как сценарист словно меняет сюжет, чтобы у вас было гораздо больше шансов выйти победителем. Столкновение с высшим воплощением зла обречет на гибель почти любого человека, но ваши шансы обмануть дьявола и уйти, посмеявшись напоследок, гораздо выше, чем у любого обычного недотепы, даже если бы вы были обычным недотепой - но мы-то с вами знаем, что вы уже гораздо больше, чем он, не так ли?]

[Хотя вы должны знать, что, хотя это значительно увеличивает шансы в вашу пользу, это не гарантирует победу и не позволит вам выиграть в действительно невозможной ситуации. Не будьте слишком самоуверенны].

[Помимо этого, после завершения цепочки вы приобретете мистическое значение "Смеющегося мага", который задирает нос перед богами, созданными самим человеком, и нарушает всеобщее равновесие, величайшего трикстера, который плюет в лицо и Богу, и Дьяволу. Используя этот титул, вы сможете обрести почти божественную силу, управляя судьбой, магией и даже изменяя ткань реальности"].

Незнакомые отклики заполнили систему, сопровождаемые извечным ощущением удачи Гачи. Если бы у гачи были легкие, она бы затаила дыхание от благоговения. Она была идеальной. Выше 5-звездочного, выше S или EX-уровня. Это не могло быть ничем иным, как... синхронизмом - именно то, что нужно было Гаче в тот момент, чтобы дать ей шанс. Пиковая нагрузка почти полностью истощила Систему - даже больше, чем вложил Гача, - но вместе с этим Гача получил благосклонность Вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/110377/4300651