Готовый перевод Global Refuge: I Open a Factory In the End Times / Я открываю фабрику в Апокалипсис: Глава 20

После полудня, изнурительной работы, Су Хэн чувствовал голод, пронизывающий его до костей. С трудом волоча уставшее тело, он поставил на огонь котел, собираясь приготовить себе горячий суп.

Следуя привычному ритуалу, он быстро обжарил два стейка из оленины. Ароматный пар, поднимающийся от жареного мяса, щекотал ему нос, обещая неземное наслаждение. Толстый, сочный кусок дичи, уже почти готовый, источал соблазнительный аромат, распространяющийся по всему укрытию. У Су Хэна слюнки потекли, он уже предвкушал, как вгрызется в сочную, ароматную плоть.

Оленьи стейки, приготовленные до золотистой корочки, таяли во рту, открывая сочные, нежные волокна и обильный ароматный сок. Деликатес оставил глубокий, незабываемый след на его вкусовых рецепторах. Аромат был настолько насыщенным, что казалось, он останется в нем навсегда.

Покончив с ужином, Су Хэн с удовлетворением расстегнул пояс, давая своему желудку немного передохнуть. Он лег на койку, открыл системное меню и заглянул в коммуникационный канал. В середине дня ему пришло сообщение от Инь Яньянь.

Инь Яньянь: "Ну, ...я проснулась!"

Инь Яньянь: "Брат Сяо Су, я видела, что ты утром получил уголь и древесину. На бирже мне тоже перепало немного, тебе еще нужно?"

Инь Яньянь: " Я сейчас выйду, не забудь написать, как увидишь сообщение!"

Су Хэн нахмурился, прищурив глаза. Ему показалось, что в словах Инь Яньянь скрыт легкий намек на флирт. Такая кокетливая нежность в обычном городе могла бы его тронуть. Но это безжалостный мир Апокалипсиса, и рациональность Су Хэна не позволяла ему легко доверять кому бы то ни было.

Он ответил равнодушно: "У меня достаточно дров и угля, оставь себе."

Инь Яньянь мгновенно ответила: "Э? Тебе больше не нужно?"

Су Хэн: "Утром я немного нарубил дров, хватит"

Инь Яньянь: "Брат Сяо Су, можно спросить, почему ты запасаешься таким количеством дров и угля?"

Су Хэн: "Ничего особенного. Просто готовлюсь к следующему катаклизму. Кто знает, что нас ждет - суровая зима или невыносимая жара?"

Инь Яньянь: "А, понятно! Тогда я все поняла!"

Инь Яньянь: "Брат Сяо Су, ты живешь один?"

Су Хэн: "Почему ты спрашиваешь?"

Инь Яньянь: "Просто любопытно. Ты потратил столько ресурсов, чтобы собрать столько дров и угля. Либо у тебя много людей, либо укрытие очень большое."

Су Хэн: "Это не так много. Хватит лишь на несколько дней. Если будет семь дней суровой зимы, этого будет мало."

Су Хэн не стал раскрывать Инь Яньянь, является ли он одиночкой или частью команды, не говоря уже о том, чтобы сообщать ей какие-либо сведения о своем укрытии.

Закрыв чат Инь Яньянь, Су Хэн открыл Всемирный канал, попытавшись получить полезную информацию.

Большинство новостей были связаны с ужасами выживания.

"Черт, какое же несчастье! Сегодня на меня упало дерево, я сломал ногу. Есть ли добрые люди в 19-м районе? Помогите, я.."

"Я съел горсть арахиса, чтобы утолить голод, теперь мой желудок воет. Кто-нибудь хочет арахиса? Хочу обменять на что-нибудь, что можно съесть досыта"

"Верхний, у тебя есть арахис, а у меня, когда я пришел, ничего не было. Я положил в карман горсть семечек. Не рискнул еще есть, чем больше ем, тем сильнее жажда. Кто-нибудь может поменяться со мной слюной?"

"Ты, с твоими семечками, слишком жалок! Я поменяюсь с тобой. У меня есть только загрязненная вода, может продлить жизнь."

"Сегодня второй день перехода. Как у всех дела?"

"Не напоминай. Моё укрытие было разрушено несколькими зверями, сейчас на ночь нашел себе пещеру. Замерзаю!"

"Да, у меня та же история. Укрытие отняли у меня товарищи по команде. Я спасся чудом. Не знаю, как выжить до следующей беды."

"Тебя ограбили собственные товарищи по команде? Ты просто несчастливчик! Вот это удар в спину! Жестоко!"

"Старик, ты лучше найди себе пещеру и спрячься. Сегодня я видел, как стаи муравьев размером с палец шевелились. Скоро может пойти дождь."

"В этом проклятом месте могут быть только проклятые дожди? Если будет кислота, лучше спрятаться в пещере, там лучше, чем в укрытии."

"Моё текущее укрытие нельзя назвать безопасным. Только от ветра и дождя. Не знаю, как его улучшить. Может, есть братья, которые отказались от укрытия и отправились в приключения? Добавьте меня в друзья для общения."

Поздним вечером, большинство сообщений в коммуникационном канале были от тех, кто столкнулся с трудностями, кто ощущал дефицит ресурсов. Они изливали свои жалобы, выплескивали эмоции, жаловались и плакались.

Этой информации Су Хэну было не до дела, но она могла вызвать в нем негативные эмоции.

Многие люди, заразившись этой атмосферой, опустились в состояние уныния.

У Су Хэна был непроизвольный позыв отключить Всемирный канал.

Но в это время в канале появилось сообщение от девушки, которое привлекло внимание Су Хэна.

На аватарке была изображена юная девушка в белом платье, стоящая на фотографическом фоне, покрытым лавандой. Изящная и свежая, как летний ветер.

Лу Яцзин: "Пожалуйста, не отчаивайтесь, не унывайте, не сдавайтесь!"

Лу Яцзин: " Единственная возможность для нас сейчас - сделать все возможное, чтобы выжить, не отказываться от своей драгоценной жизни."

Лу Яцзин: " Даже если не для себя, то подумайте о своих семьях."

Лу Яцзин: "Разве не эта проклятая система объявила, что мы только первая партия людей, которая выпущена, и вторая партия будет состоять из детей под нашими коленами и родителей над нашими головами?"

Лу Яцзин: "Для себя и для своих семей, пожалуйста, старайтесь жить и построить безопасное и стабильное укрытие!"

Она подбадривала всех в коммуникационном канале. Ее речи, похожие на мотивационную 鸡汤, в миг получили поддержку от многих людей.

"Старшая сестра права, даже если не для себя, то нужно сделать это для своих семей!"

"У меня дочь 12 лет. Если я умру, а она окажется в этом проклятом месте, что я сделаю!"

"Моей матери 70 лет. Она все целиком зависит от меня.. Если я не буду стараться строить безопасное укрытие, боюсь, ее сожрут волки или гиена, как только ее выпустят!"

"Мы с женой прожили в браке 20 лет, она на два месяца старше меня. Она как раз не подпадает под возрастной предел, определенный для изгнания. Я должен продержаться!"

Лу Яцзин наполнила всех 鸡汤, вдохнув в многих людей, потерявших боевой дух, искру надежды.

Даже Су Хэн не смог удержаться от поддержки: "Если вы продержитесь, то обязательно победите!"

В этот момент кто-то лил всем в душу 鸡汤. Это было как укол в вену, вдохновляя всех на выживание в Апокалипсисе. Су Хэну показалось, что у этой девушки доброе сердце.

Когда он открыл ее профиль, он бесцельно нажал на кнопку "Подписаться".

Лу Яцжин: "Все, отдыхайте рано! Завтра будет еще один день, полный надежды!"

Внезапная сонливость охватила его разум. Су Хэн бросил взгляд на часы. Было всего десять часов вечера, а он с трудом держал глаза открытыми.

Он потушил факел и заснул рядом с подушкой.

На следующее утро.

Су Хэн открыл сонные глаза.

Он быстро вскочил с кровати, одел одежду, а затем набрал в руки полную горсть воды и умылся, чтобы пробудиться.

"Без электронных устройств, современного радиационного воздействия, даже качество работы и сна стало лучше."

Когда Су Хэн проснулся, он совсем не хотел оставаться в кровати. Как только он открыл глаза, наступила заря следующего дня, даже сон ему не снился.

【Успешный вход в систему 】

[Это третий день вашего выживания: получите 100 очков чести Апокалипсиса！】

[Оставшиеся очки чести Апокалипсиса: 110 очков]

"Незаметно прошел третий день с тех пор, как я попал в этот конец света." Су Хэн вздохнул.

【 Предупреждение！】

【 Вторая катастрофа наступит через 72 часа】

【Тип катастрофы: Снегопад и буря 】

[Уровень катастрофы: Уровень 2]

[Напоминание 1: Эта катастрофа продлится 72 часа. В это время функция торговли на бирже будет временно закрыта, игруки смогут обмениваться товарами только с игроками из своего района]

[Напоминание 2: Функция почты будет сохранена]

[Напоминание 3: После катастрофы в каждом районе произойдет тайный авиасброс награды. В наградах могут быть предметы выживания, оружие, технические чертежи и т. д. ]

[Напоминание 4: Награды, входящие в состав бокса с авиасбросом, зависят от очков выживания района и количества игроков. Чем больше игроков с высоким результатом, тем богаче награды.]

[Таблица рекордов и система трансляций будут открыты для некоторых игроков позже]

[Удачи!】

http://tl.rulate.ru/book/110372/4141180