Готовый перевод Dressed As the Villain’s Mother / В обличии матери злодея: Глава 15

"Их семья бедная?"

Си Тянь молчала.

Несмотря на то, что теперь она мать двоих детей, она чувствовала себя всё ещё очень молодой. Хотя, строго говоря, одноклассники Цзи Нинъи могли бы называть ее тётей, Си Тянь сказала: "Давайте называть её сестрой."

Лицо Пей Цзинсяо было немного смущенным, но он всё же сказал очень разумно: "Спасибо, сестра."

Си Тянь протянула ему конверт: "Это деньги, которые ты заслужил, и кто-то другой должен заплатить тебе."

Но Пей Цзин только сжал в руке пятьдесят юаней, его голос был слегка хриплым, но слова звучали очень четко: "Если бы не вы сегодня, я бы не получил эти деньги, пятьдесят юаней мне хватит, а остальное отдайте, пожалуйста, здесь."

Упрямство Пей Цзина в этот момент перевернуло представление Си Тянь о нем. Она думала, что Пей Цзин - практичный человек и попросил денег, пытаясь выбить из нее побольше, но она не ожидала, что у него есть своя собственная позиция в этом вопросе.

Всё же ребёнок.

Сердце Си Тянь смягчилось, и она сказала: "Тогда давай сделаем так: пополам."

Пей Цзин сказал: "Нет..."

Си Тянь улыбнулась: "Нинъи сказал, что ты его новый одноклассник, так что я прошу тебя позаботиться о Нинъи в школе с этого момента."

Пей Цзин закусил губу и, наконец, взял деньги. Его голос был тихим, но интонация торжественной, будто он давал обещание: "Хорошо."

Официант принёс новые гамбургеры и предложил им колу.

Пей Цзин сдержанно сказал: "Спасибо."

Цзи Нинъи моргнул, но не ожидал, что Пей Цзин за пределами школы совсем не тот, что в классе. В классе Пей Цзин был замкнутым и холодным, как маленький ёжик, которого нельзя трогать руками, но за пределами школы он был гораздо вежливее.

Цзи Нинъи сказал: "Пей Цзин, попробуй колу, она вкусная."

Пей Цзин нерешительно протянул руку, следуя их примеру, вставил соломинку в маленький отвор в крышке и сделал глоток.

Глаза Цзи Нинъи скосились, когда он улыбнулся, его брови немного напоминали брови Си Тянь, и он с нетерпением спросил: "Вкусно?"

Пей Цзин проглотил колу - она была немного острая и немного сладкая, он ещё не привык, но это было новое ощущение, впервые в жизни. Пей Цзин кивнул: "Вкусно."

Он кусал гамбургер и пил колу. Он чувствовал, что ничем не отличается от этих людей, кроме того, что у него нет отца.

Пей Цзин ел быстрее, чем Цзи Нинъи и Цзи Чжиле, и управился с гамбургером за три-четыре минуты.

Перед Цзи Чжиле лежал наполовину съеденный гамбургер, в руке он держал куриную ножку. Он грыз её, а на подносе оставалось несколько нетронутых блюд. Казалось, он не может доесть.

Он закатил глаза и сразу сказал: "Брат, ты так быстро ешь, тебе не хватит гамбургера, я тебе отдам свой."

Цзи Чжиле был очень доброжелателен, взял нетронутый рулет из нежной говядины и положил его перед Пей Цзином, моргнул и посмотрел на него с надеждой: "Брат, ешь."

Пей Цзин никогда прежде не встречал такого восторженного ребёнка, поэтому немного смутился и собирался было покачать головой, отказываясь, как услышал, как Си Тянь строго сказала: "Забери назад."

Пальцы Пей Цзина задрожали, и он проглотил слова, которые уже готовились слететь с его губ. Он прижал к себе карман. В нём были деньги, и он предпочитал покупать еду сам.

Си Тянь не знала о задумке Цзи Чжиле, она усмехнулась: "Цзи Чжиле, не забывай, что ты сказал, если ты не можешь доесть заказанную еду, ты можешь взять её домой и съесть, какой смысл отдавать её другим?"

Он даже сказал с важным видом, что я отдам тебе свой, ты не наелся.

Он был щеголеватым в юном возрасте, но когда он вырастет, из него не получится ни белого, ни черного. Напротив, он самый последовательный и злопамятный актер второго плана.

Цзи Чжиле надул губы: "Я хочу отдать это брату, и брат тоже хочет взять это, главное, чтобы мы оба были согласны."

Си Тянь чувствовала, что у Цзи Чжиле действительно размахнулись крылья, поэтому он осмелился заблокировать её словами "главное, чтобы оба были согласны", которые она сказала только что.

Однако, как взрослый, Си Тянь, естественно, видит яснее, чем Цзи Чжиле, маленький дундин, что Пей Цзин нелегко будет принять чужую доброту. Он практичный человек, но в его костях есть своя собственная стойкость.

Си Тянь посмотрела на Пей Цзина и спросила мягче: "Пей Цзин, ты готов принять доброту Цзи Чжиле?"

Чтобы показать, что она справедлива, Си Тянь добавила: "Просто скажи, что ты думаешь, и не обращай внимания на чувства других."

Цзи Чжиле с надеждой посмотрел на Пей Цзина, надеясь, что он съест этот рулет из нежной говядины.

Пей Цзин с благодарностью взглянул на Си Тянь, затем встретился с тоскующим взглядом Цзи Чжиле и сказал: "Спасибо, брат, но я хочу купить это сам."

Сказав это, он, казалось, вздохнул с облегчением.

Си Тянь посмотрела на Цзи Чжиле: "Ты слышал? Это только твое одностороннее желание, забери свои вещи назад."

Цзи Чжиле надул губы.

Си Тянь добавила: "И у тебя осталась половина гамбургера, ты должен забрать всё, что не доел."

Услышав это, Цзи Чжиле взял гамбургер в другую руку, широко открыл рот, сделал большой укус, посмотрел на Си Тянь, его щёки раздулись, и он сказал невнятным голосом: "Я всё доем."

Просто большой кусок был только в воображении Цзи Чжиле, а в действительности его рот был только таким большим, и он только слегка повредил гамбургер, сделав большой укус.

Цзи Чжиле опустил голову, посмотрел на гамбургер и тихим голосом, как будто подбадривая себя, сказал: "Я всё доем, я смогу."

Си Тянь тихо фыркнула и насмешливо заметила: "Небесная кара - это ещё простительно, но нельзя жить с карами, которые ты сам на себя навлёк."

Пей Цзин не смог удержаться от смеха и получил удивленные взгляды от двух других детей, Цзи Чжиле спросил: "Над чем ты смеёшься?"

Глаза Цзи Нинъи тоже были немного озадачены.

Пей Цзин понял. Они не знали значения слов Си Тянь, но он знал, что, когда он жил у бабушки, она часто об этом говорила, но сейчас Пей Цзин не хотел, чтобы они знали, поэтому он сказал: "Я не смеюсь над тобой."

Он никогда не общался с такой семьей, не такой любящей и благочестивой, и в отношениях не было никаких разладов, но он считал, что это очень хорошо.

Си Тянь фыркнула и посмотрела на Цзи Чжиле: "Ты сам виноват."

Глаза Цзи Чжиле расширились: "А, я сержусь!"

Он действительно разозлился, и он был так зол, что снова съел несколько укусов гамбургера, как сумасшедший, жевал и жевал, но в конечном итоге злость растворилась в действительно бесконечном гамбургере. Глаза Цзи Чжиле стали пустыми, безжизненными.

Он смотрел на Си Тянь серьёзно, жалко.

Си Тянь нисколько не смягчилась, а очень холодно попросила официанта принести пакет, упаковала всё, что Цзи Чжиле не доел, и попросила Цзи Чжиле самим унести всё это домой.

Цзи Чжиле очень хотелось плакать, он никогда не носил пакет, когда ходил в кафе, но он не осмеливался ослушаться.

Си Тянь совсем не обращала на него внимания, а вместо этого спросила Пей Цзина: "Пей Цзин, где ты живёшь? Тебе ехать с нами?"

Пей Цзин покачал головой: "Нет, спасибо, сестра, я сам дойду."

Десерт кивнула: "Хорошо."

Цзи Нинъи посмотрел на неё и сказал: "Мама, я хочу проводить Пей Цзина, можно?"

"Конечно."

Когда Пей Цзин вышел вместе с Цзи Нинъи, тот захотел сказать Пей Цзину: "Пей Цзин, у меня дома есть школьная форма, которую я носил раньше. Я могу одолжить тебе её, пока не придёт твоя форма. Когда твоя школьная форма придёт, ты вернёшь мне её."

Сегодня во время физкультуры между уроками Пей Цзин был единственным в классе, кто был не в школьной форме, выглядя очень заметно.

Цзи Нинъи подумал, что если бы он был единственным в классе без школьной формы, ему было бы тоже плохо.

Пей Цзин спросил: "Если ты одолжишь мне её, у тебя всё ещё останется школьная форма?"

Цзи Нинъи улыбнулся: "У меня еще два комплекта."

Пей Цзин кивнул: "Спасибо, Цзи Нинъи."

Цзи Нинъи сказал: "Не за что, мы за одной партой."

Пей Цзин крепко сжал кулаки, как будто принял решение, и сказал: "Я обещал сестре заботиться о тебе. Если кто-нибудь посмеет обидеть тебя в будущем, скажи мне, я хорошо бью."

Сказав это, Пей Цзин немного покраснел, схватился за лямку своего школьного ранца и убежал.

Он чувствовал, что у него было очень мало возможности позаботиться о Цзи Нинъи. Хотя он учился в новом классе всего день, он уже многому научился. Цзи Нинъи был очень популярен, поэтому его, скорее всего, не будут обижать. Тебе же, скорее всего, достанется, если у тебя нет друзей.

Просто это был единственный навык, который Пей Цзин мог показать. Цзи Нинъи, похоже, не умеет драться, но он умеет.

Но Пей Цзин также знал, что это не самый лучший навык, и он немного покраснел после этих слов, не осмеливаясь больше оставаться.

Как только Цзи Нинъи вернулся к столу, Си Тянь просто сказала: "Теперь мы едем домой."

Цзи Нинъи сам заговорил: "Мама, я хочу одолжить свою старую школьную форму Пей Цзину, можно?"

"Конечно, это твоя школьная форма, ты имеешь право распоряжаться ею." - сказала Си Тянь.

"Спасибо, мама."

Мать и ребёнок были очень счастливы, а Цзи Чжиле был единственным, кто был недоволен. Цзи Чжиле нес недоеденный КФС к машине и, наконец, спросил: "Почему мы берём недоеденную еду домой?"

Си Тянь сказала: "Потому что очень расточительно выбрасывать еду, не доев её."

Цзи Чжиле не понял: "Но у нас есть деньги."

Си Тянь усмехнулась: "Действительно? Тогда ты скоро почувствуешь, каково это - быть без денег."

Воспитывать кукол с юных лет и не позволять Цзи Чжиле превратиться в мажора, который растрачивает деньги.

В этот момент Цзи Чжиле всё ещё не понимал, каково это - быть без денег, поэтому он задал вопрос, который давно его мучил: "Мама, почему брат Пей Цзин не хочет извиняться и хочет только деньги?"

"Может быть, потому, что у него нет денег?"

Тоном Цзи Чжиле был очень наивен, Си Тянь почувствовала, как стрела пронзила её сердце. Хотя она богата сейчас, она всё же человек, который пережил трудную жизнь, и слышать слова Цзи Чжиле было очень неприятно.

"Это не имеет никакого отношения к тому, есть ли у Пей Цзина деньги или нет. Это его выбор, пока он не мешает другим." - сказала Си Тянь. - "Если бы я была на его месте, я тоже выбрала бы деньги, потому что они важны для меня. У каждого своя ситуация, просто сделайте выбор, который, по вашему мнению, правильный."

"И Цзи Чжиле, не говори людям в будущем, что у вас нет денег, вас может кто-нибудь избить."

Цзи Чжиле издал "О!", немного расстроился.

Он нес пакет, глядя в окно, и у него в маленькой голове происходила буря.

Почему мама хочет денег? Может быть, потому, что у неё нет денег? Хотя мама запретила ему об этом говорить, он думал, что это не страшно.

Цзи Чжиле вспомнил слова учителя: для того, чтобы зарабатывать деньги, нужно работать.

Но мама не работает.

Цзи Чжиле внезапно понял серьезную проблему. Мама попросила его упаковать КФС и отнести домой, потому что у неё нет денег.

Цзи Чжиле слегка нахмурился, размышляя над серьёзным вопросом: а бедная ли их семья?

http://tl.rulate.ru/book/110371/4177032