Готовый перевод Naruto opened the Mangekyō because he was afraid of death / Наруто пробудил Мангекё из страха смерти: Глава 28

Небесное тело Учиха Такако, облаченное в могущественный Сусаноо, рухнуло, обратившись в пыль под ударом непостижимой силы. Но мгновение спустя он вновь возник из ниоткуда, как феникс из пепла. Оцуцуки Кагуя, протянув руку, готовилась нанести новый удар, но внезапно остановилась, словно невидимая сила сковала ее волю.

- Ой, мне плохо... - прошептала она, пошатнувшись и теряя сознание.

Uчиха Такако, потрясенный происходящим, невольно произнес:

- Черт возьми, что происходит?

Он был жив, но Кагуя, падая с небес, грозила разбиться. Не раздумывая, он активировал технику мгновенного перемещения и подхватил ее на лету.

- Богиня, позвольте мне поймать вас!

Он успел, но в тот же миг его тело застыло, словно скованное невидимыми цепями.

- Эй-эй-эй (﹃ ) - прошептал Учиха, лицо его, залитое румянцем, выражало абсолютное блаженство. - Я... обнимаю богиню!

В его голове раздался холодный голос системы:

- 【...Постыдно!】

Uчиха вздрогнул, вынырнув из грёз.

- Система, ты и вправду умная? - спросил он, пораженный.

- 【Конечно, эта система невероятно умна!】

- Тогда почему ты не сделала этого раньше?

- 【Оставить меня в покое?】

- Э-э... забудь, что мне делать сейчас? - спросил Учиха, глядя на Кагую, которую он держал на руках.

- 【Рекомендуется найти жилье.】

- А? Хе-хе, система, ты серьезно (-ω-`)? - Учиха ухмыльнулся, его мысли блуждали в непристойном направлении.

- 【Я имею в виду, найти жилье, где ты можешь ухаживать за Оцуцуки Кагуей. О чем ты думаешь?】

- Лоб... - запинаясь, пробормотал Учиха, чувствуя себя неловко от осуждения системы.

Он поспешил сменить тему:

- Кстати, что случилось с Кагуей? С ее силой невозможно просто так упасть в обморок после пары техник.

- 【Система не комментирует, пусть хозяин сам догадается.】

- Мошенница, - проворчал Учиха, в его голове уже роились догадки.

Неужели ее ранило во время предыдущей атаки Ишики? Возможно, это объяснение. Ведь в оригинальной истории, даже рожая Хагоромо и Хамуру, она могла дать отпор простым смертным. Такое ощущение, что ее раны до сих пор не зажили, и она потеряла сознание после использования двух техник.

...

Вскоре Учиха нашел дом и выгнал его жителей. Что делать с ними?

- Не мое дело! - решил Учиха. Зачем им деньги? Мои деньги сейчас не нужны!

Вечером, сидя во дворе и поедая жареного зайца, Учиха наслаждался ароматом дыма и жареного мяса. Аромат, разносимый ветром, дошел до дома, и Оцуцуки Кагуя, открыв глаза, вышла наружу.

Увидев ее, Учиха растерялся, но почувствовал, что должен что-то сказать.

- Э-э... ты ела?

Сказав это, он пожалел о своих словах. Какая глупость. Как она могла есть, только проснувшись? Она же ела во сне?

- Кто ты такой? Зачем ты напал на священное дерево? И почему ты спас меня? - спросила Кагуя.

Учиха, заметив ее решительность, ответил:

- Меня зовут Учиха, я ниндзя.

- Ниндзя? - Кагуя нахмурилась, в их времена ниндзя не было.

- Ниндзя - это профессия, люди берут на себя задания и получают вознаграждение за их выполнение.

- Ты напал на священное дерево, выполняя задание?

В это время Кагуя была еще довольно добродушной. Она была готова убить Учиху за то, что он причинил вред священному дереву. Однако он был в сознании, когда она его поймала, и у нее было к нему определенное расположение. Она не испытывала к нему такой яростной ненависти.

- Можно и так сказать. Но я не хотел причинить вред священному дереву, мне нужны были только ветки. - Учиха не знал, как это объяснить. Как ему сказать, что он путешественник во времени? Поэтому он решил просто пройти по грани.

- Ты не можешь навредить священному дереву, пока его плод не созреет. Ты можешь взять ветки, когда они созреют, - сказала Кагуя.

- Кстати, ты знаешь Императора Страны Предков? - Учиха, глядя на Кагую, нервничал.

А что, если они уже знакомы? Что, если она уже побывала в покоях императора?

Хотя Кагуя родила Хагоромо и Хамуру с благословения всех живых существ, это не помешало Учихе видеть императора как своего соперника.

- А? Я не знаю его.

- Ты так и не ответила, почему ты меня спасла?

Услышав этот вопрос, сердце Учихи забилось чаще, его лицо заалело. Рука, держащая жареного зайца, машинально разрывала его на кусочки.

Бесчисленные мысли пронеслись в его голове: Что мне делать? Должен ли я сказать ей правду и признаться, что люблю ее? Нет, нет, меня убьют.

Сказать, что это просто случайность? Нет, что если она почувствует, что я ее не ценю? Это будет полный провал.

Видя, что Учиха молчит, Кагуя слегка нахмурилась, и он почувствовал, как на него накатывает невидимое давление.

Давление Белых Глаз - ...

- Не волнуйся, не волнуйся, твое тело еще не зажило, ты все еще ранена, не давай старой травме обостриться, - выпалил Учиха, его слова были полны беспокойства.

Кагуя опешила, давление Белых Глаз исчезло.

Это был первый раз, когда кто-то заботился о ней. В той холодной семье все стремились к силе, даже наследовали силу, поедая своих отцов. Это было неприемлемо для нее, поэтому она решила предать и напасть на Ишики!

Ей показалось, что мир не так уж плох, и она, повернувшись, вошла в дом, бросив на прощание:

- Меня зовут Оцуцуки Кагуя.

Услышав, как Кагуя сама назвала свое имя и не собирается уходить, Учиха изумленно вытаращился.

Она назвала мне свое имя! Она не уходит!

(＞﹏＜)

- Ха-ха-ха, одиночество мое подходит к концу.

- Уху~ Отваливай! - радостно съел Учиха остатки зайца.

- 【Странно, может ли быть такое?】 - раздался тихий голос из системы, словно она говорила сама с собой.

Но Учиха все равно услышал ее.

- Система, ты что сказала?

- 【...】

Система снова замолчала.

- Хм, я услышал, признаю, я зануда, тупица, но не забывай про прозвище Оцуцуки Кагуи!

- 【?】

- Оцуцуки Глючная Сладкая, ха-ха-ха (ω) хья-хья-хья.

http://tl.rulate.ru/book/110365/4141070