Готовый перевод I can infinitely improve my spiritual attributes / Я могу бесконечно улучшать свою силу духа: Глава 4

Заперев дверь, Чжоу Шань покинул трущобы и направился в район Пиньань Фан. Трущобы - самый отдаленный уголок уезда Байша, населенный нищими, неприкасаемыми - изгоями общества.

Даже официальные патрули по будням обходили это место стороной, в отличие от Пиньань Фан, расположенного вблизи внутреннего города. Там и обстановка, и порядок были несравнимо лучше.

Улицы и переулки были вымощены синими камнями, не такими, как в трущобах, где после дождя дороги превращались в месиво грязи и выбоин. Обувь и ноги прохожих покрывались желтой глиной.

Дома по обеим сторонам улицы Пиньань Фан представляли собой отдельные дворы.

Чжоу Шань, следуя адресу, указанному Хуан Янем, подошел к добротному дому с темной дверью на замке.

Бум-бум-бум!

Он постучал, схватившись за ручку.

Момент спустя Чжоу Шань услышал приближающиеся шаги во дворе.

Хруст!

Дверь приоткрылась изнутри, оставляя лишь узкую щель.

- Кто там?

В проеме стоял юноша с красивыми чертами лица, подозрительно глядя на Чжоу Шаня.

- Извините, это господин Ван Сюань? Меня направил Хуан Янь.

Чжоу Шань улыбнулся.

- Я пришел купить тайное учение за пятьсот монет, без торга.

Юноша, Ван Сюань, спокойно произнес:

- Если покупаете, я заберу свиток, оплата - только при получении, но сразу предупреждаю. Все, что я продаю, стопроцентно аутентично. Можете проверить у тех, кто уже учился в моей школе боевых искусств. А вот освоите ли вы их, это уже не моя забота.

- Договорились!

Чжоу Шань кивнул.

- Подождите.

Ван Сюань снова захлопнул дверь.

Чжоу Шань продолжал ждать.

Не прошло и минуты, как Ван Сюань снова открыл дверь, держа в руке свиток:

- Оплата при получении!

- Вот!

Чжоу Шань достал из-за пазухи мешочек с монетами и протянул другому, одновременно взяв свиток.

Ван Сюань сразу же раскрыл мешочек и пересчитал монеты, а Чжоу Шань быстро пробежал глазами свиток. Убедившись, что это не просто пустое издание, он спрятал свиток и отложил для внимательного изучения дома.

- Сделка состоялась. Если не добьетесь успеха в тренировках, не приходите ко мне.

Убедившись, что в мешочке пятьсот монет, Ван Сюань с грохотом захлопнул дверь.

…

…

- Двести килограммов дров!

Оставив Пиньань Фан, Чжоу Шань отправился на дровяной рынок Чайши. На рыбном рынке торговали уловом, а на дровяном - дровами и углем.

Работа дровосеков - тяжелее и опаснее, чем у рыбаков. Чтобы достать дрова, приходилось вставать до рассвета, проходить больше десяти миль, карабкаться по горам, искать и рубить дрова. Вернувшись, на себе несли более ста килограммов дров, в то время как рыбаки могли просто положить улов в лодку.

Единственное преимущество дровосеков: они хоть и получали дрова, но рыбаки могли остаться без улова, ведь не все обладали таким мастерством, как Чжоу Шань.

- Восемьдесят копеек!

- сказал продавец.

На дровяном рынке действовали цеха дровосеков - они скупали дрова у дроворубов и продавали их по единой цене.

- Восемьдесят копеек? Как сильно подорожало!

Чжоу Шань нахмурился.

Цена дров редко повышалась, всего на две копейки за килограмм.

А теперь двадцать килограммов - восемьдесят копеек. Вдвое дороже!

- Ничего не поделаешь. Слышали, что в горах появился горный демон. Целая группа дровосеков исчезла в горах к северу от города. Многие боятся ходить туда, только некоторые смельчаки идут на риск за большую плату. Только оттуда теперь привозят дрова, - объяснил продавец.

- Горный демон!

Чжоу Шань ничего не ответил, просто выложил восемьдесят копеек.

В этом мире простым людям жилось очень тяжело. В море их подстерегали водные чудовища, в горах - горные демоны. Даже крестьяне работали на помещиков. Как бы они ни старались, им всегда приходилось бороться за выживание.

Стать воином - единственный шанс покорить судьбу, обзавестись силой, чтобы сражаться с чудовищами.

Чжоу Шань погрузил на плечи двадцать килограммов дров и отправился прочь с дровяного рынка.

Проходя мимо рисового магазина, он зашел и купил двадцать килограммов нешлифованного риса.

Рис был дороже дров - в шесть раз. Дрова стоили два копейки за килограмм, шлифованный рис - двенадцать, а нешлифованный

- четыре.

Простые люди покупали нешлифованный рис.

Шлифованный рис ели только богатые семьи.

В обычной жизни, если у крестьянина было несколько акров плодородной земли, он не сталкивался с катаклизмами и сборы года были хорошими, то жить ему было намного лучше, чем дровянику или рыбаку. Да и безопаснее было.

Дровосек мог встретить в горах жестоких зверей, а то и горного демона, а рыбак рисковал попасть в лапы водного чудовища, которое могло перевернуть лодки и убить его в воде.

Но в этом мире более девяноста процентов земли принадлежали помещикам. Крестьяне могли быть только арендаторами и еле сводили концы с концами. Если урожай был плохим, приходилось платить ренту. А если денег не хватало, это означало продать землю, отдать девушку.

Двадцать килограммов нешлифованного риса - это восемьдесят копеек.

Потом Чжоу Шань купил соль, кунжутное масло, уксус и другие приправы.

Все это нужно было ежедневно для приготовления пищи.

По пути он встретил лоток с овощами и фруктами и за десять копеек купил несколько овощей.

Мясо обычным людям было не по карману.

Свинина и баранина стоили пятьдесят-шестьдесят копеек за килограмм, а говядина - соточку. Обычным людям редко удалось купите килограмм свиной мяса только на праздники.

…

…

- “Черепашье дыхание!”

Вернувшись домой, Чжоу Шань достал купленный свиток с техниками боевых искусств и внимательно его прочитал.

Иероглифы в этом мире отличались от тех, что были на Синей Звезде. Три месяца литературы позволили Чжоу Шаню освоить основные иероглифы этого мира. Иначе он оказался бы в тупике, даже получив свиток с техниками боевых искусств.

“Черепашье дыхание” делится на шесть уровней.

Первый с третьего - в основном тренировка ци и крови, укрепление тела, настройка внутреннего дыхания. Благодаря этому можно длительное время находиться под водой. Четвертый - шестой уровни - методы тренировки плоти и шкуры. При этом увеличивается сила, кожа и плоть делаются твердыми, как панцирь черепахи, не пробиваемые мечом и копьями, не подвержены действию воды и огня.

- Чтобы привести в движение ци и кровь, нужно сначала ощутить их в своем теле.

Чжоу Шань встал в позу кулака, как было показано в “Черепашьем дыхании”, с немного согнутыми коленями и расслабленными конечностями. На первый взгляд он походил на стоящую на лапах черепаху.

Вдох!

Заняв позу, Чжоу Шань сосредоточился и дышал в соответствии с ритмом дыхания из “Черепашьего дыхания”, начинай ощущать ци и кровь в своем теле с помощью своеобразного метода дыхания.

http://tl.rulate.ru/book/110360/4140595