Готовый перевод I'm a loser at the beginning, luckily I have unlimited skill points / Неудачник в начале, но у меня неограниченное количество очков навыков.: Глава 4

Следующим утром Лин Юань проснулся ни свет ни заря и принялся готовить завтрак. Другого выхода не было. В этой жизни он был сиротой, и даже дом, где он жил, не был его собственным. Если бы Лин Юань не проснулся с новой силой, этот дом, скорее всего, отняли бы у него.

После завтрака Лин Юань отправился в школу. Когда он подошёл к школьному двору, многие его одноклассники уже формировали команды.

"В команде не хватает лекаря. Состав: 4 противника, 1 лекаря. Ведущий — воин C-класса."

"4 Воина и 1 Лекарь. Команда "Разрушитель". Не хватает двух воинов."

Крики один за другим создавали у Лин Юаня ощущение, будто он попал в онлайн-игру из своей прошлой жизни. Сто лет назад, когда спустилась Святая Башня, все, кто проснулся и стал профессионалами, получили свои характеристики в цифровом виде. Это было очень похоже на онлайн-игры из его прошлой жизни. Бездна была эквивалентна подземелью в игре, которое ждало, пока игроки его покорят. Никто не знал, почему все произошло именно так, будто это было чем-то само собой разумеющимся.

На мгновение Лин Юань стоял в оцепенении, а затем к нему подошёл его лучший друг, толстяк Чжан Фан, и хлопнул его по плечу.

"А Юань, ты уже в команде? Почему бы тебе не присоединиться к нам?"

Профессия толстого Чжан Фана — воин-щитоносец. Он был более выносливым, чем обычные воины. Кроме того, его талант B-класса "Выносливость" позволял снижать получаемый урон на 15%, что делало Чжан Фана очень ценным игроком. Многие команды хотели, чтобы Чжан Фан присоединился к ним. Ведь наличие крепкого танка в команде значительно повышало шансы на выживание.

В команде Чжан Фана как раз не хватало дамагера, и, заметив Лин Юаня в задумчивости неподалёку, Чжан Фан решил его пригласить. У него были чистые помыслы. Он беспокоился, что у Лин Юаня не будет с кем идти в подземелье, поэтому хотел взять его с собой.

Но его решение вызвало недовольство остальных троих членов команды. Один из них, которого звали Ван Циан, недовольно проворчал:

"Чжан Фан, зачем ты звал такого балласта, когда мог пригласить кого-нибудь другого? Ты боишься, что мы не умрём достаточно быстро?"

Ван Циан был лекарем. Хотя его слова были неприятны на слух, остальные два профессионала в команде не возражали.

"Да, Чжан Фан, любой дамагер, которого ты найдёшь, будет лучше этого парня. Ты же знаешь его талант. Он снижает 90% урона, но при этом не может убить монстров в Бездне. Нам придётся отвлекать на себя внимание, чтобы защитить его."

Второй дамагер, их одноклассник, знал, как близки Чжан Фан и Лин Юань. Он не говорил с Чжан Фаном, а обращался к Лин Юаню смягчая слова.

"Лин Юань, я знаю, что ты и Чжан Фан лучшие друзья. Если ты действительно считаешь его своим другом, ты не должен тянуть его сегодня за собой. У Чжан Фана пробудился талант B-класса, и у него большие перспективы. В будущем он сможет защищать больше людей. Ты не должен быть таким эгоистичным, чтобы просить Чжан Фана взять тебя с собой."

Члены команды по одному высказывали свои мысли, и прежде чем Лин Юань успел ответить, Чжан Фан вспылил.

"Я не видел, чтобы вы говорили подобные вещи, когда Лин Юань вчера стал магом. Теперь вы презираете его талант. Почему бы вам самим не пробудить магический талант и не попробовать? Я вам скажу, если вы хотите быть в одной команде со мной, то вы должны взять Лин Юаня с собой."

Первоначально несколько членов команды надеялись, что Чжан Фан одумается и откажется от идеи позвать Лин Юаня, но Чжан Фан был упрямым, поэтому они просто выгнали его из команды.

"Если хочешь тащить балласт, тащи его сам. Мы тебе не нужны."

После того как Ван Циан выгнал Чжан Фана из команды, он ушёл, бросив эти слова. Ему действительно казалось, что он велик только потому, что стал щитоносцем. Трехглазых лягушек трудно найти, а двуногих воинов на школьном дворе было хоть отбавляй.

После того как Ван Циан и двое других ушли, Чжан Фан посмотрел на Лин Юаня с лёгкой долей сожаления.

"Извини, я не ожидал, что они так скажут."

"Ничего страшного, они правы. Все, кто видит мой талант, реагируют примерно так же. Я и не думал сегодня формировать команду для Испытания Бездны."

Лин Юань положил руку на плечо Чжан Фану, давая понять, что тот не должен переживать.

"Но тебе непросто найти сильных соратников. Хотя те трое, что только что ушли, сказали неприятные вещи, они не так уж и плохи."

Лин Юань знал, что у троих бывших товарищей Чжан Фана были таланты не выше C-класса. Капитан команды Ван Циан был одет в два комплекта священнической экипировки, что говорило о том, что его семья тоже была богатой, иначе он не стал бы тратить столько денег на покупку начальной экипировки.

Услышав эти слова, Чжан Фан скривил губы.

"С их трусостью, я думаю, они с трудом пройдут Испытание Бездны."

Хотя он так сказал, Чжан Фан явно согласился с Лин Юанем. Пока они болтали, уже было половина девятого, и на школьный двор вышел директор Ли.

"Ученики, Испытание Бездны вот-вот начнётся. Те, кто ещё не сформировал команду, поспешите. В этом году Испытание Бездны проходит в Лесу Гоблинов, что весьма удобно для новичков. Вы должны помнить..."

В течение следующих десяти минут директор Ли рассказывал о мерах предосторожности при прохождении Леса Гоблинов.

Услышав, что в этом году испытание пройдет именно в Лесу Гоблинов, Лин Юань в уголке двора облегченно вздохнул.

"Хорошо, что это Лес Гоблинов. Если бы это были Воющие Пещеры или Кладбище Крови, было бы очень плохо."

Лин Юань пробормотал это с некоторой тревогой.

Причина была очевидна. Монстры в Лесу Гоблинов — это гоблины, в основном ближнего боя, с которыми легче справиться. Но Воющие Пещеры и Кладбище Крови совсем другое дело. Первые имеют узкие проходы, где легко попасть в окружение, а вторые полны нежити, а также опасных призраков.

Кладбище Крови часто называют кладбищем новичков. К счастью, в этом году испытательной Бездной был не Кладбище Крови.

После объяснений мер предосторожности директор Ли перестал говорить и открыл портал в Бездну.

"Помните, после входа в Бездну вы должны позаботиться о своей безопасности и использовать свиток телепортации, если ваша жизнь окажется в опасности."

Это было то, что запомнили многие студенты. Если профессионал не мог пройти Испытание Бездны, он лишался профессии и становился обычным человеком.

Потерять профессию было очень болезненным опытом, к тому же он сопровождался некоторыми последствиями, например, снижением физических возможностей, повышенной уязвимостью к болезням и так далее.

Но, по крайней мере, это давало шанс выжить. В испытательных подземельях прошлых лет многие новички погибали от монстров, не успев воспользоваться свитком телепортации.

После того как портал открылся, многие команды, нетерпеливо ожидая, двинулись к нему и вошли в испытательную Бездну.

Когда бывшие товарищи Чжан Фана проходили мимо них, они с ехидным выражением лица посмотрели на Чжан Фана, презрительно фыркн

http://tl.rulate.ru/book/110333/4137831