Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 171

Воскресенье говорил спокойным, сочувствующим тоном: "Ты только что сказал, что джентльмен, живущий снами, не живёт. На самом деле, даже без Пиноккио, люди будут жить в своих собственных иллюзиях. Эта иллюзия называется самооценкой".

"Люди всегда думают, что они предначертаны для достижения определенной ценности. Заработать ценность для себя означает обретение великой силы. Напротив, люди без ценности обречены быть слабыми".

"Однако ценность не создаётся людьми из ничего, и её сумма также ограничена. Чтобы реализовать так называемую ценность, люди должны грабить других. Таким образом, слабые эксплуатируются и угнетаются... "

Дрозд посмотрела на своего брата и сказала: "Ты хочешь сказать... Это неправильно, да?"

"Точно". Воскресенье кивнул: "Однако ирония в том, что люди не считают это неправильным, потому что они всегда считают иллюзорную самооценку критерием, даже слабые так думают".

"Выживание сильнейшего, сильные пожирают слабых... Все трагедии в мире происходят от этого, и причина, по которой Пиноккио - прекрасная мечта, заключается в том, что она даёт место отдыха для всех, кто хочет от неё сбежать... "

"Здесь нет никакой трагедии, только счастье - хотя оно только в зачаточном состоянии, разве это не то, как выглядит рай в нашем воображении?"

Дрозд молчала, она знала, что слова Воскресенья полны лазеек.

Но она не знала, как опровергнуть их в этот момент.

Поэтому они продолжили осматриваться в этот золотой час перед приходом хозяина Снов, чтобы подтвердить свои представления о гармонии.

Вскоре они встретили молодую женщину, которая без колебаний вошла в мир снов, потому что не могла выносить одинокую и скучную жизнь в реальном мире.

Здесь она обрела давно потерянное счастье, и если бы такие дни длились вечно, она никогда бы не чувствовала скуки.

Затем они встретили тихий гость - он был согнут, и, даже не чувствуя боли во сне, он всё ещё кашлял по привычке.

В реальном мире он был на поле боя, и, когда вылез из материнского корабля, в его голову зарядили несколько радиоактивных железных кусков, так что у него осталось не так много времени.

Его родной город также расплавился в нескольких нейтронных бомбардировках, и он не мог выжить, но он слышал, что здесь есть способ "излечить" болезнь. Он, больной, приехал сюда.

Его тело сейчас лежит в аппарате жизнеобеспечения, и медсестра постоянно следит за ним, а его сознание вошло в этот сказочный рай без боли.

Поэтому в будущем он никогда не сможет покинуть этот сон, но для него само жить уже благословение, а во сне он или нет, для него не имеет значения, и он ничего не может изменить.

Наблюдая за уходом старика, дрозд, казалось, что-то поняла. История старика была очень печальной, но, к счастью, этот прекрасный сон оставил ему счастливые мысли на остаток жизни.

Это, похоже, и есть смысл сна Пиноккио.

Но красивые сны всё-таки ограничены. Они - просто безопасная гавань для разочарованных, и они не могут устранить боль из источника реальности.

Они продолжили идти по улице, наблюдая за различными гостями в этом сне.

Но вдруг.

Новый 'дрозд' появился перед ними, и он сказал дрождить с удивлением: "Эй, посмотри - кто эта прекрасная леди?"

"Э?"

Дрозд остановилась и сказала нерешительно: "Это... Я сама?"

'Дрозд подошла и сказала Воскресенью в игривой манере: "Брат! Как хорошо, что мы снова встретились".

Воскресенье холодно сказал: "Покажи свое истинное я, твои хитрости бесполезны для нас".

Дрозд тоже вспомнила нечто: "Ты - замаскированный дурак, который хорошо владеет обманом, тебе весело?"

Когда Ло Мэн подошла к Хуа Хуо в комнате раньше, Хуа Хуо была в своей истинной форме, поэтому дрозд не реагировала некоторое время.

"Совсем неплохо".

Фейерверк вернулся к своей истинной форме и развел руки в скуке: "Люди здесь слишком легко обмануть. Они клюнут на любую сладость, а при опасности сразу сжимаются. Короче говоря, они глупые, богатые и боятся смерти!"

Дрозд спокойно сказала: "Раз тебе уже надоело, тебе лучше уйти как можно скорее. Движение гармонии не терпит шума".

Фейерверк подняла свой маленький лицо и сказала недовольно: "Что? Теперь, когда я вернулась, я бесполезна? Я столько помогала семье, прямо холодно становится"

"Ты должна быть мне благодарна, если бы я не прибрала эту кашу... Теперь Пиноккио в беспорядке, да?"

Воскресенье посмотрел на нее и сказал: "Это была личная просьба от главы семейства Ирис. Это не имеет к нам отношения. Отойди и перестань мешать Церемонии Гармонии".

Ханаби положила руки на бёдра и сказала неубедительно: "Церемония Гармонии? Хм, кого ты пытаешься испугать? Ты думаешь, я не знаю, что ты затеял?"

"Независимо от того, что ты думаешь, Цыплёнок с Крылышком, наша милая мисс Дрозд должна была решить не выступать на сцене сейчас, да? Ведь ты тоже видела, как уродлив этот прекрасный сон под управлением гармонии... "

"Страна Снов Пиноккио... " тон Ханаби был очень жизнерадостным: "Это тот рай, который вы хотели?"

"Заткнись!"

Воскресенье, казалось, раздражился, и холодно отругал Хуа Хуо.

Хуа Хуо стала ещё более радостной: "В чём дело, цыплёнок с крылышком? Я задела твою болезненную точку?"

Дрозд сказала: "Наша договорённость не имеет к тебе отношения, дурочка, уходи быстро, иначе не виня семью в невежливости".

"Хорошо, хорошо~ "

Ханаби кивнула: "Я уйду, но мисс Дрозд, я ещё раз советую тебе хорошенько подумать. —"

"Могут ли люди, живущие во сне, действительно уйти от боли и обрести истинное счастье?"

Дрозд закрыла глаза и молча не дала ответ.

"Ха-ха, я сделала то, что нужно было. Теперь мне остаётся только ждать и смотреть на фейерверк".

"Последние два подарка для тебя. Если Церемония Гармоничной Музыки по несчастному случаю состоится... Обязательно используй их на выступлении, не потеряй".

"Бах - будет захватывающе!"

С весёлым смехом фигура Ханаби исчезла перед ними, как мыльные пузыри.

Через некоторое время,

Воскресенье повернулся и посмотрел в сторону, откуда они пришли: "Там каркают вороны... Кажется, хозяин Снов скоро прибудет".

Дрозд кивнула, и они быстро вернулись туда.

На пустой платформе.

Воскресенье сказал: "Это хорошее место. Подождём здесь прибытия хозяина Снов".

Дрозд кивнула.

После недолгого молчания она посмотрела на Воскресенье со сложным выражением: "Я слышала, что ты больше не трогаешь свои любимые сладости. Я всегда чувствую, что многое изменилось за время моего отсутствия. Что произошло?"

Воскресенье поднял глаза к театру, похожему на луну, и спокойно сказал: "Даже в прекрасном сне кто-то должен быть в сознании всё время".

http://tl.rulate.ru/book/110332/4140876