Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 143

"Разбудить меня? Ты хочешь отомстить?" - пробормотал Ло Мин, потирая лицо, на котором еще чувствовалась тяжесть девушки, сидевшей на нем и лупившей кулаками, словно град.

Сан Юэ Ци, разоблаченная на глазах у всех, перестала притворяться и с вызовом посмотрела на него: "Ну и что? Ты же толстокожий, мне тебя не пробить. Хочешь дать сдачи?"

"Давать сдачи не нужно", - покачал головой Ло Мин. "Но компенсировать хоть что-то надо, верно?".

"Какую компенсацию?", - спросила Сан Юэ Ци.

"Просто закрой глаза".

Услышав слова Ло Мина, Сан Юэ Ци замерла, дыхание задержалось в груди. Она бросила взгляд на Робина, который сидел неподалеку, погруженный в чтение книги. Легкий румянец вспыхнул на щеках девушки, и она шепотом, с опаской, произнесла: "Не вздумай, здесь чужие люди".

"Я в туалет," - раздался мягкий голос Робина. Он кивнул Ло Мину, встал с дивана и грациозно направился к выходу.

В гостиной остались только они вдвоем.

Внезапно Сан Юэ Ци почувствовала себя неловко. Она нервно теребила подол плиссированной юбки, несмело глядела в сторону и заикаясь прошептала: "Ты правда хочешь... сделать это?".

"Да, правда", - кивнул Ло Мин серьезно. "Если ты делаешь что-то не так, нужно расплачиваться. Разве сестра Цзи не учила тебя этому?".

"Хорошо, давай", - прошептала Сан Юэ Ци, сглотнув слюну. Она крепко сжала подол юбки обеими руками, медленно закрыла глаза и в этот момент затаила дыхание, нервно ожидая.

Время тянулось, неспешно скользя по часовой стрелке.

Сан Юэ Ци почувствовала, что гостиная стала непривычно тихой.

"Эй, долго ты собираешься ждать? Я открою глаза, ладно?", - не выдержала она.

Но ответа не последовало.

Сан Юэ Ци наконец поняла, что что-то не так. Она открыла глаза и увидела, что огромная гостиная пуста. Кроме нее там никого не было.

"А-а-а! Ло Мин! Ты гад!!!"...

Бар "Мечта"!

"У любого города есть светлая и красивая сторона, и, несомненно, темная. Хочешь обвинить семью только на этом основании, это слишком наивно. Смерть во сне бывает и по случайности. Что тут такого? Вероятность подобного события крайне низка, оно затронет лишь ничтожное количество людей," - прозвучал голос Галлахера.

Ло Мин, сидящий на диване в углу, бросил взгляд на Галлахера, который вел беседу с Цзи, находясь неподалеку, и обратился к Черному Лебедю, сидевшему рядом: "Ничего не произошло?".

Черный Лебедь покачала головой: "Нет, но этот Галлагер кажется немного странным".

"Конечно, он не простой. Он обладает таинственной судьбой, способной манипулировать мемами памяти, символически представляющими смерть в сфере воспоминаний", - пояснил Ло Мин, поднял бокал с вином, сделал глоток и с наслаждением отметил не только сладость напитка, но и очаровательный сладкий привкус.

Он бросил взгляд на алые, словно хрусталь, губы Черного Лебедя и с улыбкой произнес: "Где Хуан Цюань? Почему ее не видно?".

"Она отправилась на прогулку по окрестностям, скоро вернется", - ответила Черный Лебедь.

"А, инцидент в настоящем отеле связан с ней. Это был морской рейнджер по имени Потео, он хотел отомстить ей", - Ло Мин коротко рассказал Черному Лебедю о случившемся.

Неподалеку Цзи, услышав слова Галлахера, на ее лице появилось серьезное выражение.

"Предположу, что сейчас самое время поговорить о истории Михаила?", - произнесла она.

"Ты очень умна. Звездный Поезд также получил музыкальную шкатулку, верно? Ты знаешь, какие секреты в ней хранятся?", - обратился к ней Галлагер.

"Сообщение: увидь невозможное в своих снах, найди наследие отца часовщика, Пиноккио, и тогда ответь: почему жизнь спит?".

Галлагер кивнул: "Совершенно верно".

Это сообщение было написано им.

"Это сообщение не было написано семьей, между ними нет хороших отношений", - проговорила Цзи. Конечно, она не собиралась раскрывать Ло Мину свое объяснение, а просто добавила: "Пока это просто догадки, нам сложно поверить, что отец Пиноккио и его фактический менеджер так враждуют".

Галлагер рассмеялся: "Сейчас я могу тебя заверить, что это полностью верно".

"Семьей часовщик давно считался врагом, но гончие не могли его поймать, потому что он был неуловим и жил лишь в созданном им бизнесе-мифе".

"Так, я тебя спрашиваю, ты когда-нибудь задумывалась, почему семья терпела, что часовщик отправлял такое нелепое сообщение в мир? Чтобы ты прибыла сюда и устроила здесь переполох?".

Цзи немного подумала: "Семья хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы раскрыть истинное лицо часовщика?".

Галлагер спокойно кивнул: "Теперь ты можешь понять, почему семья Оук разрешила безымянному гостю помочь в расследовании, но скрыла от тебя все, верно?".

"Потому что часовщик не легенда Сновидения, а самое страшное пятно в истории раздора семьи Пиноккио. Он инициатор всех изменений, происходящих в Сновидении".

Цзи, которая давно знала эту историю от Ло Мина, была удивлена. Ее лицо исказила растерянность: "Но причем здесь Михаил?".

"Ты еще не догадалась?", - Галлагер опустил руки и проговорил с разбитым голосом: "Я имею в виду... предатель семьи, он же и есть знаменитый часовщик".

Син закрыла глаза, не выражая никаких эмоций, скрывая свою хитрость и чувства, отраженные в ее глазах.

Если бы она не знала от Ло Мина предварительно историю и не понимала, что Галлагер – представитель фракции часовщика, она могла бы поверить в его слова.

"Пойдемте, все. Я отведу вас в место, где я могу рассказать вам больше о часовщике", - предложил Галлагер, приглашая всех на Звездный Поезд.

"Хорошо", - кивнула Цзи. Это именно то, чего хотел экипаж поезда.

Уже было немало доказательств того, что трое старших, сошедших с поезда, тесно связаны с силой часовщика, а, возможно, даже являются его основателями.

Согласившись, Цзи посмотрела на Ло Мина и Черного Лебедя, сидевших на диване неподалеку, и с улыбкой сказала: "Если вы достаточно отдохнули, давайте пойдем с мистером Галлахером".

Ло Мин собирался кивнуть.

Внезапно издали донесся знакомый аромат, и его сердце дрогнуло: "Хуан Цюань нашла что-то, давайте посмотрим вместе".

Он тут же воспользовался силой Сновидения, чтобы открыть портал передачи.

Перешагнув порог, фигура Ло Мина мгновенно исчезла.

Цзи без колебаний последовала за ним.

Син шла следом.

Черный Лебедь обратилась к Галлахе

http://tl.rulate.ru/book/110332/4140523