Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 85

На другой стороне.

Агатсума Дзэницу, Хашибира Иноскэ и Тандзиро встретились.

"Это и есть тот цветок?"

Хашибира Иноскэ с легким любопытством разглядывал коробочку с синими хиганбанами в руках Тандзиро.

"Да."

Тандзиро кивнул серьезно и осторожно положил коробочку в униформу Истребителя Демонов.

"Теперь, когда все у нас, пойдем."

Дзэницу Агатсума сказал это безэмоционально и направился вниз по горе. С едва заметным вздохом Тандзиро поправил свою верхнюю одежду и сделал несколько шагов вперед-назад.

Убедившись, что выглядит как обычно и не выдает никаких подозрительных эмоций, он и Хашибира Иноскэ последовали за Дзэницу Агатсумой.

С тех пор, как Дзэницу Агатсума стал свидетелем смерти Джи Цинфэна прямо перед собой, его личность сильно изменилась.

Тренировки, охота на демонов, он был совершенно безрассудным, словно наказывал себя таким образом.

Наказывая трусливое "я", которое раньше не любило тренироваться.

Тандзиро всегда чувствовал, что Дзэницу Агатсума был полон самообвинения и вины. Сожаление, ненависть... и бесчисленное множество других негативных эмоций.

Он пытался помочь Дзэницу Агатсуме преодолеть это, но безрезультатно.

За последние несколько месяцев Агатсума Дзэницу почти не общался с другими людьми, кроме Кочо Шинобу, Тандзиро и Хашибира Иноскэ.

Хашибира Иноскэ тоже был очень опечален, но его личность была не такой, как у Агатсумы Дзэницу, который никак не мог справиться с горем.

В этот период Хашибира Иноскэ строго следовал плану тренировок, составленному Джи Цинфэном, и даже постепенно увеличивал количество тренировок.

В отличие от Дзэницу, Хашибира Иноскэ больше думал о том, чтобы стать сильнее, а затем, если бы он встретил того демона, он бы обязательно отомстил Джи Цинфэну.

Догнав Дзэницу Агатсуму, Тандзиро снова засомневался.

“Должен ли я сказать Дзэницу о своих догадках?

Долго мучаясь, Тандзиро снова отказался от этой идеи.

“Возможно, сейчас это лучшее решение.

Когда я найду способ превратить демона в человека, я смогу вернуть брата Цинфэна!”

Джи Цинфэн, должно быть, превратился в демона.

К такому выводу Тандзиро тайком пришел после того, как заметил, что Кочо Шинобу была в плохом настроении.

Он так тщательно охранял синий паучий лилейник, потому что предположил, что Кочо Шинобу, возможно, нашла ключ к превращению демона в человека и ей нужен синий паучий лилейник.

По дороге обратно в Дом Бабочек никто из троих не говорил, и они не находили в этом ничего странного.

Они привыкли к такой атмосфере.

“Отдохнем, мы шли два дня.”

После двух дней путешествия днем и ночью голос Тандзиро немного охрип.

Чтобы не рисковать, они не выбрали главную дорогу, а предпочли пройти по некоторым горным тропам и уединенным дорожкам, чтобы избежать риска быть обнаруженными кем-либо или демонами.

Дзэницу Агатсума, который шел впереди, на мгновение остановился и не ответил Тандзиро.

Он молча сел под деревом у тропы и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

“Уф~”

Тандзиро облегченно вздохнул и посмотрел на Хашибира Иноскэ, идущего сзади.

Переглянувшись, они подошли к Дзэницу Агатсуме и сели по-турецки.

Немного подумав, Тандзиро сказал: “Дзэницу, я понимаю, что ты сейчас чувствуешь.”

“Такая боль, как будто окутывает тебя тьма, заставляя чувствовать себя беспомощным и отчаянным.

Дзэницу, я знаю, что в глубине души ты полон самообвинения и вины, и ты всегда чувствуешь, что недостаточно хорошо постарался.

Но ты должен знать, что это не твоя вина.

Он определенно не хотел бы видеть, как ты погружаешься в печаль.

Дзэницу, ты не один. Есть я и Иноскэ, и все в Корпусе Истребителей Демонов.

Мы разделим твою боль, разделим твою радость и пройдем с тобой через этот трудный период.

Поэтому, Дзэницу, даже если твои слезы еще не высохли, даже если в твоем сердце остались шрамы, пожалуйста, поверь, что у тебя есть сила и мужество пройти через этот печальный путь.

Потому что у тебя стойкое сердце и поддержка всех нас.

Он не ушел, он просто изменил свой путь и всегда будет рядом с нами.”

Сказав это, Тандзиро часто поглядывал на Хашибира Иноскэ, давая ему знак поскорее что-нибудь сказать.

Почесав живот, Хашибира Иноскэ изо всех сил напрягал мозги и произнес: “Дзэницу, я знаю, что ты чувствуешь в душе.”

“Это было похоже на удар в живот диким кабаном, боль была настолько сильной, что я даже не мог выпрямиться.

Как сказал Тандзиро, он точно не хочет видеть тебя таким.

Старайся стать сильнее и убей этого проклятого демона, это будет лучшим способом почтить его память.”

Услышав слова двух друзей, Агатсума Дзэницу опустил голову и спокойно встал.

“Пошли.”

Глядя на несколько мрачный силуэт, Тандзиро вздохнул.

Он и Иноскэ уже бесчисленное количество раз говорили ему такие слова утешения, но безрезультатно.

Дзэницу все еще был погружен в горе.

Тандзиро и Иноскэ собрались встать и последовать за ним, когда увидели, как Агатсума Дзэницу внезапно остановился.

Он с недоверчивым выражением лица смотрел на человека, внезапно появившегося перед ним.

Человек был плотно закутан в черную мантию, а на лице у него была лисья маска, поэтому его черты лица были не видны.

Это был Джи Цинфэн, который пришел сюда по направлению ворона.

“Не нервничай, я мечник из Корпуса Истребителей Демонов, и я здесь, чтобы забрать тебя.”

Джи Цинфэн тихо произнес, и его тон был совершенно другим, чем раньше.

На самом деле он прибыл, когда Тандзиро начал утешать Дзэницу.

Услышав утешение, которое Тандзиро и Иноскэ произнесли в адрес Дзэницу, он понял, какой сильный удар смерть принесла Дзэницу.

“Я... Я слышал о Столпе Грома.”

“Как член Корпуса Истребителей Демонов, я тоже очень сожалею и огорчен этим.

Как сказал Тандзиро, Столп Звука определенно не хотел бы видеть тебя таким.

Я слышал, что ты часто получаешь ранения в последнее время, и ты бросаешься в бой, не заботясь о жизни и смерти, выполняя миссии.

Столп Звука отдал свою жизнь за твое будущее. Ты уверен, что хочешь оставаться в прошлом и сводить на нет его жертву?”

“Что бы подумал дух Столпа Грома на небесах, если бы он увидел тебя таким?”

Агатсума Дзэницу не хотел обращать внимания на самодовольного мечника из Корпуса Истребителей Демонов, стоявшего перед ним. Но после того, как он произнес последнюю фразу, Агатсума Дзэницу невольно бросился к человеку.

Крепко схватив его черную мантию обеими руками, Дзэницу поднял голову, у него были красные от слез глаза, и он рычал, словно фонтан слез: “Что ты знаешь?!”

“Какое право ты имеешь говорить эти насмешливые слова здесь?!”

“Ты знаешь, что он для меня значит?”

“Насколько хорошо ты его знал?”

“Какое право ты имеешь читать мне проповедь его голосом?!”

Серия гневных вопросов немного ошеломила Джи Цинфэна.

Затем он почувствовал легкое беспокойство.

Возможно, ему не стоило скрывать от них правду, ему нужно попробовать им довериться.

Он протянул руку и погладил голову Шань И.

“Конечно, я имею право, Дзэницу.”

http://tl.rulate.ru/book/110332/4139605