Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 75

"Рен, ты не можешь винить меня, это просто нормальная физиологическая реакция", - прошептала Кочо Синобу, отпуская джойстик.

Она видела, что боль Джи Цинфэнга была неподдельной, и холодно фыркнула. Ей хотелось было спросить, как же Танджиро мог сказать, что голова его просто «слетела», ведь он был жив!

"Синобу, сейчас я не могу тебе объяснить подробности. Помоги найти мне одежду. У меня есть план, о котором мне нужно поговорить с учителем в Корпусе Истребителей Демонов", - выпалил Цинфэн, прерывая ее мысли.

Кочо Синобу, все еще озадаченная, смотрела на него: "Разве ты не вернешься с нами?"

Она думала, что Цинфэн позвал ее сюда специально, потому что остался без одежды.

Цинфэн покачал головой: "Пока не распространяй информацию о том, что я жив."

"Вернувшись, я обсужу план с учителем и тогда решу, сообщать ли другим столпам."

Синобу чувствовала, что Цинфэн специально усложняет ей жизнь.

Как она объяснит происходящее в лесу?

Как будто угадав ее мысли, Цинфэн продолжил: "Придумай какую-нибудь историю, хоть и неправдоподобную, но чтобы сработало. Пусть даже у кого-то и возникнут подозрения, не спрашивай их об этом."

"Столпы уровня столпа не будут распространять новость о том, что я жив, но вот Танджиро, его друзья и простые мечники... их нужно убедить, что Звуковой Столп мертв. Пожалуйста, Синобу."

Что могла ответить Кочо после такого потока слов? Она только беспомощно кивнула, нахмурилась и начала думать над правдоподобным объяснением.

Но, так и не придумав ничего, в сердцах ударила Цинфэна по животу: "Ты просто умеешь создавать проблемы!"

Цинфэн горько улыбнулся, потирая живот, и с извиняющимся видом повторил: "Пожалуйста, Синобу."

Холодно фыркнув, Кочо Синобу повернулась, изобразила грустное выражение лица и вышла из леса. Увидев ее, остальные хотели было расспросить, что произошло в лесу. Но, глядя на ее грустное лицо, они не решились задавать вопросы.

За исключением Томиока Гию.

"Что в лесу? Почему ты привела нас туда?"

Синобу, едва вздохнув с облегчением, была несказанно раздражена словами Томиоки.

"Почему этот парень такой противный? Он совсем не различает, где у него брови, а где глаза? Неужели он не видит моей скорби по любимому? " - думала она. - "Нужно что-то придумать, этот дядя создает мне проблемы."

Она незаметно наблюдала за любопытными взглядами Каменного, Звукового, Пламенного столпа и Танджиро, а ее мысль лихорадочно работала: "Странно, но Гию не успокоится, пока не узнает, что происходило. Ох уж эти мужчины!"

"Ничего особенного. Просто надоедливые дикие обезьяны", - ответила Синобу.

Все в недоумении посмотрели на лес: разве там бывают обезьяны?

Они хотели было задать еще вопросы, как внезапно вокруг них появились Скрытые.

Боясь, что Гию начнет задавать неудобные вопросы, Синобу быстро подошла к Курикараку Канао и шепнула ей: "Найди мне, пожалуйста, форму Корпуса Истребителей Демонов."

Несколько секунд спустя она добавила: "И маску."

Канао, не спрашивая, послушно кивнула и ушла.

Синобу тайком взглянула на лес, и в ее сердце вспыхнули сложные эмоции.

"Ну и правда, ты частенько заставляешь меня осознать, как сильно ты мне дорог!" - подумала она, повернувшись к Агацума Зенницу, который уже очнулся.

Он сидел рядом с опрокинутым паровозом, обхватив колени руками, а его глаза были пустыми и отупевшими.

Недалеко от него стояли Танджиро и Иноске, также подавленные горем.

Тихо вздохнув, Синобу подошла к Зенницу.

Увидев ее, пустые глаза Зенницу вернули себе фокус, и он глубоко спрятал голову в руки, не осмеливаясь смотреть на Синобу.

"Прости!" - прошептал он. "Это все моя вина, я такой бесполезный, трусливый и слабый, я ничем не могу помочь... Я только и могу, что смотреть..."

Он задыхался от слез, и не мог произнести ни слова, а в его голове постоянно крутились воспоминания о проведенном с Цинфэном времени в Момояме.

Он не знал, как рассказать об этом дедушке...

Танджиро чувствовал то же самое, невольно вспоминая Цинфэна.

Иноске, познакомившийся с Цинфэном совсем недавно, испытывал не меньшую боль, чем Танджиро и остальные.

Синобу погладила Зенницу и Танджиро по голове, подражая Цинфэну, и молча утешала их.

"Сестра, найди брата Цинфэна", - прошептал Танджиро.

Синобу покачала головой и сделала вид, что шепчет: "Наверное, его унес демон..."

"Ложь?! - задумался Танджиро, широко открыв глаза и уставившись на Синобу. - Почему? Где же правда? И почему сестра Синобу не грустит, а наоборот, рада?"

Он наклонил голову, взглянул на большую лужу крови вдалеке, и внимательно вспомнил, как Цинфэна обезглавили, а так же тонкие изменения в поведении Синобу до и после того, как она вошла в лес.

"Брат Цинфэн...", - робко начал Танджиро, но, встретившись с удивленным взглядом Синобу, он прервал свою фразу и сменил тему: "Нет, ничего."

"Если мои догадки верны, то что же мне делать?" - задумался Танджиро.

В это время Канао подошла к Синобу с ящиком в руках и тихо остановилась.

Синобу с улыбкой взяла ящик и шепнула Канао на ухо: "Никому не рассказывай об этом."

Увидев, как Канао кивнула, Синобу внезапно осознала, как хорошо, что Канао умеет держать язык за зубами.

Она попросила Канао найти форму Корпуса Истребителей Демонов, потому что Канао умеет держать язык за зубами.

С тех пор, как Синобу была на Горе Пауков, она заказала много форм, и все время возила их с собой, отправляясь на задание.

В то время, как Скрытые оказывали помощь Пламенному Столпу, остальные три Столпа окружили его, собираясь узнать все подробности.

Синобу тихо вернулась в лес.

"Синобу, ты наконец вернулась", - сказал Цинфэн.

Оставаться голым в дикой природе было очень некомфортно. Цинфэн чувствовал себя как выставленный на показ.

Увидев, что Синобу держит ящик с формой Корпуса Истребителей Демонов, Цинфэн быстро протянул руку, чтобы взять его.

Он не стеснялся и переоделся прямо перед Синобу.

Одевшись, он взял черную маску, лежавшую под одеждой, и надел ее.

"Ты слишком внимательна, Синобу", - произнес он.

Синобу, всю эту время неотрывно смотревшая на него, улыбнулась, услышав эти слова, но затем замялась: "Может быть, нам стоит сказать Танджиро и Зенницу, что ты жив?"

"И Пламенному Столпу... Он все время винит себя..."

http://tl.rulate.ru/book/110332/4139418