Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 52

Танджиро, похоже, нам придётся задержаться в этом городе ещё на ночь. – лицо Цзи Цинфэна оставалось непроницаемым, но гнев внутри него уже бушевал.

Удовольствие от еды пропало безвозвратно. Цзи Цинфэн и Танджиро поспешно доели лапшу и покинули лавку.

Идя по улице, Цзи Цинфэн напрягал все свои чувства, вслушиваясь в каждый звук.

Шум уличной торговли и разговоры, проникая в уши Цзи Цинфэна, вызывали головную боль.

Не все обсуждали несчастного старшеклассника. Цзи Цинфэну нужно было тщательно слушать и анализировать, чтобы найти хоть какую-то зацепку, которая вела бы к месту заточения их жертвы.

Танджиро был подавлен с тех пор, как они покинули лавку. Его взгляд блуждал, и он бесцельно следовал за Цзи Цинфэном.

Нашёл!

Получив нужную информацию из окружающей его болтовни, Цзи Цинфэн поспешно выключил свою "радиоантенну". Шум… его было слишком много.

– Танджиро, мне нужно сделать кое-что, что может показаться тебе неприемлемым... – начал Цзи Цинфэн, – я найду тебе комнату, чтобы ты немного отдохнул.

Когда я закончу свои дела, я расскажу тебе про бога огня Кагуру.

В моём представлении, Танджиро не нападал бы на людей. Ведь убийство человека – это совсем не то же самое, что убийство демона.

Я справлюсь с этим без моральных терзаний, а Танджиро нет, так что лучше ему не участвовать.

– Брат Цинфэн, ты собираешься помочь этому мальчику отомстить? – в глазах Танджиро мелькнул внутренний конфликт, и он спросил.

– Танджиро, есть вещи, которые тебе, с твоим возрастом, не стоит знать. Лучше отправлю тебя отдыхать.

Танджиро закрыл глаза, терзаемый сомнениями.

– Брат Цинфэн, я хочу пойти с тобой!

– Ты… Боюсь, это оставит на тебе психологическую травму. – Цзи Цинфэн вздохнул и засомневался.

– Брат Цинфэн! Я в порядке!

Собравшись духом, Танджиро уверенно посмотрел на Цзи Цинфэна.

– Пойдём, я смогу значительно ускорить процесс, помогая тебе.

Видя, что Танджиро переосмыслил ситуацию, Цзи Цинфэн перестал его уговаривать и повернулся, чтобы вывести его из города прямо к горам, что виднелись вдали.

– Цин, Цин.. Брат Цинфэн, давай сюда, хаа, что мы делаем?

Так как город находился достаточно далеко от гор, у Цзи Цинфэна оставалось ещё много дел, поэтому, чтобы успеть осуществить свой план до восхода солнца, ему необходимо было спешить.

Иначе, с нынешней силой Танджиро, он не смог бы бежать так долго, не задыхаясь.

– Танджиро, мне нужна твоя помощь. Используй своё обоняние, чтобы помочь мне найти демона на этой горе!

– Найти демона? Конечно, но, брат Цинфэн, ведь на этой горе нет демонов?

На вопрос Танджиро, Цзи Цинфэн ответил прямо:

– Не знаю!

– Не знаете? – Танджиро был немного сбит с толку.

– Да, не знаю, поэтому мне нужно всё тщательно проверить. Если на этой горе демона не окажется, перейдём на другую. Я обязательно найду демона, скрывающегося в пещере днём.

Глядя на заросшие склоны горы, Танджиро сглотнул. Кажется, задача будет не из лёгких.

Надеюсь, мы быстро найдём демона.

И всё же, мне кажется, брат Цинфэн использует меня как собаку.

Они добрались до первой горы днём. К вечеру они уже осмотрели несколько окружающих гор, но никаких демонов не обнаружили.

– Ладно, возвращаемся в город. Я придумаю другой план. В крайнем случае, проведём здесь ещё несколько дней.

Цзи Цинфэн с усмешкой посмотрел на слегка покрасневший нос Танджиро.

Весь день Танджиро нюхал воздух в поисках демонического запаха.

Танджиро посмотрел на Цзи Цинфэна с обидой. Брат Цинфэн был слишком жесток. Он использовал его как собаку и ещё насмехался над ним.

Приняв решение, они не стали медлить. Цзи Цинфэн свёл Танджиро с горы и направился обратно в город.

Как только они добрались до подножия горы, глаза Цзи Цинфэна загорелись.

– Эй, вышли погулять?

Лысый демон с зелёной кожей и странными узорами на лице встретил Цзи Цинфэна и Танджиро, когда они спускались с горы.

Проведя весь день в поисках, он наконец-то нашёл свою жертву. Впервые Цзи Цинфэн так обрадовался появлению демона.

– Что с тобой не так? Просто смеёшься надо мной.

Не успел зелёнокожий лысый демон произнести эти слова, как его конечности были отсечены. Затем он почувствовал, как его пронзил Меч Солнца из рук человека, словно чупа-чупс. Остроконечный клинок прошёл насквозь, из низа вверх.

– Эй! Что ты, чёрт возьми, делаешь?!

Видя, что его посадили на плечи и уносят, зелёнокожий лысый демон впал в панику.

Он что, наткнулся на психа?

Я демон, я людоед, можешь перестать носить меня, словно шашлык?

Танджиро тоже немного опешил от действий Цзи Цинфэна.

– Быстрее, чего ждёшь?

Цзи Цинфэн мчался с демоном на плечах, оглянулся и увидел, что Танджиро стоит в недоумении, и громко поторопил его.

– А?

– А! Идём!

Танджиро очнулся и пустился вдогонку за Цзи Цинфэном.

По дороге назад в город, Танджиро беспрестанно пялился на пронзённого демона странным взглядом.

Зелёнокожий лысый демон был немного разгневан взглядом Танджиро и не переставал ругаться.

– Танджиро, я оставлю его тебе, я скоро вернусь.

Оказавшись на окраине города, Цзи Цинфэн остановился и передал зелёнокожего лысого демона Танджиро на хранение, а сам отправился в одиночку в камеру городского полицейского участка.

– Что твоя мама сказала тебе?

– Что ещё? Свалим всё на босса, а он никогда не признается. И всё равно, полиция ничего нам не сделает.

– Да, точно, полиция нам ничего не сделает.

– Он осмелился вызвать полицию, чтобы арестовать нас. Когда мы выйдем, убьём ещё и бабку этого ублюдка, чтобы он не скучал там в низу. Ха-ха-ха.

– Да, босс прав. Когда мы выйдем, убьём ещё и его бабку, пусть старик звонит в полицию.

Трое сидящих в камере мальчишек полагались на то, что они ещё дети и не хотели каятся. Они продолжали планировать досаждать семье жертвы и после выхода на свободу.

– Я думаю, у вас может не быть такого шанса.

В камере, в тёмном коридоре внезапно раздался голос, испугавший троих. Как только они захотели что-то сказать, они оглушились, не успев открыть рот.

Цзи Цинфэн убрал нож, одной рукой схватил троих за воротник, а другой за волосы. С холодным взглядом он протащил их по над только что разрезанными железными прутьями и покинул камеру. Это была тёмная ночь.

За городом, рядом с большой вырытой ямой.

С треском трёх ударов, бессознательных мальчишек бросил Цзи Цинфэн к краю ямы.

– Брат Цинфэн, они…

– Да, то, что будет далее, может быть немного жестоко. Если ты не хочешь смотреть или не можешь это пережить, тогда вернись в город.

Цзи Цинфэн спокойно сказал.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4138701