Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 35

Танджиро занес свой нож, и призрак, испугавшись, отшатнулся, спешно отступая. Воспользовавшись моментом, Танджиро поднялся и сделал два шага вперед, держа нож наготове.

"Черт возьми, ему отрубили голову. Не ожидал, что этот парень – мечник из Корпуса Истребителей Демонов", – пробормотал призрак, про себя ругая себя за неосторожность и коварство Танджиро. Он ведь являлся мечом Корпуса, почему тогда притворялся, что никогда не видел, как демон пожирает людей?

Прошло какое-то время, и призрак начал чувствовать что-то неладное. Почему он не растворился?

Джи Цинфэн, прятавшийся в тени, чтобы не спугнуть демона, был поражен мастерством Танджиро. Если бы он вместо обычного меча использовал меч Солнечного Колеса, демон давно бы погиб. Надо ли говорить, что он достоин быть главным героем?

Сила, скорость, храбрость – все было гораздо сильнее, чем у него, простого смертного. Когда он только пришел в этот мир, он не смог бы убить демона, даже если бы ему дали оружие. Даже когда демон был неосторожен, он не смог бы отрубить ему голову. Для этого требовалось много силы и навыков.

В оригинале у Танджиро в этот момент должен был быть топор, но из-за длины оружия он не смог бы сразу отрубить голову демону.

Пока Цинфэн размышлял, схватка Танджиро с демоном продолжалась. Когда призрак понял, что его голову отрубил не меч Солнечного Колеса, он немедленно взял себя в руки, присоединив голову к телу.

"Я так испугался, подумал, что умру", – прошипел демон.

"Ты, проклятый малолетний черт!" – заревел он, и сразу после того, как рана на шее зажила, бросился на Танджиро.

Танджиро быстро оказался в тяжелой ситуации, отбиваясь он постоянных атак злого духа. Несмотря на то, что он был главным героем, в то время он был необученным и не мог устоять против демонов, как бы он ни отчаянно боролся в одиночку.

Покачивая головой, Цинфэн постепенно положил правую руку на рукоять меча Солнца, готовый в любой момент броситься на помощь.

Внезапно!

"Кто это?!", – взвыл Цинфэн, почувствовав, что кто-то подходит к нему сзади. Он вытащил меч, и резко повернулся.

Увидев, кто это, Цинфэн расслабился, остановил меч Солнца, который уже был вынут из ножен и готовился к удару, и вернул его на место.

"Старейшина Урокодаки, не можешь ли ты быть потише в следующий раз? Ты можешь легко напугать человека до смерти вот так", – недовольно проговорил Цинфэн.

"Нынешний Столп Грома, Джи Цинфэн?" – равнодушно произнес Урокодаки Саконджи, его глаза под маской черного ворона с длинным носом бегло осмотрели Цинфэна.

"Нынешний Столп Грома даже сильнее, чем Куваджима Дзигоро", – подумал Цинфэн. Ему не казалось странным, что Урокодаки Саконджи появился здесь. Люди пропадали в окрестных горах. Его обоняние было острым, так что было нормально, что он нашел это место.

"Это тот ребенок, о котором ты говорил, который подходит для Водного Дыхания?" – спросил Урокодаки.

"Да, его имя Танджиро Камадо. Старейшина Урокодаки, вы пришли вовремя. Танджиро сражается с демоном. Старейшина, вы можете посмотреть, подходит ли он для Водного Дыхания, и подходит ли он для того, чтобы стать вашим учеником", – сказал Цинфэн.

Урокодаки Саконджи ничего не ответил и тихо наблюдал за Танджиро, который сражался с демоном у ворот храма. Цинфэн беспомощно улыбнулся, увидев это. Этот "Учитель Джирайя" не многословен.

Пока они разговаривали, Танджиро почти не мог удержаться.

Он не ожидал, что демон будет таким сильным, мощным и быстрым. Он вовсе не мог с ним справиться.

"Помню, брат Цинфэн говорил, что демонов можно убить только солнечным светом и мечом Ничирин, значит, нужно придумать что-то.

Танджиро мог почуять запах Цинфэна и Урокодаки Саконджи рядом с собой. Вероятно, это было испытанием, чтобы убедиться, сможет ли он изучить метод дыхания.

Бах! Танджиро снова отлетел от удара демонов.

Несколько раз перекатившись по земле, Танджиро встал на ноги, держа в одной руке меч, а другой придерживая живот.

"Нет, нет, я слишком далек от цели. Все мои атаки отражаются. Даже если я попаду, это будет бессмысленно. Может, просто подождать восхода солнца?"

Танджиро с тревогой посмотрел на демона в далеке.

"Старейшина Урокодаки, я не хочу ждать здесь до восхода солнца", – сказал Цинфэн, видя, что Танджиро сейчас слишком далеко от демонов.

Совсем односторонняя избиение, не имеющее никакого образовательного эффекта, но не совсем бесполезное, по крайней мере это позволило Танджиро лично испытать силу и скорость демонов.

Договорив, Цинфэн слегка присел, и его правая рука лежала на рукояти меча.

Громовое Дыхание, Первая Форма, Молния пронеслась.

С визгом Цинфэн превратился в фиолетово-черную молнию и бросился вслед за демоном.

Демон, услышав шум, только собирался оглянуться, как его голова с глухим ударом упала на землю и покатилась к Танджиро.

"Ва- что? Что произошло?" – спросил Танджиро, глаза которого от удивления расширились от вида демонов с отрубленной головой.

Во время предыдущей схватки Цинфэна с Музаном, Танджиро не видел четко последних десятка ударов Цинфэна, поэтому он не представлял себе, насколько силен Цинфэн.

Но сегодня демон, чьи силы полностью подавили его, был так легко убит руками Цинфэна, что демон даже не реагировал. Это заставило Танджиро глубоко осознать силу Цинфэна.

"О чем ты задумался, Танджиро?" – спросил Цинфэн.

"Нет, ни о чем", – ответил Танджиро.

"Усердствуй, и ты станешь таким же сильным, как я сейчас", – сказал Цинфэн и, погладив Танджиро по голове, повернулся к Урокодаки Саконджи.

"Старейшина Урокодаки еще не вышел. Неужели он недоволен этим учеником?" – спросил Цинфэн с едва заметной издевкой в голосе.

Услышав легкомысленный тон Цинфэна, Урокодаки Саконджи очнулся от фиолетово-черного света. Он вспомнил, что Громовое Дыхание Куваджимы Дзигоро казалось золотым светом.

Очнувшись, Урокодаки Саконджи перестал размышлять о чужих проблемах.

Увидев Урокодаки Саконджи, который вышел из леса и появился перед ними, Танджиро спросил Цинфэна взглядом.

Увидев, что Цинфэн нежно кивнул, Танджиро глубоко вздохнул, сделал два шага вперед и оказался перед Урокодаки Саконджи.

"Я Саконджи Урокодаки".

"Меня зовут Танджиро Камадо".

"Танджиро, почему ты хочешь вступить в Корпус Истребителей Демонов?" – строго спросил Урокодаки Саконджи Танджиро Камадо.

Услышав этот вопрос, Танджиро Камадо посмотрел на Цинфэна.

"Не нужно смотреть на меня, разве ты не знаешь, что думаешь?" – немного разочарованно сказал Цинфэн. Этот малыш слишком зависит от меня?

"Я хочу убить демонов", – ответил Танджиро.

"Всю мою семью, включая мою мать, Такео, Незуко, Шигеру, Ханако, и даже меня самого, почти убил демон".

"Если бы не брат Цинфэн, который вовремя прибежал к нам на помощь, я не могу представить, что было бы, если бы я вернулся домой после продажи угля".

"Было бы как в этом буддийском храме?" – завершил свой рассказ Танджиро.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4138346