Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 14

Солнце едва показалось над горизонтом, когда Цзи Цинфэн, собрав свои нехитрые пожитки, готовился тайком спуститься с горы. Разлука давила на него, и он невольно чувствовал тяжесть прощальной тоски.

"Помимо этой карты, больше ничего не нужно. – Цзи Цинфэн сидел на татами, чувствуя, как нехотя отпускают его ноги. – Не знаю, когда смогу вернуться..."

"Пора идти. Мастер и Сяньи скоро проснутся." Оставив тоску в стороне, Цзи Цинфэн вышел из комнаты, закрыл за собой дверь и повернулся к спуску с горы.

"Мастер, Зэницу! Что вы делаете так рано?" Цзи Цинфэн обернулся и увидел Куваджима Дзигоро и Зэницу, стоящих неподалеку.

"Брат Цинфэн, дедушка прав. Тебе стоит тайком спуститься с горы." Зэницу вымученно улыбнулся.

"Разве не потому, что я боюсь, что ты будешь грустить?" Цзи Цинфэн неловко улыбнулся, понимая, что его тайное уход замечен.

"Возьми этот меч." Куваджима Дзигоро достал из ножен свой ничирин. – Без него ты не сможешь убить демона. Когда ты пройдешь отбор на горе Фуджики, у тебя будет свой ничирин. Тогда ты можешь вернуть этот."

"Спасибо, Мастер." Цзи Цинфэн не стал противоречить. Взяв меч, он протянул руку и погладил по голове Зэницу, стоящего рядом. – Слушай Мастера в горах и не зли его, ладно?"

"Если я вернусь и услышу, что ты снова пытаешься сбежать и не дать Мастеру спокойно спать, я тебе покажу, как с тобой поступать!"

"Я знаю, я знаю, брат Цинфэн, не волнуйся, я определенно буду слушать дедушку и хорошо тренироваться!" Зэницу неловко сглотнул. Ему еще не хотелось расставаться с братом, но от угрозы последствий он пожелал Цзи Цинфэн уйти как можно скорее.

"Мастер, я ухожу."

"Иди, иди." Куваджима Дзигоро широко улыбнулся, и его белые зубы блеснули на солнце.

Цзи Цинфэн ничего не добавил, просто повернулся и пошёл вниз по гористой тропе.

"Брат Цинфэн, когда я спуститься с горы, ты будешь защищать меня, да?" Зэницу больше не мог сдерживать слезы и громко крикнул.

"Тренируйся хорошо."

Цзи Цинфэн махнул рукой и постепенно исчез из виду Мастера и его ученика.

Спустившись с горы, Цзи Цинфэн без цели бродил по окрестностям.

"До последнего отбора в Корпус Истребителей Демонов еще есть время. Что делать до этого?"

"Встретить Инаю Гёку не так-то просто." Цзи Цинфэн шел по улицам небольшого городка рядом с Таошаном. На неё была надета свободная белая роба, спрятавшая ничирин на его талии. Страна ввела запрет на ношение мечей в начале эры Мэйдзи. Если бы он появился на улице с мечом в руке, то его бы схватили множественные полицейские.

"Лучше держаться подальше от Момоямы. Если в окрестностях появятся следы демонов, они будут окружены и атакованы Корпусом Истребителей Демонов. Если хочешь вступить в бой, то нужно уйти подальше."

Столпы, которые по разным причинам ушли из Корпуса Истребителей Демонов, работают тренерами и самостоятельно уничтожают демонов вблизи базы, чтобы защитить гражданских.

В обычных условиях Дзигоро Куваджима также должен часто патрулировать окрестности Момоямы, чтобы убедиться, что ни один демон не атакует гражданских.

Однако Корпус Истребителей Демонов также знает о ситуации Дзигоро Куваджимы. У него трудно ходить по ногам,, поэтому работу по уничтожению демонов в окрестностях выполняют другие члены Корпуса.

"Кстати, я должен посетить дом той супружеской пары, которая спасла меня. Честно говоря, я до сих пор не знаю их имен."

Цзи Цинфэн достал карту, чтобы уточнить направление, и не спеша отправился в путь.

Созерцая красоту окрестных ландшафтов и наблюдая за стилем так называемой эпохи Тайсё, Цзи Цинфэн потратил четыре дня на то, чтобы вернуться в город, где находился дом с сиренью. Уже наступали сумерки, и Цзи Цинфэн не хотел тревожить пару так поздно.

"Сегодня я проведу ночь в этом доме. – подумал он."

Стук-стук-стук.

Женщина в среднем возрасте снова открыла дверь. Несмотря на то, что она называлась женщиной в среднем возрасте, она была ненамного старше Цзи Цинфэна.

"Сестра, мы встречаемся снова." Цзи Цинфэн улыбнулся, глядя на женщину в дверях.

"А? Это ты?" Женщина в среднем возрасте была удивленна. У неё осталась глубокая память о человеке у двери. Это был он, кто более года назад использовал картину, чтобы передать сообщение.

"Да, это я." После более чем года Цзи Цинфэн снова встретился со старой подругой, которая ему помогла, и у него было хорошее настроение.

"Заходи быстрее." Женщина в среднем возрасте засмеялась и провела Цзи Цинфэн в дом. Это была все та же гостиная. Цзи Цинфэн сел с поперек ног и с некоторым волнением выпил глоток чая. Раньше он рисовал здесь и передавал сообщения. Место было то же, но менталитет был совсем другим.

"Большое спасибо, что вы поверили в мои слова год назад." Цзи Цинфэн искренне поблагодарил женщину в среднем возрасте, сидевшую напротив него.

"Нет, я должна благодарить тебя. Если бы не твои новости, я не знаю, сколько семей было бы разрушено и сколько людей было бы съедено призраками."

Цзи Цинфэн ничего не сказал, видя это. Он знал в глубине души, что если бы он не избавился от зеленого призрака, то его собственное физическое состояние было бы раскрыто заранее.

"Только жаль, что демон в итоге не был уничтожен. Если бы девочка не бросилась вперед в конце, то член Корпуса Истребителей Демонов, возможно, ..." Женщина в среднем возрасте вздохнула и с сожалением сказала.

"Пф! Что ты говоришь!?"

"Этот зеленый призрак не мертв?!"

Цзи Цинфэн выплюнул чай, который только что выпил, встал и с недоумением сказал.

"Да, да, зеленый призрак в конце концов сбежал." Женщина в среднем возрасте испугалась от внешнего вида Цзи Цинфэн и немного нервно сказала: "Что случилось? С этим зеленым призраком что-то не так?"

Лицо Цзи Цинфэн потемнело. "Судя по ситуации в этом городе, зеленый призрак не должен был вернуться после побега. Боюсь, я не смогу получить от нее никакой полезной информации."

"Нет смысла паниковать. Даже если я сейчас бросюсь его искать, я боюсь, что я не найду зеленого призрака. Я могу только надеяться, что Музан Кибуцуджи не знает о его существовании."

Цзи Цинфэн безнадежно вздохнул и снова сел с поперек ног. "Извини, я немного потерял самообладание."

"Ничего страшного, я попрошу кого-нибудь убрать." Женщина в среднем возрасте небрежно улыбнулась, встала и подошла к двери, чтобы позвать двоих слуг.

"Твоя комната уже убрана. Она проведет тебя в комнату для отдыха. Я теперь ухожу."

Только тогда Цзи Цинфэн заметил, что чай разбрызгался на нее всей, и неловко улыбнулся. "Извини."

Женщина в среднем возрасте покачала головой, слегка поклонлась и ушла мелкими шагами.

"Пожалуйста, отведи меня в мою комнату."

Вскоре Цзи Цинфэн был проведен в свою комнату горничной. "Даоюй Сиюэ, Цинпигуй и скоро отбор на гору Тэнси, у меня будет много забот в будущем."

http://tl.rulate.ru/book/110332/4138029