Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 155

В арене царила пустота, лишь девушка с розовыми волосами стояла в центре, рядом с её рукой парило пространственное окно, управляющее воротами. Вся арена была подвластна принцессе.

– Я до сих пор не могу поверить, – сказала Джулис, глядя на Роя, что входил в арену, с выражением неловкости. – Ты правда используешь свою благодарность для такой скучной вещи, как тренировочная площадка?

– Почему бы и нет? – Рой, уже стоящий в центре, ответил с веселым блеском в глазах, игнорируя недовольный вопрос Джулис. – Каждый раз, как я тренируюсь на улице, ко мне толпятся зеваки. Не хочу, чтобы меня рассматривали как обезьянку, поэтому, конечно, мне нужна нормальная площадка.

Он хлопнул в ладоши, и мгновенно из них вырвался длинный нож, сверкающий холодным светом. Джулис, видевшая это множество раз за прошедшую неделю, не удивилась. Шесть дней назад, после того, как Рой поступил в академию, он пришел к ней и сказал, что придумал, как использовать ее благодарность. Чтобы прояснить ситуацию, Джулис с радостью выслушала его.

Оказалось, что он хотел, чтобы она поделилась с ним своей тренировочной площадкой. Джулис была вписана на первую страницу Книги Ветхозаветного Жертвенника Академии Звездного Наставника, где занимала пятое место среди Двенадцати Первых. В Академии Звездного Наставника, да и во всех шести академиях Боевого Города, Двенадцать Первых имели ряд привилегий, включая отдельные комнаты как общежитие, собственные арены для тренировки и многие другие.

Эта просторная арена была исключительно для Джулис. Рой, узнав об этом от Е Чуя, принял решение стать одним из Двенадцати Первых. В шести академиях Рикки действовало общее правило: победить противника - значит, получить его место в Книге Ветхозаветного Жертвенника. Другими словами, Рою нужно было победить кого-то из Двенадцати Первых, чтобы занять его место.

Однако, чтобы бросить вызов одному из Двенадцати Первых, было только два пути: вызов на дуэль или участие в ежемесячном официальном турнире. Но, как правило, студенты, входящие в Двенадцать Первых, не спешили принимать вызовы на дуэль. Каждый из них мечтал прославиться на Звездном Воинском Фестивале, и каждый хотел сохранить свои главные козыри для фестиваля, чтобы произвести фурор. С легкостью соглашаться на дуэль означало раскрывать свою силу, что могло привести к тому, что противник найдет способ ее нейтрализовать, поэтому они старательно избегали поединков.

Официальный турнир же имел серьезные ограничения: только сильные ученики, имеющие место в Книге Ветхозаветного Жертвенника, могли бросить вызов Двенадцати Первым через него. Рой, не имеющий места в этой книге, мог только бросить вызов студентам с 13-го по 72-е место, а участники Книги Ветхозаветного Жертвенника имели право на один вызов в месяц.

То есть, чтобы стать одним из Двенадцати Первых через турнир, Рою нужно было попасть в Книгу Ветхозаветного Жертвенника в первом месяце и уже во втором месяце бросать вызов Двенадцати Первым. Как бы ни смотреть, в ближайшем будущем у него не было никакой возможности сразу же стать одним из Двенадцати Первых.

Поэтому Рой решил воспользоваться благодарностью Джулис. Как пятая из Двенадцати Первых, она имела огромную арену для тренировок. Дать ему немного места на такой громадной площадке ей не повредит. Поэтому он пришел к Джулис и предложил вернуть благодарность словами: «Хочу пользоваться твоей тренировочной площадкой до Звездного Воинского Фестиваля».

– Конечно, без проблем, - сказала Джулис, хмурясь и скрещивая руки, - но ты уверен, что эта благодарность стоит того, чтобы быть потраченной на такое место? В зависимости от ситуации, я могу помочь тебе с более выдающимися проблемами, то есть ты можешь пользоваться силой одного из Двенадцати Первых?

По мнению Джулис, просьба Роя была слишком простой, и она была рада, что он ее попросил. Но она чувствовала, что ее благодарность не соответствовала его доброте. Он помог ей избежать серьезной травмы, прикрыв ее от стрелы. Джулис собиралась участвовать в Звездном Воинском Фестивале, и если бы она получила серьезную травму в этот момент, последствия были бы катастрофическими. Она считала, что Рой оказал ей огромную услугу, но ей нужно было всего лишь поделиться площадкой. Вес этого жеста был слишком мал.

В то же время, она чувствовала, что ей не дали должного внимания.

– Забудь, это не нужно, – Рой махнул рукой и, подойдя к углу арены, начал тренироваться, делая жесткие движения, рубя и размахивая ножом.

– Э-э… не обязательно… – Джулис невольно моргнула, чувствуя, что задето ее эго. Как один из Двенадцати Первых, она была вправе ожидать большего, чем просто «не нужно». Это задевало ее самолюбие, и она чувствовала легкую злость.

– Может, этот парень действительно силен? – Джулис тайком наблюдала за тренировкой Роя.

Это было грубо, но он сам сказал, что она может смотреть, поэтому ей не стоило беспокоиться. Однако, с ее точки зрения, тренировка Роя была очень простой. Ничего больше, чем размахивание и укладывание меча. Базовая тренировка. Без особых навыков. С ее не очень strong, или даже слабым, навыком ближнего боя, Джулис считала, что Рой владеть мечом совсем не умеет.

Может, он действительно силен?

Она продолжала сомневаться.

Внешне он был в отличной физической форме, и его мужская харизма была вполне достаточной, но Джулис не видела в нем атмосферы сильного человека. Он пах гормонами.

Вот так он, недооценивший ее силу, тренируется?

Джулис была возмущена.

Но она не любила спорить, поэтому покачала головой, отбросив ненужные мысли, и начала свою тренировку, не обращая внимания на Роя.

Вскоре поле залилось жаром, и над ним взмывали языки пламени.

Рой все это время не отрывал взгляда, погруженный в свою простую тренировку.

Несколько часов пролетели в этой тишине.

– Дин-дон! – Послышался звонкий колокольчик, и рядом с рукой Джулис появилось пространственное окно.

– Что случилось? – спросила Джулис.

– То, что… скоро моё время тренировки… – Ответ прозвучал сдержанно, как будто этот человек боялся ледяного тона Джулис.

– Уже? – Джулис глянула на время и вернулась к реальности.

– Рой, собирайся, тебе нужно уходить. Скоро придет следующий.

– Хорошо.

В Академии Звездного Наставника было всего три арены, а у Двенадцати Первых – тринадцать. Джулис, конечно, не могла занимать арену весь день. После того, как она подала заявку, школа распределила время, так что Джулис использовала арену в разное время, вместе с остальными членами Двенадцати Первых.

Дверь арены вновь открылась.

Рой и Джулис собирались уходить, когда в помещение вошла девушка с серебряными волосами.

В этот момент взгляд их троих столкнулся, и все они замерли.

– Тото Кирин? – спросила Джулис.

– Старшая Джулис? – ответила Тото.

Атмосферу между ними окутала странная напряженность.

Рой беспомощно развел руками.

Он был проигнорирован.

Эта глава, с ее большим количеством описаний, могла усложнить восприятие сюжета, поэтому было решено добавить этот переходный момент. Исходная задумка была в том, чтобы напомнить читателям о том, что было в предыдущих главах. Подробное объяснение дается только один раз, далее акцент будет сделан на сюжете.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4140711