Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 109

Три года назад, в резиденции Аозаки.

"Как называются твои магические глаза?" – Аозаки Оранж с любопытством рассматривала его необычные глаза.

Даже с ее знаниями, она чувствовала, что сила этих глаз была слишком аномальной. Они были естественным врагом магов. Даже неопытный маг мог легко справиться с ними.

В истории человечества не было ничего подобного. Эти магические глаза были уникальны.

Если бы она встретила его больше десяти лет назад, возможно, она бы забрала его с собой и вернулась в город Мисаки, чтобы показать его своей младшей сестре.

В таком случае, она бы никогда не проиграла тогда!

"Без имени", – холодно ответил Рой, его слова были ледяными, пробирающими до костей.

"Правда? Стоило бы дать такое мощное оружие имя. Если ты не против, позволь мне придумать его?"

"Бесполезно", – отрезал Рой.

"Какой нелюдимый ребенок", – покачала головой Оранж.

По шрамам на его теле она могла догадаться, как этот андроид-ребенок провел первую половину своей жизни – учитывая его продолжительность жизни, это была точно первая половина.

"Хорошо, я научу тебя магии!" – сказала Оранж.

"Тебе следует научиться подавлять свою индивидуальность. Если ты будешь всюду ходить с этим каменным лицом, рано или поздно некоторые маги почувствуют себя оскорбленными и захотят обойти Кэйдзи и разобраться с тобой. Ведь должна быть какая-то причина, по которой искусственного человека защищают от магов. Наверняка на тебя смотрят многие, но если ты полностью освоишь свои магические глаза, это будет совсем другая история. В этом мире есть что-то особенное. Нет таких магов, с которыми ты не мог бы справиться. Ты напоминаешь мне короля, который вдохнул душу в магию…" – продолжала Оранж.

Рой молчал.

Оранж была единственной, кто говорил.

Она заметила, что, несмотря на свой безразличный вид, Рой все равно слушал ее слова.

"Хорошо, вернемся к теме", – сделала паузу Оранж, словно обдумывая свои слова.

"Магия, говоря простым языком, всего лишь способ, неведомый обычным людям, чтобы достигать того, что могут делать люди, и платить за это цену в другой форме. Эта цена – магия. Например, если маг хочет построить здание и использует магическую силу, он может сделать это за несколько минут или даже секунд, в то время как человеку потребовались бы дни, а то и годы, чтобы построить его с помощью технологий. Магия – это совершенно другая история".

"Суть магии – изучение истории. Изучая и анализируя концепции, разработанные за тысячи лет человеческой истории, и применяя их, можно создать различные магические техники".

"Но в конечном счете, магия – это всего лишь одна из форм кармы, созданной человечеством. Это одна из карм, которые повторяются на этой планете вот уже 4,6 миллиарда лет, и даже если мы дойдем до конца…"

"Магия – это карма?" – внезапно поднял голову Рой, прерывая ее объяснения. Он пристально смотрел на нее.

"Тебе интересна эта часть?" – Оранж улыбнулась, доставая из рукава пачку сигарет.

"Да, магия действительно является одной из форм кармы, но всего лишь одной из бесчисленного множества, возникших за многочисленные годы земного цикла. С точки зрения всей истории Земли, это всего лишь ничтожная деталь".

"Понятно", – кивнул Рой, предаваясь размышлениям.

"О чем задумался?" – заинтересовалась Оранж, поджигая сигарету и пуская облако дыма.

"Кэйдзи, помнишь вопрос, который я тебе задал раньше?"

"Какой?"

"О том, какие существа люди?"

"А, да".

Оранж внимательно посмотрела на него, ее выражение лица постепенно становилось серьезным.

"Итак, ты нашел ответ?"

"Я долго думал, и хотя я еще не пришел к окончательному выводу, у меня есть ответ", – кивнул Рой, на его лице не было ни радости, ни печали.

"Я считаю, что люди – это несовершенные создания. Неважно, добры ли их намерения или злы, они в итоге оставляют неизгладимый след греха в истории. Даже если они обладают неограниченной силой, такой как магия, результат будет только усугубляться. Круговорот добра и зла никогда не прекратится. И даже если этот цикл будет продолжаться, мы никогда не достигнем идеального места."

"Интересный вывод", – на лице Оранж застыло сложное выражение.

Этот вывод напомнил ей одного старого знакомого.

Монаха, которого она не видела уже долгое время.

Монаху потребовались сотни лет, чтобы прийти к такому трагическому выводу, а этот андроид-мальчик достиг того же результата за несколько лет, под тяжестью реальности.

"Что ты хочешь сделать, придя к такому выводу?" – осторожно спросила Оранж.

"Уничтожить несовершенных существ, таких как люди, и перезапустить их? Или изучить шестую магию, провести эксперимент, чтобы добраться до корня проблемы и искоренить все зло в мире?"

"Нет, зло – это скверна, живущая в костях людей. Ее нельзя искоренить. Бессмысленно перезапускать человечество. Более того, у меня нет подходящего метода. Люди, которые говорят такое, просто используют фантазию, чтобы удовлетворить собственные желания. Это даже не идея на бумаге", – дернул губами Рой, саркастически усмехнувшись.

"Хотя у меня есть идея, и возможность, которая может сработать", – добавил он.

"Люди действительно несовершенны, и в их костях нет ни малейшей надежды на совершенство. Если это так, то для исправления ситуации можно использовать внешнюю силу. Однако эта внешняя сила не может быть чем-то вроде магии", – поднял голову Рой.

На небе висела яркая золотая луна. Большая часть мира была покрыта темными облаками, но время от времени появлялась такая яркая луна.

Рой поднял руку, протянул ее к недосягаемой луне в небе и крепко сжал кулак, словно хотел схватить ее.

"Кэйдзи, я придумал название для этих магических глаз", – сказал он.

"А? Разве мы не договорились, что я их назову?" – Оранж изобразила расстроенное лицо.

Рой проигнорировал ее жалобы и сам дал ответ:

"Перевернутая Луна".

"Эти демонические глаза называются – Демонические Глаза Против Луны!" – заявил Рой.

Оранж долго думала.

Она все еще не понимала, что означает это имя.

Рой стоял на лужайке перед особняком, глядя на вечно сияющую луну в небе. В его глазах постепенно загорелся свет, он становился ярче и ярче.

Да.

Демонические глаза Перевернутой Луны.

Месяц Перевернутой Луны – это не месяц Луны.

А месяц Type-Moon.

В конце концов, все люди одинаковы.

Неважно, сколько циклов они пройдут, добро и зло глубоко укоренились в человеческой душе, и это вечные вещи.

Сама жизнь – это вечная борьба, и люди одновременно создатели греха и его жертвы.

Ему действительно не нравились правила, управляющие этой бесконечной вселенной!

Он уже точно знает, что хочет сделать.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4140097