Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 97

Жанна, собрав всю свою волю, удерживала тело от подчинения магии. Несмотря ни на что, она не могла причинить Рою ни малейшего вреда. Конечно, предыдущая битва с Окитой Содзи израсходовала значительную часть магической силы Командного Печати, и это тоже было одной из причин.

Они смотрели друг на друга сквозь барьер. Рой смотрел прямо в глаза Жанны, точнее, в белые глаза, заключенные в черной оболочке. Жанна же стиснула губы и отводила взгляд, словно избегая его. Но она была связана эффектом Командного Печати. Она сдерживала порыв к атаке, но не могла покинуть Роя, ей оставалось только сидеть, испытывая неловкость и терпя его взгляд.

Его взгляд был слишком горячим, он обжигал ее, будто жаркое солнце, заставляя ее желать сбежать.

"... У тебя нет ко мне никаких слов?" - спросил Рой, глядя на Жанну, которая все время избегала его взгляда. В его глазах затаилось недовольство.

"Ты считаешь меня... ничтожным?"

"Нет, совсем нет!" - Жанна машинально попыталась опровергнуть его слова.

Но когда она пришла в себя, на ее лице отразилась горькая усмешка.

"Просто... простите..."

Она знала, что Рой узнал ее давно. В прошлый раз, во сне, его слова и поступки все объяснили. Причина раскрытия ее личности - та ночь, их первая встреча. Из чувства вины перед ним она вела себя слишком ненормально. Неумышленное извинение перед побегом, вероятно, стало первым толчком.

Она не собиралась скрываться. Поскольку её узнали, она должна была ответить. Но сейчас у нее не было слов.

В конце концов, все, что произошло в том году, уже произошло. Она нарушила соглашение с Роем и оставила его без разрешения. Лишь сам Рой знал, как сильно это его ранило.

Теперь она просто слуга, и в конце концов вернется в Вальгаллу. Даже если бы она сейчас дала какие-либо обещания, их бы все равно не удалось выполнить. Это лишь бы разорвало зажившую рану.

Она могла лишь сказать "простите".

"... Рой, я не буду твоим врагом по своей воле, но я не могу ничего тебе компенсировать. Грех нарушения обещания прошлого останется в моем сердце. Естественно, что ты ненавидишь меня. Возможно, ты должен нанести мне последний удар, если это хоть немного облегчит твои страдания."

Жанна глубоко вздохнула и медленно закрыла глаза, полные сложных эмоций.

Она односторонне заявила, что всегда будет с ним.

В результате она односторонне нарушила обещание и оставила его без разрешения.

Естественно, что Рой ненавидел ее.

Во всяком случае, она видела его нынешний облик, знала, что у него теперь хорошая жизнь, что его окружают любящие люди. Этого ей было достаточно. Желание этого мира исполнилось. Если она сможет загладить свою вину, используя это тело, и сделать Роя счастливым, то чувство вины в ее сердце, возможно, ослабнет.

С каждым ее словом Рой мрачнел.

Никакой компенсации? Последний удар?

Какая чушь!

Что за глупости несет эта женщина?

"Ты думаешь, что мои ожидания от тебя - это месть?"

"Разве нет?" - Жанна с легким удивлением открыла глаза.

Она всегда знала, что в сердце Роя таится сильная злоба. С самого начала его жизнь была полна человеческой злобы по отношению к нему, поэтому его злоба по отношению к людям тоже была очень сильна. Она оставила его без разрешения в том году, и Рой, должно быть, очень ее ненавидит. Пусть Рой убьет ее, чтобы дать волю своей ярости.

Их взгляд встретился.

В его глазах горел сильный огонь, подобный пламени.

Но кроме ярости, в его глазах таилось еще одно неуловимое чувство, в котором сплетались привязанность, ностальгия, ожидание и многое другое.

Жанна не понимала.

Она не понимала, чего хочет Рой.

Что же ты хочешь?

Она хотела задать ему этот вопрос.

Что бы у нее ни было, она могла отдать это Рою.

Но в этот момент...

"... Вы двое, Лансер, я знаю, что вы что-то скрываете от меня, но я никогда не думал, что вы тайком будете с этим предателем, и даже флиртовать с ним прямо передо мной!" - раздался голос Джиемона, почти разрываемый от ярости, с другой стороны.

Черт побери!

Джиемону хотелось ругаться.

Лансер знал, как сильно он ненавидит этого андроида, но все равно встречается с ним. Он не знал, когда они начали показывать себя как пара, ссорящаяся, и даже решались флиртовать перед ним!

Джиемон был так зол, что у него взрывались легкие.

"Приказ второй чертой Командного Печати, Лансер, убей его для меня!"

Он без колебаний поднял руку и использовал вторую черту Командного Печати.

На его тыльной стороне появился блеск стигмы.

Лицо Жанны внезапно изменилось. Сила первой черты Командного Печати немного истощилась. Она едва могла сопротивляться, но если бы к этому добавилась сила второй черты, она бы точно не выдержала, несмотря на свою антимагическую силу Лансера!

"Рой...!"

"Без проблем!"

Рой был очень расстроен, что его воссоединение с Жанной прервалось, и на уголках его губ появилась зловещая усмешка.

"Я давно ждал тебя, Джиемон!"

Его взгляд прошел сквозь Жанну и устремился на правую руку Джиемона.

Активировался рун перспективы, и его глаза мгновенно увидели Командный Печать, спрятанный под повязкой.

Активирован Магический Глаз!

Рой заговорил, его голос был полон безумия.

"Я приказыаю во имя Командного Печати - Лансер, помоги мне заполучить Святой Грааль!"

"Вжух!"

Вторая черта Командного Печати на руке Джиемона исчезла.

Командный Печать превратился в чистую магическую энергию и связал Жанну.

Жанна опешила на мгновение, получив приказ. Прежде чем она успела отреагировать, ее тело автоматически повернулось и бросилось на поле битвы между почерневшей Сабер и Окитой Содзи. Вместе с Окитой Содзи она убила почерневшую Сабер и продолжала атаковать почерневшего короля Артура двумя пистолетами.

"Тьфу!"

Лицо Хей Дэя постепенно исказилось.

Хотя противником Окиты Содзи было трудно справиться, она не особо беспокоилась. Однако с появлением Жанны на поле боя все изменилось. Даже она не могла не почувствовать легкое давление.

"Черт возьми...!"

В тот момент, когда Магические Глаза Роя уставились на него, Джиемон понял, что все плохо.

Как создатель этих Магических Глаз, никто не знал о их силе лучше него. В всей истории человечества нет аналогов. Они могут контролировать все заклинания. Это беспрецедентный особенный Магический Глаз!

Когда его перегревшийся мозг остыл, все было уже кончено.

Его вторая черта Командного Печати была отнята Роем в тот самый момент, как он её использовал. Он использовал свой собственный Командный Печать, чтобы дать приказ Лансеру!

Рой бросил взгляд на Джиемона, и его сердце кипело от убийственного желания. Он хотел изрубить его на куски.

Но в данный момент это не главное.

"Ачер, действуй!"

Он использовал руну связи, чтобы крикнуть другим хозяину и слуге, которые находились в другом месте.

Сразу же, как в ответ на его зов, стрела свистнула с расстояния города, за мгновение преодолев расстояние в тысячи метров, и, словно ракета, обрушилась на поле боя.

Целью была почерневшая Сабер!

http://tl.rulate.ru/book/110331/4139859