Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 23

В северо-восточной части города Фуджи, где нежные холмы сливаются с горизонтом, десять лет назад стояла церковь, принадлежащая Святой Церкви. Но, как известно, она была уничтожена в тот роковой день, десять лет назад. Однако эта земля, одна из четырех духовных жил города Фуджи, оставалась ценной. Вскоре после пожара, ее оккупировали маги из разных семейств, посланные Ассоциацией Магии, и здесь была основана ее филиал.

Захват, конечно же, был насильственным, без малейшего намека на покупку или аренду. Маги оправдывали свои действия просто: «Поскольку семья Тосака спровоцировала катастрофу, лишение ее духовной жилы – это легкое наказание». Правда, Ассоциация Магии в действительности преподнесла Тосаке куда более суровое наказание, но маги не желали тратить деньги на такую пустяковую, по их мнению, вещь, как покупка духовных земель. Зачем платить, если можно взять бесплатно?

В это время Токиоми Тосака уже умер, а Рин Тосака была еще юной. Несмотря на всю свою силу, она не могла противостоять посланникам многочисленных семей, составлявших Ассоциацию Магии, и ей оставалось лишь молча глотать обиду.

С грохотом распахнулась дверь филиала Ассоциации. Прелестная девушка с двойными хвостиками, лицо которой покрывал легкий иней, ворвалась в просторное фойе с устрашающей решительностью. Тусклый свет с трудом проникал внутрь, создавая полумрак. Огромный зал Ассоциации освещался лишь слабым светом, словно в подвале. Пустое фойе практически не было декорировано, только холодный зимний ветер свистел у окон.

В центре фойе столпились маги. Вокруг них, сидя на высоких жезлах, находились птицы — воробьи, летучие мыши, вороны и другие пернатые. Их позы были неподвижны, лишь изредка мелькали глаза. Атмосфера была странной, полной неясной тревоги.

«Наконец-то, маленькая Тосака», — проскрипел один из ворон, произнося человеческие слова, увидев Рин Тосаку, вошедшую в фойе. «Как всегда, ты медлительна. Не лучше ли уйти и оставить нам место мэра Фуджи?»

«Тем, кто стоит на краю гибели, стоит жить веселее. Жажда наживы может привести к сердечному приступу», — ответила Рин, прикрывая губы рукой. Улыбка ее превратилась в тонкий полумесяц, и из ее уст полилась ядовитая насмешка. «Если вы немного ослабите контроль над магами, я наверняка буду реагировать быстрее вас. Хотите попробовать?»

Чем больше злилась Рин Тосака, тем ярче становилась ее улыбка. Взгляд ее скользил по птицам и останавливался на магах в центре зала. Это были члены эскорта, которые утром вывели шахтеров за пределы города. Вернувшись в Фуджи, они сразу же явились в филиал Ассоциации, чтобы сообщить о ситуации, полностью игнорируя Рин.

Она сумела так быстро добраться сюда благодаря тому, кто предупредил ее с помощью знакомого сигнала. До тех пор, пока эти маги слушали ее, она не отстанет от этих бессмертных.

Ее взгляд на мгновение задержался на молодом человеке с белоснежными волосами и красными глазами. Рой тоже был среди магов, естественно, ведь он был частью эскорта и первым обнаружил ситуацию.

«Я согласен с предложением мэра Тосаки», — сказал Рой с улыбкой, поднимая руку. Остальные маги склонили головы, делая вид, что не слышат.

«Замолчи, ты не имеешь права здесь говорить!» — грозно зашипел ворон. «Ты стоишь здесь только благодаря свету того человека. Определи свою личность и прекрати изрекать здесь высокомерные слова!»

«Хорошо», — Рой поправил очки, выглядя как послушный мальчик. «Раз уж речь зашла о дележке власти, то вы смеетесь. Знать, Башня Часов становится все более живой».

Рин Тосака рассмеялась так, что лицо ее исказилось, а слова стали полны сарказма. «Хорошо, сейчас не время об этом говорить», — попыталась разрядить обстановку одна из летучих мышей. «Споры — это неэффективно. Ключ к проблеме - узнать, кто враг за пределами городской стены. У кого-нибудь есть какие-нибудь идеи, как найти врага?»

Маги внизу переглядывались, но в итоге все отрицательно мотали головами. Быстрота — их главный козырь, поэтому им не было известно о враге.

«Разве вы не послали своих фамильяров на разведку?» — спросила Рин.

«Как это возможно? Конечно, мы отправили фамильяров, но им потребуется время, чтобы их найти…» — фойе погрузилось в хаос.

Рой зевнул. Беспомощность этих бессмертных вызывала у него отвращение. Он повернулся к выходу и, не оглядываясь, пошел к двери.

«Фырк», — один из старых воронов презрительно фыркнул, заметив его уход.

Рой игнорировал магов и указал на Рин. «Простите».

Рин улыбнулась магам, повернулась к Рою и вышла. Даже не взглянув на птиц.

Вежливость — это прекрасно. Рой почувствовал себя неловко. Рин, в отличие от него, даже не попрощалась.

Он вышел из филиала Ассоциации.

Рин Тосака ускорила шаг и поравнялась с Роем, они шли бок о бок.

«У вас есть причина, чтобы позвать меня, мистер Рой?» — спросила Рин.

«У меня есть подсказка».

«Да?» — Рин удивленно посмотрела на него. «Почему же вы не сказали её сразу?»

«Знаете, эти старики меня тоже раздражают», — Рой невинно улыбнулся. «В сравнении с мэром Тосакой, ваш стиль мне гораздо больше по душе».

«Спасибо за комплимент», — ответила Рин мягкой улыбкой, ее лицо сияло искренней радостью. Эта улыбка была полной, в отличие от вежливой улыбки, которую она только что использовала. «Итак, что вы нашли?»

«На нас напал очерненный Слуга», — Рой не стал скрывать информацию и сразу же выдал ответ.

«Правда? Какой из них?» — выражение лица Рин Тосаки внезапно стало серьезным.

«Вам стоит спросить, какой из них НЕ пришел», — ответил Рой.

«Подождите, вы имеете в виду, что очерненных Слуг несколько?» — Рин Тосака невольно поморщилась.

«По моим ощущениям, их должно быть пятеро», — Рой задумчиво погладил подбородок. «Всего было шесть очерненных Слуг, верно? Они — остатки прошлой Войны Святого Грааля, которая была десять лет назад».

«Да, в той Войне, кроме Арчера, остальные шесть Слуг очернились. Точная причина до сих пор неизвестна. Никто не знает, как это произошло», — лицо Рин Тосаки омрачилось грустью. Ее отец погиб в той войне.

Но быстро преодолевая грусть, Рин пришла к выводу, сохраняя спокойствие. «Пятеро из шести очерненных Слуг собрались за пределами Фуджи. Если ваши ощущения верны, то, боюсь, мы нашли причину».

«Случайно, пятая Война Святого Грааля вот-вот начнется. Их цель, несомненно, Грааль».

http://tl.rulate.ru/book/110331/4138150