Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 17

"Руки вперед," – бросил Рой, и Касумигаока Шиу с Хаясака Ай немедленно вытянули свои нежные, белые руки, словно приглашая его к игре.

Рой, не скрывая своего недовольства, сдвинул брови и пристально вгляделся в них.

"Где же у вас магические круги?" – наконец прозвучал его вопрос.

Касумигаока Шиу, словно окаменев, смотрела на него непонимающим взглядом. Хаясака Ай замерла, ее розовые губы задрожали, но мгновение спустя на лице расцвела идеальная улыбка.

"Мастер, пожалуйста, проведите нам тест на магические способности!" – пропела она сладким голоском.

Рой удовлетворенно кивнул. Щеки Касумигаоки Шиу вспыхнули румянцем.

"Господин, господин, Мастер… пожалуйста, проверьте и меня!" – протараторила она, будто выстреливая слова из пулемета. Ее лицо пылало огнем, а кончики ушей покраснели.

Рой, кивнув, протянул руку и взял их за ладони.

Невольно Хаясака Ай задумалась: не обманывает ли этот человек, желая лишь коснуться их невинных ручек?

Но едва теплый поток энергии хлынул от точки прикосновения к ее рукам, разливаясь по телу, как Хаясака Ай застыла от удивления. Счастье мгновенно заполнило ее, и она, не в силах сдержать любопытство, стала тщательно ощущать реакцию организма.

Однако прошло несколько мгновений, а изменения в ее теле так и не произошли. Внутри что-то кольнуло, и Хаясака Ай неосознанно подняла голову, чтобы взглянуть на Роя.

Он хмурился. Такое выражение лица не шло ни в какое сравнение с радостью, которой обычно делился, встречая юных магов.

Касумигаока Шиу тоже отреагировала, и ее лицо стало бледным.

Вскоре Рой отпустил их руки.

"Ну, как?" – сухо осведомилась Касумигаока Шиу.

Хаясака Ай молча смотрела на Роя.

"Вообще не обнаружил никаких следов магического круга," – сказал он без лишних церемоний. Его слова прозвучали, как удар ножа.

"То есть, без магического круга нельзя пользоваться магией?" – неумолимо уточнила Касумигаока Шиу.

"Да, магический круг – это основа любой магии. Хотя системы и названия могут отличаться в зависимости от места, этот основной принцип неизменен. Кроме того, магический круг – это врожденное качество, которое нельзя развить искусственно. Я не обнаружил у вас никаких следов его наличия. А значит, магия вам никогда не будет подвластна," – продолжил Рой, словно загоняя нож глубже и глубже в их души, не оставляя надежды на спасение.

Две девушки погрузились в отчаяние. Постепенно, они вернулись к привычной одежде.

Несмотря на разочарование, жизнь продолжалась. Под руководством Хаясака Ай Касумигаока Шиу постепенно овладевала тонкостями работы служанки.

Дом Аозаки был огромным, и уборка требовала огромных усилий. Двум опытным служанкам на нее могло уйти целый день, не говоря уже о двух девушках, одной из которых только предстояло освоить этот труд.

На самом деле, Хаясака Ай не была обычной служанкой, выполняющей рутинную работу. Она была личной служанкой старшей госпожи и занималась более деликатными и сложными обязанностями, но и в уборке она была опытна.

Невольно Рой подумал о Рин Тосака и о том, как ей понадобится помощь.

В глубине сада, среди зеленой лужайки, скромно стоял небольшой сарай, где выращивали редис, картофель и другие овощи, способные выжить в зимнюю пору. Хаясака Ай остановилась, и ее взгляд, полный недоумения, устремился к сараю.

"Что случилось?" – Касумигаока Шиу, вытирая пот со лба, подошла к ней. Она заметила, как Хаясака Ай смотрит на сарай, и немного растерялась.

"Семья Аозаки - знатный род в городе Фуюки. Почему же они выращивают овощи прямо во дворе?" – с недоумением спросила Хаясака Ай.

В доме Тосака она никогда ничего подобного не встречала.

Касумигаока Шиу растерялась и замолчала на мгновение. Ей было понятно, что для обычных людей выращивание сезонных овощей на собственных участках - всего лишь обыденность. Но дом Аозаки был столь роскошным, и они могли позволить себе занимать такой большой участок в городе Фуюки, где земля невероятно дорогая. Их положение в обществе было очевидно, и было странным видеть, как они выращивают овощи во дворе. Ведь это было, по меньшей мере, непрактично.

"А что, разве не нужно использовать пространство с пользой?" – Рой, услышав их разговор, непринужденно заметил с балкона.

"Если кто-то из приближенных к семье Аозаки увидит это, они посмеются," – прокомментировала Хаясака Ай, все еще сомневаясь.

"Не переживай," – Рой с легкой улыбкой опустился на стул у балкона.

"Ведь так делают все. Маги в городе Фуюки должны усердно выращивать овощи на своих полях. Возможно, все маги по всему миру поступают так."

Хаясака Ай на мгновение онемела. Это сильно отличалось от ее представлений о знатных родах.

Касумигаока Шиу не придавала этому значения: ее собственная семья была далеко не богатой.

"Хаясака, этот мир совершенно не похож на тот, в котором ты жила раньше," – Рой задумчиво посмотрел на Хаясака Ай, -"Десять лет назад свирепствовало проклятие, и мир был охвачен огнем более года. Подумай только, что же осталось после этого?"

"Это было проклятие," - сказал Рой, не дожидаясь ее ответа.

"Сейчас главной причиной того, что люди не покидают город, не только то, что дикая местность заселена мнойством чудовищ. Земля за пределами города тоже охвачена проклятием. Это проклятие не только отравляет душу человека, но и загрязняет землю, делая её непригодной для жизни, не пригодной для выращивания сельскохозяйственных культур и не способной к воспроизводству жизни."

"Земля, пригодная для посадки, - это вся земля, очищенная магами от проклятия. Только такую землю можно использовать для выращивания овощей и строительства жилья. Но проклятий слишком много, а магов недостаточно. И это создает непреодолимый недостаток продовольственных ресурсов и чрезвычайное увеличение статуса магов."

"Теперь ты понимаешь, почему статус беженцев так низок ?"

Хаясака Ай и Касумигаока Шиу молчали. У них самих может быть не хватит еды, но они все равно готовы позволить таким беженцам, как они, остаться.

Только сейчас они поняли, какой доброй была Фуюки, приняв этих бесполезных беженцев, умевших только готовить еду.

"Спасти вас, беженцев, привести в город и накормить вас - результат борьбы Рин Тосака с Ассоциацией магов," - сказал Рой.

Чтобы добиться этого результата в переговорах с упрямыми стариками из отделения ассоциации, которые ставили свои интересы выше всего, Рин Тосака пришлось приложить максимальные усилия. Старики из отделения ассоциации не заботились о жизни беженцев, и они не знали, какую цену платила Рин Тосака.

В особняке Тосака не было сарая просто потому, что Рин была так занята всеми делами, что у нее не было времени заниматься этим.

Хаясака Ай и Касумигаока Шиу долго стояли в саду молча. Небольшие жалобы на то, что их относятся как к неполноценным беженцам и что у них нет никакого законного статуса после путешествия во времени, исчезли в этот момент сами собой.

Ночь.

Хаясака Ай и Касумигаока Шиу уже легли спать.

Окита Содзи тоже получил распоряжение отдохнуть.

Рой лежал на большом ложе в главной спальне, его глаза были расширены, руки сжимали простыни, по телу лился пот.

Все тело пылало от невыносимой боли, проникающей в костный мозг, словно пламя охватывало его целиком. Он лежал на постели, не в силах двигаться, и его худое тело выворачивалось в муках.

Сначала Рой крепко сжимал горло, но в конце концов он уже не выдержал, и в комнате раздался низкий рык.

Сразу после этого в комнате прозвучал звук падения тяжелых предметов и удар плоти о стену.

Это не прекращалось до полуночи.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4138047