Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 1

Студеный ветер бил в лицо, острый как нож, пронизывая до костей.

Вокруг царила кромешная тьма. Ночное небо, чёрное как бездна, висело над головой. Ни луны, ни звёзд - только свинцовые тучи, плотно закутавшие мир, не пропускавшие ни единого луча света.

Ветер, свирепый и неумолимый, проносился, словно водопад, несший с собой крупные хлопья снега.

Всё было покрыто серебром. Снег шёл уже несколько дней, и покрыл всю землю. Тёмная почва спала под снежным одеялом, будто сама земля была угнетена и не могла поднять головы.

"Ху… ху…"

На бескрайнем снежном поле в снегу шаталась тонкая фигура.

Он был одет в белую льняную тонкую одежду, без единой теплой вещи. Фигура была заметно худой. Он двигался легко и тяжело по снегу, держась обеими руками за плечи. Пронизывающий холод и снег заставляли его дрожать.

Фигура была такой хрупкой, что казалось, вот-вот рассыплется на части, и удивительно, как он вообще ещё жив до сих пор.

За ним лежало бесконечное снежное поле.

Впереди была только бескрайняя пурга и ветер.

Никто не знал, зачем он здесь, в этом густом снегу, без деревни впереди и без земли позади, без единого спутника рядом, и даже без нормальной одежды на теле, один в смертельной пурге.

Мальчик делал шаг за шагом, борясь и медленно идя вперёд.

Его дыхание было чрезвычайно тяжелым, и холодный воздух вливался в лёгкие большими глотками. Из его рта во вне выдыхался белый туман, быстро застывая.

Постоянная смена холода и тепла стимулировала его чувства, поддерживая сознание в непродолжительном и туманном состоянии.

Он уже не помнил, как долго он шёл по этой снежной пустоши.

Он помнил только, что не останавливался с тех пор, как вышел в этот снег вечером, и сейчас уже, наверное, поздняя ночь, или, возможно, раннее утро, и температура уже почти достигла точки замерзания.

Тонкая белая одежда шелестела от холодного ветра, прилипая к его болезненно бледной коже.

Он обнимал себя руками и постоянно тёр их, стараясь найти немного тепла, но лицо уже побелело, и температура тела спустилась до оцепенения, и он почти не чувствовал холода, и даже глаза стали с трудом открываться, но из костей продолжала течь слабая теплота.

Он обязательно умрёт, если будет продолжать так, но у него не было выбора.

Он шёл по снегу почти целый день, и не говоря уж о деревнях и городах, он даже не видел ни одного живого человека, ни даже дикого зверя, и птиц в небе не было.

Он видел только сухие ветки и периодически белые кости.

Словно он остался один во всём мире, и глубокое чувство одиночества разливалось из глубины его сердца.

Нигде не было живых душ.

Осознавая этот факт, из глубины его души поднялось глубокое чувство бессилия.

Больше нет нужды бороться, и нет смысла продолжать. Лучше сделать простой выбор и замерзнуть в этом льду и снегу.

Люди предпочитают лёгкий выбор трудности. В этом случае, никто не будет над ним смеяться. Все такие, и все поймут. В конце концов, здесь нет никого.

"Ха… ха…"

Он шел по снегу, дыхание становилось тяжелее, с каждым шагом он оставлял следы.

Там, где проходили его ноги, были следы крови.

На ногах у него не было обуви, даже ткани, чтобы обернуть ноги. Его кожа была откровена холодному ветру, выдерживая острые снежинки, словно ножи. Кожа на ногах уже замерзла и треснула, из нее вытекала тёплая кровь, закрашивая снежинки в волнующие и грустные цвета.

В этой пурге то, что он продержался до сих пор, было чудом.

Сейчас остановиться было чрезвычайно лёгким выбором для него.

Как только он остановится, ему больше не придётся терпеть мучения, и он получит освобождение.

Но его шаги всё ещё медленно и уверенно впечатывались в землю.

Хотя он становился всё медленнее и медленнее, слабее и слабее, и его сознание становилось всё более и более туманным, его шаги ни на минуту не останавливались.

Никто не знал, куда он стремился.

Так же, как никто не знал, почему он так упрям.

"Рёв!"

Внезапно воздух завибрировал, чрезвычайно мощная вибрация, сопровождаемая низким рёвом, словно иллюзия.

Он остановился, глаза слегка расширились, и подсознательное чувство опасности на краткое время просветило его сознание.

На бескрайнем снежном поле перед ним в некоторый момент появилась тёмная тень.

Это был зверь.

Нет, возможно, это был не просто зверь. У него был волчий облик, но рот, наполненный зомби-подобными беспорядочными клыками. Он был крупнее льва, с выразительными сильными мышцами, и звериные глаза излучали жуткий красный свет. В глазах нагло просвечивало кровожадное желание, четыре копыта крепко хватились за землю, и слегка пригнутая поза демонстрировала агрессивность хищника.

Он вовсе не похож на зверя, а полностью наполнен демоном.

Словно демонический зверь.

В нем не было рациональности, только хаотические инстинкты жестокости, кровожадности и жажды крови.

Сильное чувство опасности хлынуло в его ум, и его затуманенное сознание мгновенно вернулось. Подсознательно он хотел принять боевую позу, но его слабое и бессильное тело вовсе не подчинялось ему.

Он невольно сжал зубы.

Это конец?

Ещё ничего не началось!

"Рёв!!"

Монстр уже голодал, и его алые глаза увидели в этот момент его умирающую борьбу. Больше не выдержав, он зарычал, топнул четырьмя копытами по земле и бросился на него.

В миг зверь подлетел к нему со скоростью, превышающей предел человеческих возможностей, не оставляя времени на реакцию.

Он даже увидел в глазах зверя вспышку инстинкта удовольствия.

Он хотел спрятаться, но было поздно. Он мог только смотреть и наблюдать, как жестокие клыки раскрываются перед ним, становясь всё ближе и ближе…

"Жужжание…!"

В этот момент перед его глазами вспыхнул ослепительный свет.

Это был доминирующий свет, пришедший откуда-то издалека, занимающий все его поле зрения, яркий, как давно забытое солнце.

Когда свет исчез, жестокие клыки исчезли, оставив только половину тела монстра, лежащего на земле, из которого вырывался тёмный магический кровь, впитываясь в снег.

"Это ты?"

В полубессознательном состоянии в его поле зрения пышно вторглась фигура.

Это была женщина, похожая на розу, с длинными кровь-красными волосами, струящимися по снегу. Она бросила мощный взгляд и посмотрела вниз на худого мальчика.

Мальчик больше не мог ей ответить.

Избежав смерти, его сознание, наконец, погрузилось во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4137772