Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 159

Ночь окутывала город мраком. Леоне вернулась на базу, от неё несло спиртным.

"Леоне, почему ты снова так много выпила?" – с укоризной спросила Наджета, приложив руку ко лбу.

"У меня сегодня хорошие новости, я так рада!" – ответила Леоне, не скрывая ехидную улыбку.

"Босс, где Акахиме?" – поинтересовалась Леоне.

"Должна быть на кухне!" – ответила Наджета. Казалось, этот диалог уже повторялся не раз. "Эти хорошие новости – не об Аоки, верно?"

"Одна связана, другая нет."

"Две?" – переспросила Наджета, явно не понимая, к чему клонит Леоне.

Та не стала отвечать, просто крикнула во весь голос: "Акахи! Акахиме! Иди сюда скорее, у меня есть кое-что тебе рассказать!"

"Леоне!" – послышался раздраженный голос.

В комнату вошла не Акаме, а девушка с розовыми двойными хвостиками.

"Это Майне, нынешняя обладательница императорского оружия "Романтическая Башня", – пояснила Наджета.

"Это моя гордость, лучшая в мире! – похвасталась Майне, не скрывая своей важности.

За ней в комнату один за другим зашли остальные.

"Это Хилл, обладательница императорского оружия "Все Разделенное", – пояснила Наджета. Хилл была высокая девушка с фиолетовыми волосами и очками.

"Это Брэнд, нынешний владелец "Бронированного Демона" – представил следующий молодой человек с крестцовой стрижкой. Он был высок и красив.

"Лоббок, нынешняя обладательница "Вечно Меняющейся" – прошептала Наджета, неявно намекая на ее ловкость и изменчивость. Лоббок был юношей с короткими зелеными волосами.

И, наконец, последней в комнату вошла Акаме с черными волосами и красными глазами. Она уже с аппетитом жевала кусок мяса.

"Ха-ха, все собрались. Я сегодня была в имперской столице, и там я узнала очень шокирующие новости", – начала Леоне, демонстрируя неподдельное волнение.

Из кармана она достала розыскной лист и потрясла им. "Вчера ночью кто-то проник в императорский дворец, устроил настоящий переполох и сумел сбежать от генерала Бада! Я проверила – информация правдива. И, похоже, убийца остался невредимым. Сегодня охрана дворца усилена вдвое!"

"Проникнуть в дворец ночью?" – изумленно переспросили все.

"Почему они не убили министра? – прозвучало общее недоумение. "Ведь дворец охраняют слишком строго! Не знаем, как убийца это сделал, но если он может свободно туда-сюда ходить, почему бы не убить министра?"

Леоне раздала розыскные листы всем присутствующим.

"Говорят, что это бледный молодой человек с кошачьими, лилово-красными глазами", – продолжала Леоне.

На розыскном листе был простой набросок. Хотя он схватил главное, четкости было недостаточно.

Прочитав листок, Наджета сказала: "Ну, попробуйте собрать о нем информацию. При возможности установите с ним контакт. Но опасайтесь за свою безопасность. Мы не знаем, враг он или друг".

"Да!" – ответили все в унисон.

Леоне обняла Акахиме. "Есть еще новости о Хайтонг!" – сказала Леоне.

Все посмотрели на Акахиме. Каждый знал о ее прошлом, о ее связи с Хайтонг.

"Какие новости?" – спросила Акахиме, ее голос был хладнокровен.

"Хайтонг и Аоки все еще живут в гостинице, которую я им посоветовала. Сегодня я пойду их повидать." Леоне хитро улыбнулась. "Я узнала, что они живут в одном номере!".

Никто из присутствующих не отреагировал. Все знали, что Хайтонг – сестра Акахиме, а Аоки – друг Леоне, которого она встретила в имперской столице. Никто не вдавался в подробности их отношений.

Акахиме перестала жевать мясо. "Хайтонг живет в одной комнате с мужчиной?" – чуть слышно прошептала она.

"По моим наблюдениям, это так", – ответила Леоне.

В голове Акахиме царила путаница.

"Неужели Хайтонг влюбилась?" – пронеслось у нее в голове.

"Хотя мы сейчас враги, – продолжила размышлять Акахиме, – я все ещё люблю Хайтонг. Если она нашла свою вторую половину – это прекрасно. Но что-то в этой ситуации не так! Убийцы не место романтике. Хайтонг и ее любовник приехали в имперскую столицу, живут в гостинице, пьют, веселятся, как на отдыхе. Что это, убийство стало такой легкой работой? В какой момент?"

Подумав, Акахиме посмотрела на Леоне. "Леоне, я пойду с тобой завтра. Хочу увидеть Хайтонг." – ее голос был тверд, не оставлял места для сомнений. Но в ее глазах читалась тревога.

Леоне не ответила сразу, она посмотрела на Наджету.

"Дело не просто в встрече двух сестёр," – прошептала Наджета, с тревогой глядя на Акахиме. "Мы – "Ночной Рейд", члены Революционной Армии. Хайтонг – из Имперского Корпуса Убийц. Наши отношения можно назвать враждебными. Ты можешь скрывать свою личность, но если Акахиме пойдет, она неминуемо раскроет себя."

"Акахиме, ты действительно решила? – спросила Наджета серьезным тоном. – Если ты встретишь Куроён сейчас, конфликт неизбежен. А если начнется битва императорского оружия..."

"Императорское оружие слишком сильно для людей!" – продолжила Наджета. – "Если два обладателя императорского оружия вступят в схватку с убийственным намерением, один из них почти наверняка погибнет. Это не непреложное правило, но подобное проклятие преследует каждого владельца императорского оружия. И редкое исключение".

Акахиме твердо ответила: "Босс, я решила!".

"Тогда иди!", – произнесла Наджета.

"Что касается Куроён, когда ты вступила в Революционную Армию, ты конкретно указала условие, что Куроён ты будешь решать по своему усмотрению. Революционная Армия согласилась. И после вступления в Революционную Армию ты внесла большой вклад в ее деятельность. Мы не можем и не будем жалеть об этом."

Сердце Акахиме, всегда спокойное, ныне было переполнено бурными эмоциями. Она не могла в нем осуждать Хайтонг, ведь с детства им внушали те же убеждения. Но после того как она увидела собственными глазами темную сторону империи, она не могла оставаться в ней и быть соучастницей зла.

Они были самыми близкими сестрами, но им суждено было сражаться друг с другом на мечах.

Кто же из них погибнет завтра?

Хотя остальные переживали, они не отговаривали ее. Все знали Акахиме. Если она решила, никто её не сможет переубедить.

Хотя говорuли "завтра", на самом деле Леоне и Акахиме отправились в вечер.

В отличие от Леоне, ее личность не была раскрыта, и она могла свободно входить и выходить из имперской столицы. Но Акахиме была в розыске после предательства империи. Розыскные листы рассылали по всей столице. Она могла войти в город только под покровом ночи.

База “Ночного Рейда” находилась в десяти милях от имперской столицы, но для них двух это расстояние не имело значения.

Лицо Акахиме было мрачным. После сегодняшнего дня, выживет только одна из них с Хайтонг. По ее мнению, независимо от того, кто умрет, а кто останется в живых, это трагедия. Но ей необходимо было двигаться на встречу с ней.

Леоне размышляла о другом вопросе. Сегодня она привела Акахиме сюда. И больше не сможет пить с Аоки. Если Аоки и Хайтонг действительно любовники, и Хайтонг погибнет от руки Акахиме, ненависть Аоки устремится на нее, правда?

Она без жалости убивала плохих парней. Но с таким она сталкивалась впервые.

С непонятными мыслями они не общались по пути, пока не вошли в имперскую столицу и не прибыли в целевой отель.

"Вот он!", – сказала Леоне. Фонари висели над карнизами, освещая улицы.

"Пойдем внутрь!", – Акахиме посмотрела на отель несколько секунд и пошла вперед.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4140814