Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 149

Пространство задрожало, образовав нестабильную область, которая тут же схлопнулась.

Цинму, ошеломленный, моргнул и взглянул на тыльную сторону левой ладони. Прошло уже четыре-пять дней с тех пор, как он оказался в этом мире, и сереброцветущий знак на его руке восстановил лишь небольшую часть своей энергии. В таком темпе ему понадобилось бы не меньше трех лет, чтобы вернуть его к былой силе. Не сказать, чтобы это было медленно, но и быстро не назвать.

Однако сейчас энергия хлынула в знак стремительным потоком, и мгновение спустя весь цветок засиял ослепительным светом.

"Полностью, полностью?" - вырвалось у Цинму с нескрываемым удивлением.

Эти жемчужины способны заряжать "знаки пространственного перемещения"! Теперь ему оставалось лишь отыскать "точку выхода", и он мог уйти отсюда в любой момент.

Но самое главное... Здесь он столкнулся с четырьмя существами, обладающими запредельной силой. Значит, в этом мире должны быть еще три подобных жемчужины?

Глаза Цинму заблестели. Три жемчужины, три быстрых подзарядки, три гарантии. Три года на зарядку в этом мире - вполне терпимо. Но если однажды он попадет в мир, где для полного заряда знака потребуется тысяча или даже десять тысяч лет, то эти жемчужины станут для него настоящим спасением! Нужно найти способ заполучить остальные!

Эта клетка, из которой он так хотел выбраться, теперь превратилась в священное место, в сокровищницу!

В этот момент Цинму снова нахмурился. Пространственные флюктуации исчезли! Значит, эти жемчужины - источник помех.

В следующее мгновение Цинму вскинул голову. Он ничего не увидел, но мог чувствовать, как мощные пространственные волны расходятся от него, будто круги по воде.

"Неужели существо, управляющее пространством, вернулось? Из-за того, что жемчужина была уничтожена? Какая связь между ним и сереброцветным знаком?"

В голове Цинму роились вопросы, но ответов не было. Он бросил взгляд на точку, откуда исходили пространственные флюктуации, и тут же активировал "пространственный знак". В мгновение ока он исчез вместе с Хэйтун.

В тот момент, когда они ушли, в небе появилось огромное четырехкрылое чудовище. Оно взглянуло вниз, затем телепортировалось на северо-восточную границу, покрытую серой пылью и снегом. Увидев рану на голове тираннозавра, чудовище вспыхнуло яростью.

***

Еще секунду назад они были в дремучем лесу, а теперь оказались на ледяной вершине бесплодной горы.

Хэйтун моргнула: "Где мы?"

"Сидайко", - ответил Цинму.

"Мы вернулись?" - удивилась Хэйтун. Она помнила, что это город на северной границе империи.

"Да! Давай уйдем отсюда", - сказал Цинму, разрушив ногой камень у своих ног и взмыв в воздух.

Как пользователь пространственных способностей, существо, обладающее запредельной силой, явно превосходило его в мастерстве управления пространством. Хотя вероятность была невелика, но Цинму все равно нужно было предотвратить возможность преследования.

Опустившись рядом с Сидайко и войдя в город, Цинму расслабился.

Теперь он в безопасности.

Он опустил Хэйтун на землю. Девушка раскачивалась на ногах.

Цинму быстро поддержал ее.

"Как ты?"

"У меня все хорошо", - Хэйтун покачала головой, сделала глубокий вдох и выпрямилась. "Я должна идти."

Цинму взглянул на ее бледное лицо: "Куда ты направляешься? Я провожу тебя?"

"Нет необходимости", - ответила Хэйтун, вытащив конфету из сумки с закусками. Съев ее, дрожь в теле девушки постепенно утихла, и на ее щеках появился румянец.

Последняя.

Хэйтун подняла глаза на Цинму: "Я не знаю твоего имени".

Они провели несколько дней вместе в лесу, но ни разу не спросили друг друга о том, как их зовут.

"Цинму", - ответил он.

"А я - Хэйтун", - улыбнулась девушка. " Мне пора!"

Махнув рукой, она потрусила прочь, и вскоре ее фигура исчезла из поля зрения Цинму.

Выйдя из Сидайко, лицо Хэйтун снова исказила гримаса боли. Опираясь на дерево у дороги, она согнулась, сдерживая страдания. Ей не хватало лекарств. Одна доза была каплей в море и не приносила никакого облегчения.

"Прошло четыре дня. Я должна как можно скорее вернуться", - прошептала Хэйтун, с трудом выпрямившись.

Проблема в том, что она находилась на северной границе империи. Достичь базы убийц в таком состоянии было крайне непросто.

Три дня тянулись бесконечно.

"Ху-ху, ху-ху", - Хэйтун еле могла дышать. На ее лице не было ни капли крови. Каждая клеточка ее тела пылала невыносимой болью, мышцы дрожали, едва держась. Эта дорога была для нее настоящим адом.

Но она все же добралась до места назначения.

База команды убийц.

Хэйтун, опираясь на Ба Фанга, медленно подходила к двери. Стучала, используя установленный код.

Через некоторое время дверь открылась, и на пороге оказался черноглазый юноша. С удивлением он уставился на Хэйтун.

"Хэйтун? Почему ты вернулась?"

Хэйтун подняла взгляд: "Что не так? Почему я не могу вернуться?"

Черноглазый юноша с беспокойством ответил: "Тебя не было семь дней, мы все подумали, что с тобой что-то случилось! Ты очень плохо выглядишь, ты ранена?"

Хэйтун покачала головой: "Просто лекарств нет".

"Да, твои лекарства должны были закончиться пять дней назад", - поспешил юноша. "Скорее заходи, а то если кто-нибудь увидит, будут проблемы".

Хэйтун молчала какое-то время, затем последовала за ним в дом и огляделась: "Где остальные?"

"Вчера пришло срочное задание, все ушли. Я не успел присоединиться к ним, иначе сегодня ты никого бы не застала здесь", - улыбнулся черноглазый юноша. "Подожди здесь, я сейчас принесу тебе лекарства".

"Хорошо", - кивнула Хэйтун. Она наблюдала, как юноша уходит, и терпеливо ждала.

Внезапно, забыв о боли, она отскочила в сторону.

"Вжик!"

Пуля вонзилась в диван, где она только что сидела.

Черноглазый юноша вернулся, улыбка исчезла с его лица, в руке он держал пистолет. За ним шли двое мужчин и двое женщин.

"Почему?" - с

http://tl.rulate.ru/book/110330/4140690