Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 62

Теплый свет рассеивал мрак, наполняя комнату едва уловимым ароматом чая. Аоки, сестры Бабочки и Канао Курихана сидели друг напротив друга, обсуждая только что прошедшую битву.

Дыхание Цветка, которым владела Канао Курихана, было основано на Дыхании Воды, его движения отточены, но ей ещё предстояло довести его до совершенства, приспособив к своим собственным особенностям.

Дыхание Насекомых, используемое Шинобу Кочо, было создано ею на основе Дыхания Цветка, но оставалось ещё несколько неотшлифованных граней.

"Стиль Аоки" - это лишь полуфабрикат.

Сестры Бабочки были опытны и обладали прочными теоретическими знаниями, а "Прозрачный Мир" Аоки отличался скрупулезным наблюдением. Сильные стороны обоих сторон дополняли друг друга, и в результате совместных дискуссий и проверки они все значительно продвинулись.

Разложив по полочкам все сегодняшние достижения, Аоки заметил, что Канао Курихана и Шинобу Кочо оставались погруженными в раздумья. Он повернул голову к девушке, которая молча сидела рядом с ним.

Канао Курихана.

Приёмная сестра Канао Куриханы и Шинобу Кочо.

С тех пор как он поселился в Доме Бабочек, он не слышал от неё ни слова.

"Канахо - очень несчастная девочка. С самого детства её жестоко избивали родители. У неё даже не было имени, и в итоге её продали в рабство!" - прозвучал нежный, полный сочувствия голос Канахо Бабочки.

Канахо Лихуа Ло была невероятно несчастна. Она родилась в ужасной семье, но ей повезло повстречать сестер Бабочек.

"Она освоила Дыхание?" - спросил Аоки.

Фиолетовые глаза Канахо Бабочки, подобные драгоценным камням, метнулись: "Сейчас Канао учится у меня Дыханию Цветка. У нее потрясающий талант!

У Канахо особенные глаза, её зрение намного превосходит обычное. Наблюдая за плечами, взглядом, кончиками пальцев, локтями, коленями и другими едва заметными движениями противника, она может предсказывать его следующий шаг."

"Похоже на ослабленную версию "Прозрачного Мира" - задумчиво проговорил Аоки.

"Прозрачный Мир" - это один из самых сильных бонусов в этом мире, но лишь единицы достигают такого уровня. Некоторые могут развить похожие способности разными путями.

Например, "Ложная Истина" Аказы, "Мусуме" Столпа Звука Узуи Тенгена, а также глаза Канао - все это относится к этой категории.

Однако эти способности далеки от "Прозрачного Мира".

В этот момент Аоки заметил горящий взгляд Канаэ Бабочки и вдруг все понял, улыбнувшись.

"С сегодняшнего дня будем выделять время для того, чтобы Канао занималась со мной!"

Просто считай это оплатой за проживание.

К тому же, неплохо иметь красивую ученицу.

"Спасибо вам, господин Аомура!" - с улыбкой сказала Канаэ Бабочка. - "Я не хотела вас беспокоить, но мы действительно не можем найти никого другого с подобными способностями."

"Странно, что мы нашли её. Сейчас единственными, кто владеет "Прозрачным Миром" в этом мире, - это я и Черные Глаза Смерти." - в тайне покачал головой Аоки.

Что касается "Ложной Истины" и "Мусуме", хотя они дают похожий эффект, принцип их работы совершенно иной.

Ночь становилась все темнее.

Аоки не спал, но Канаэ Бабочка и остальные были всего лишь людьми.

Достигнув соглашения, они прекратили обсуждение и отправились отдыхать.

Лежа в своей комнате, ощущая эту давно забытую свободу, Аоки все ещё чувствовал небольшой дискомфорт.

Он почти забыл, что такое спать.

Став демоном, он "спал" лишь одну ночь, когда сбежал с горы Фудзики. Его преследовали два демона низшего ранга, он отчаянно сражался с "кипящей кровью", израсходовал слишком много физических и психических сил и просто потерял сознание, отключившись.

Мгновение спустя.

Аоки поднялся с кровати.

Ему не нужно было спать. Лежать в постели было пустой тратой времени. Лучше встать и потренироваться.

После недавних битв, особенно после столкновений с Столпами, у него в голове зародилась новая идея, возможно, ему удастся создать один-два новых приема.

На следующий день.

Как только Аоки вышел из комнаты, он снова остановился, удивленно глядя на девушку у двери.

Канао Курихана слегка поклонилась, ее голос был тихим и вязким: "Учитель!"

"Когда ты пришла?" - спросил Аоки, глядя на росу на краю её одежды, он понял, что она была здесь уже довольно давно.

Он был погружен в тренировку и не обращал внимания на происходящее снаружи.

"Учитель!" - Лихуа Ло Канао снова поклонилась, повторив те же слова, что и прежде.

Она потеряла способность самостоятельно мыслить и могла только подчиняться приказам.

"Иди за мной!" - Аоки коротко бросил, махнув рукой, и двинулся вперед.

Лихуа Ло Канао последовала за ним.

В комнате Аоки и Канао сели напротив друг друга, между ними стоял стол, заставленный чашками, на каждой из которых было написано разное число.

"Сегодня сначала поиграем в игру" - сказал Аоки. - "Правила очень просты. Один человек выбирает чашку, а другой угадывает, какое на ней число. В каждом раунде игры только одна попытка. Посмотрим, кто быстрее и точнее угадает."

Лихуа Ло Канао ничего не сказала, но она была очень умной и поняла правила игры, послушав один раз.

Шинобу Кочо сидела в стороне, размышляя: "К чему всё это?"

Аоки ответил: "Это позволяет тренировать зрение и способность предсказывать, но самое главное, я могу оценить уровень Канао с помощью этой игры."

Шинобу Кочо ничего не сказала, но тайком приободрилась и приготовилась к незаметному участию в игре.

Аоки сказал: "Канао, ты первая выбираешь чашку."

Лицо Канао не выражало никаких эмоций, она двинула рукой, собираясь взять третью чашку.

"Три!"

Канао остановилась, боковым зрением глядя на чашку номер девять, которая как раз в этот момент сдвинулась.

"Девять!"

"Один!"

"Шесть!"

...

После десяти раундов в пустых глазах Канао появилась едва заметная рябь.

Шинобу Кочо с грохотом ударила по столу и поднялась.

"Подождите! Это же странно, Канао ещё не двигалась, как ты угадал?"

Она хотела тайком сравнить, кто быстрее и точнее угадает, и если проиграет, то с каким отрывом.

В итоге у нее даже не было шанса угадать.

Лишь в первых двух раундах она смутно заметила, что Канао хотела выбрать чашку справа.

Аоки сказал: "Если ждать явного движения, прежде чем угадывать, то в чем же смысл?"

Шинобу Кочо повернулась и спросила: "Канахо, он угадал?"

Канахо слегка кивнула головой.

Аоки сказал: "Теперь моя очередь выбирать, Канао, смотри внимательно!"

На лице Канао по-прежнему не было никаких эмоций, но Шинобу Кочо сжала кулаки и неотрывно смотрела на Аоки.

Некоторое время спустя игра завершилась после десяти раундов.

В пустых глазах Канао появилось легкое сомнение.

У Шинобу Кочо на лице было выражение, будто она сомневается в реальности происходящего.

За десять раундов игры они оба набрали по нулю очков.

"Как ты это сделал?" - спросила Шинобу Кочо. Они вдвоем ни разу не угадали, это было просто невероятно.

"В общем, я просто пользовался небольшими движениями, чтобы обмануть ваши глаза." - сказал Аоки, затем посмотрел на Канао: - "Твоя логическая оценка в порядке, но ты должна обращать внимание не только на детали, но и на общую картину.

Поддельные движения, которые я использовал, очень похожи по деталям, но по общей картине можно найти недостатки..."

Оценивать действия противника по незначительным изменениям звучит сложно, но ещё сложнее это сделать.

Ключ кроется в точности.

Если не удается сделать точный вывод, предсказание может иметь негативные последствия.

Шинобу Кочо тоже слушала внимательно.

Хотя у нее нет такого особенного зрения, как у Канао, это не значит, что эти знания бесполезны.

Аоки, разумеется, не против того, что она подслушивает.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138902