Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 49

Два члена Корпуса Истребителей Демонов содрогнулись, едва сдерживая мочевой пузырь. Они только что стали свидетелями битвы. Самая слабая из демонов-женщин оказалась сильнее их, а двое других были просто невероятно могущественны. Особенно тот, что выжил в итоге. Даже на таком расстоянии, они могли отчетливо ощущать исходящую от него устрашающую ауру.

После ухода Аоки, они одновременно ахнули, лица их были полны ужаса.

"Старший, на секунду я подумал, что мы погибли," — прошептал юноша с короткими волосами, выглядевший перепуганным.

Долговязый юноша с длинными волосами хрипло ответил: "Если бы он напал, нам бы не было спасения. К счастью, он не стал этого делать. Но почему?"

Короткостриженный юноша в отчаянии произнес: "Это же Верхняя Луна! Разве такое чудовище можно убить?"

"Это уже забота столпов!" — голос долговязого юноши остался спокойным. "Меня больше интересует, как тот демон, победивший в итоге, убил остальных двоих?"

Короткийстриженный юноша удивленно сдвинул брови. Он никогда не слышал о подобном.

Внезапно рядом с ними возник высокий юноша с белыми волосами.

"Вы имеете в виду, что один демон убил двоих других?"

Двое мгновенно выпрямились, почтительно кивнув: "Звуковой Столп!"

Узуи Тенген взглянул на разрушенные улицы, его выражение лица было серьезным.

"Битва окончена?"

Долговязый юноша с виноватым видом кивнул: "Да, Звуковой Столп, битва закончилась совсем недавно, победивший демон уже ушел. Мы не смогли его остановить!"

Узуи Тенген покачал головой: "Это не ваша вина. Сила Верхних Лун — не то, с чем вы можете справиться. Даже если бы вы пришли его остановить, вы бы просто погибли. Расскажите подробнее о ходе битвы и о том, как демон убил демона."

Долговязый юноша начал с момента, когда они обнаружили Ёсивара Юукаку: хаос, возникший после их появления; всё, пока Аоки не покинул место сражения. Короткостриженный юноша время от времени добавлял подробности.

"Одна Верхняя Луна и одна Нижняя?" — Узуи Тенген сделал приблизительный вывод, основываясь на описаниях.

Хотя женщина-демон была сильна, она явно не принадлежала к рангу Верхних Лун. Он никогда не встречал демонов такого уровня, но многие столпы Корпуса Истребителей Демонов погибли от рук Верхних Лун. Поэтому он хорошо представлял их силу. Однако, почему Верхняя Луна и Нижняя Луна находились вместе?

"Забудьте, они все мертвы, так что неважно, почему они были вместе," — быстро отбросил этот вопрос Узуи Тенген.

"Если ничего неожиданного не произойдет, то другой демон — это Аомура, о котором говорил лорд. Неужели он действительно убил Верхнюю Луну?" — Лицо Узуи Тенгена омрачилось обеспокоенностью.

Хотя Аомура всегда был врагом демонов, Корпус Истребителей Демонов точно не хотел видеть демона, который был слишком силен. К сожалению, это было вне их контроля. Единственное, за что можно было быть благодарным, это то, что сегодняшние события снова подтвердили: Аомура не питает злобы к людям, в том числе к Корпусу Истребителей Демонов. Иначе эти двое не остались бы в живых.

"Сообщите информацию лорду!" — Узуи Тенген не стал больше об этом думать.

Хотя Аомура не враждебен Корпусу, он, похоже, не намерен с ним общаться.

...

Штаб-квартира Корпуса Истребителей Демонов.

Убуяшики Ёя, держа в руках информацию, с легкой волной эмоций в глазах произнес:

"Верхняя Луна! Он действительно победил Верхнюю Луну! Господин Аомура сделал то, что наш Корпус не мог сделать за сотни лет!"

Его жена Амане вздохнула: "Если бы только он был человеком!"

Убуяшики Ёя покачал головой: "Неважно, человек он или нет, пока наши цели совпадают, есть основа для сотрудничества! Амане, у меня такое чувство, что господин Аомура станет ключом к поражению Музана Кибуцуджи! Каш-каш-каш!"

Он так волновался, что начал кашлять.

Амане поспешно погладила его по спине и попросила ребенка принести горячей воды.

Спустя некоторое время Убуяшики Ёя успокоился и с сожалением сказал: "Жаль, что господин Аомура, похоже, не хочет с нами общаться".

"У нас появится шанс!" - успокоила жена. "Он демон, естественно, что он опасается нас".

Глаза Убуяшики Ёя горели пламенем решимости: "Да! Пока господин Аомура продолжает убивать демонов, у нас будет шанс наладить общение!"

...

Дом бабочек.

Прилетела черная ворона.

Шinobu Kocho прочитала информацию, и ее зрачки резко сузились.

"Синобу, что случилось? Есть какое-то срочное задание?" — Канаэ Кочо ощутила изменение в настроении сестры и медленно прекратила расчесывать волосы Канао.

"Это не задание, сестра, сама посмотри!" — Синобу Кочо покачала головой и передала информацию Канаэ.

"Хм?" — Канаэ Кочо удивилась и перечитала информацию дважды, прежде чем убрать ее: "Как и ожидали от господина Аомы, он действительно убил Верхнюю Луну".

Синобу Кочо сказала: "Больше меня удивило не то, что он убил Верхнюю Луну, а то как он находит двенадцать демонских лун последовательно.

Даже наш Корпус Истребителей Демонов тратит много времени на поиск информации о демонских лунах. А он находит их одну за другой.

У него есть какие-то особые методы поиска демонов?"

"Действительно странно. Но чтобы получить ответ на этот вопрос, наверное, стоит спросить господина Аомуру лично!" — Канаэ Кочо улыбнулась. "Если он продолжит в том же духе, то все двенадцать лун погибнут от его руки".

Синобу Кочо не знала, как реагировать.

Что касается убийства демонов, то заслуги Аомы превосходили заслуги всех в их Корпусе. Можно сказать, что он лучший из лучших в наше время.

Канаэ Кочо с нескрываемым сожалением сказала: "Жаль, что я снова не смогла пообщаться с господином Аомурой. Было бы лучше, если бы господин Узуи приехал раньше".

Синобу Кочо спокойно ответила: "Даже если бы Звуковой Столп приехал раньше, это вряд ли было бы полезно. Сестра, ты же встречала его в прошлый раз? К чему это привело? Его намерения были совершенно ясные".

Канаэ Кочо снова вздохнула: "Потому что, господин Аомура не доверяет нам, верно? Кстати, разве в нашей команде нет девушки, которая дружит с господином Аомурой?"

Синобу Кочо ответила: "Мицури Канроджи еще не знает, что Аомура демон!"

Канао Курика спокойно наблюдала за их разговором, ее лицо было невозмутимым, и она не произнесла ни слова.

...

Другие столпы, как каменный столп и водный столп, также получили информацию.

Их чувства были очень сложны.

Они радовались.

Верхние луны не теряли кадров на протяжении сотен лет.

Могущественный демон пропал, что означает меньше жертв.

К тому же, ни кто не погиб, что было даром свыше.

В то же время они испытывали глубокое стыд.

Тот, кто убил Верхнюю Луну, был не членом Корпуса Истребителей Демонов, даже не человеком, а демоном!

Все столпы ощущали, как горят их лица, будто их ударяли по щекам.

В течение некоторого времени все столпы увеличили радиус и частоту патрулирования, стараясь найти Верхних Лун и восстановить репутацию Корпуса Истребителей Демонов.

Как могли Верхние Луны быть столь легкодоступны?

Конечно, трудно сказать, везуче это или не везет.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138673