Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 40

В узком, тёмном переулке два пьяных мужчины окружили молодую женщину с хрупкой внешностью, бледным лицом и холодными глазами.

"Эй, красавица, сыграешь с братьями?" - прохрипел один из пьяниц, протягивая руку к лицу девушки.

В мгновение ока рука его разлетелась на куски, окровавленные обломки обрызгали лицо стоящего рядом.

"А-а-а!" - закричал тот, но не успел договорить. Лицо его исказилось, выражая немое ужас.

Холодный свет промелькнул, и оба пьяницы, схватившись за шею, рухнули на землю, страх застыл на их лицах.

Онимэмуши Музану равнодушно прошел мимо двух безжизненных тел.

"Сян-кай мёртв! Пожирает отступники!" - прошептал он.

Новое полнолуние еще не было выбрано, а пятая и шестая четверть луны уже погибли. Половина последней четверти пропала без вести.

С момента основания Двенадцати Лун-Демонов, хоть и случались случаи, когда Сиксиан погибали от рук охотников на демонов, никогда не было такого, чтобы сразу половина из них исчезла.

"Как этот отступник смог это сделать? Найти сразу двух Сиксиан?.." - задумался Музан.

Вдруг он резко остановился. "Может, он намеренно охотится на Сигэцу? Неужели, пожирая демонов, он может становиться сильнее, подобно тому, как демоны едят людей?"

Холод в его глазах усилился. "Тогда я дам ему шанс!"

...

После убийства Хикикай у Аоки не было конкретной цели. Но он не остановился, а трудился ещё усерднее. Четыре мощных техники ждали, чтобы их освоили, как морковки перед носом у осла, они были сильным стимулом.

Превратившись в Ган-Императора, он днем путешествовал, собирая информацию, а ночью охотился на демонов, не давая себе ни минуты отдыха. Он был более предан своим обязанностям, чем отряд Истребителей Демонов.

Январь миновал, погода смягчилась, мир пробуждался к жизни.

Аоки неспешно шел по улице. Город был шумным и процветающим, не уступающим Асакусе.

На самом деле, он не любил большие города. В них, конечно, есть шанс найти демона, но шансы найти его именно тебе - ничтожно малы. Лучше отправиться в сельские районы или в предгорья.

Но тут он случайно подслушал разговор путника, что в этом месте часто встречаются демоны, и решил посмотреть сам.

"Хозяин, пожалуйста, наполните мне эту флягу", - сказал Аоки, остановившись перед винной лавкой, и протянул хозяину флягу из-под вина, которой пользовались охотники за демонами.

Пока ждал, он спросил: "Хозяин, я слышал, что здесь часто бывают демоны?"

Лицо хозяина побледнело, он нервно произнес: "Да, в этом месяце уже больше десятка человек пропало!"

"Так серьезно?" - удивился Аоки.

"И не говори! Я уже не могу спокойно спать по ночам. Говорят, на глазах у демонов, пожирающих людей, бывают выгравированы слова. Если увидите такого, бегите от него как можно скорее!"

Хозяин передал Аоки флягу, наполненную вином. "Говорят, слова 'Ся Сан'!"

"Третья третья? Третья третья из Второй Гирлянды? Неужели, моя слепая кошка наткнулась на настоящую добычу?" - Аоки почувствовал, что что-то не так.

С силой Сиксиан, как можно было заметить его, когда он убивал? Или как можно было выжить, увидев его?

Хотя все это казалось странным, Аоки не собирался отказываться.

Шутка ли! Это был первый случай, с тех пор как он стал "Белым Ходоком", когда ему пришла информация о том, что он умер. Рэй и Хибики были найдены по информации из его прошлой жизни.

Если продолжать ждать, то неизвестно, когда удастся завершить "Конец Конец".

Вечер опустился на город.

Аоки сидел на крыше двухэтажного здания, потягивая вино и наблюдая.

Еще в Азабу он понял, как сложно найти демона в большом городе.

На этот раз он решил поменять стратегию - ждать!

Ждать, пока демон сам себя покажет.

Со слов путника, демон, которого подозревали в том, что он Третья Третья, был очень высокомерен и при каждом появлении устраивал шум, словно хотел, чтобы все знали о его присутствии.

С восприятием Аоки, он не мог контролировать весь город. Даже если демон шумел, он не мог его обнаружить, если не был рядом.

Но это не имело значения, он может ждать. Информация о Третьей Третьей стоила того.

Первый день был тихим.

На следующий день демон снова вышел, но не в том районе, где Аоки его ждал, и он снова пропустил его.

Аоки не спешил, терпеливо ожидая.

Как отличный охотник, он прекрасно знал, что терпение - ключевое качество в охоте.

Аоки не спешил, но кое-кто был взволнован.

Точнее, кто-то очень нервничал.

В джунглях за городом, Больной Лист прятался в тени.

"Прошел уже более месяца. Отступник действительно клюнет на удочку? Мы даже не знаем, где он. Разве это не слишком неэффективно? Если будем продолжать, что если привлечем внимание Истребителей Демонов?”

Подождав немного, он не получил ответа. Bing Ye не выдержал, и посмотрел в другую сторону.

"Лорд Ивозао?"

Ивозао посмотрел на него холодными глазами. "Тебе нужно только выполнять приказы Мастера Музана. Не задавай лишних вопросов! И что, если придут Истребители Демонов? Разберись с ними!"

Bing Ye почувствовал убийственное намерение в глазах лорда, дрожь пробежала по его телу, он торопливо опустил голову. "Да! Понял! На самом деле, я просто переживаю, что это задержит ваши дела."

Когда они впервые встретились, он был еще не доволен Третьей Гирляндой, но после битвы эта мысль больше не возникала.

Аказа опустил голову и продолжил думать о проблеме с боевыми искусствами, с которой он столкнулся ранее.

Хотя до Высшей Сферы еще далеко, он верил, что когда-нибудь, если продолжит тренироваться, достигнет ее.

Ночь再次降临。

Bing Ye поднялся и по плану полетел в город.

Хотя он был немного раздражен, что его заперли здесь и не могли уйти, все эти дни он ел с большим удовольствием.

Единственная проблема была в том, что он не мог есть женщин.

Говорят, это табу Третьей Гирлянды.

Однако он не был привередлив, лишь бы они не были слишком старыми, он всех любил.

"Кого съесть сегодня? В последние дни были только взрослые. Хочешь разнообразия?"

Bing Ye облизнул губы, в его глазах загорелось кровожадное желание, он ускорил шаг.

Аказа следовал за ним на некотором расстоянии.

Его задача - ждать, пока появится отступник, и разобраться с ним.

На самом деле, не только они.

Первая и Вторая Нижняя Гирлянды также специально показывали свою тропу, по приказу лорда Музана.

За ними следовали Первая и Вторая Верхняя Гирлянды.

Три сильнейших Верхних Гирлянды были направлены одновременно.

Как только отступник появится, он обязательно погибнет!

"Лорд Музан сказал, что сила отступника превышает силу Нижних Гирлянд. Надеюсь, ты меня не разочаруешь!"

Глаза Аказы горели огнем боевого духа.

Он ненавидел слабых, и целью его жизни было стать сильнее.

Борьба с сильным - самое захватывающее для него.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138444