Готовый перевод Marvel: I Am Sukuna / Марвел: Я - Сукуна: Глава 4

— Система? Я не знаю, как тебя назвать... Что значит это... "Очки за убийства"?

— Очки за убийства! Чем больше ты убиваешь, тем больше очков получаешь. Чем сильнее твои противники, тем выше будут очки. Чем важнее соперник, тем значительнее награда.

— И что я получу, если выполню все условия? — Кай нахмурился, предчувствуя подвох.

— За выполнение каждого критерия ты можешь получить один из пальцев Сукуны. Также ты всегда можешь потратить очки на новые проклятые техники, оружие, знания и многое другое.

— Так вот почему ты дождалась, пока мой брат умрёт? Вся эта «достойность» и прочая чушь? — Кай наконец озвучил главный вопрос, который не давал ему покоя. — Система очков, будто ты знала, что я почувствую.

— ... — система на мгновение замолчала, прежде чем ответить: — Я следую предначертанному пути. Это была твоя судьба, и я знала её до сегодняшнего дня. Но с момента, как ты принял меня, ни судьба, ни предопределение больше не могут влиять на твоё существование.

— Что это значит? — нахмурился Кай.

— Теперь твой путь принадлежит тебе. Ты можешь стать достаточно сильным, чтобы уничтожить всё сущее, или прожить обычную жизнь. Твоя судьба теперь в твоих руках.

Кай задумался. — Ты могла вмешаться раньше?

— Я не могла. Проклятая энергия по своей сути отличается от законов этого мира, и вмешательство было бы бесполезным. Мне пришлось внести некоторые изменения в твою силу, чтобы она соответствовала этим законам, и это заняло больше времени, чем я ожидала.

— Предначертание, — Кай покачал головой. — Даже будучи перерождённым, я... Нет, я был связан с ним. — В его памяти всплыли моменты из романов и фанфиков, где системы всегда служили хозяину. Сейчас у него не было другого выбора, кроме как принять ответ системы за правду.

— Все мои способности связаны с дзюдзюцу? И это значит, что я не ограничен только проклятыми техниками? — уточнил он.

— Да! Но не зацикливайся на этом — перед тобой гораздо больше, чем ты можешь представить.

— Ты так говоришь, но я едва понимаю основы, — Кай начал нервно ходить по комнате. — Я чувствую, что стал сильнее, и догадываюсь, что та энергия, которую ощущаю, — это проклятая энергия. Но я не имею понятия, как её использовать.

— Ты прав, — продолжала система, её голос был ровным и безэмоциональным. — Понятие дзюдзюцу тебе предстоит открывать постепенно, но основы уже заложены в тебе.

— А что насчёт проклятой энергии? Она всегда существовала?

— Да. Проклятая энергия есть в каждой плоскости и во всех вселенных. Но только ты смог её использовать. Это неисчерпаемый ресурс, который принадлежит только тебе. Чем больше пальцев Сукуны ты поглощаешь, тем глубже можешь проникнуть в суть этой энергии.

— Звучит сложно... — пробормотал Кай, пытаясь осознать новое положение дел. — А что насчёт проклятых духов? Если существует столько проклятой энергии, они должны быть где-то рядом. И ещё один вопрос: я — Сукуна или он владеет моим телом?

— Нет. Ты не Сукуна, и он не овладел тобой. Ты — это ты, но с его силой и потенциалом стать сильнее, чем он.

— Понятно... — Кай задумался над услышанным. Возможность создавать проклятых духов могла бы дать ему мощных союзников, но сначала нужно освоить основы.

— Ещё вопрос. Что даст мне поедание одного пальца? Насколько я становлюсь сильнее?

— Всего один палец даёт тебе уровень энергии, сопоставимый с особым классом, но в этом мире это не имеет большого значения. Тебе нужно самому понять пределы своей проклятой силы. У тебя есть доступ к двум врождённым техникам — Cleave и Dismantle, но их использование и контроль над выходом проклятой энергии тебе придётся осваивать самому.

— Что-то мне подсказывает, что это непростая задача...

— Время всё расставит по местам. Ты научишься наполнять свои физические атаки проклятой энергией, создавать барьеры, манипулировать окружением и даже использовать обратные проклятые техники.

— Подожди! Без обратной проклятой техники как я исцелил свою ногу?

— Поглощение пальца вызвало твоё исцеление. Каждый раз, когда ты съедаешь палец, твоё тело исцеляется, даже без применения обратных техник.

— Ну что ж... — Кай посмотрел на своё отражение: пара лишних глаз и татуировки, словно метки, покрывали его тело. — С таким внешним видом будет трудно ходить по улицам, учитывая отношение к мутантам.

В тот момент, когда он закончил говорить, лишние глаза закрылись, оставив лишь слабый след, а татуировки поблекли и исчезли. Понимая, что это дело рук системы, Кай не стал задавать лишних вопросов — были дела поважнее.

— Ладно, — он встал с места, чувствуя энергию, пульсирующую внутри. — Я должен сосредоточиться на контроле этой силы.

Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, направляя внимание внутрь себя. Проклятая энергия текла по его венам, мощная и тёмная, ожидая, когда её направят. Управление эмоциями — вот ключ к контролю. Он знал это. Гнев, страх и печаль могли усилить проклятую энергию, но если не держать их под контролем, они же могли её разрушить.

Кай начал с простых упражнений: замедлил дыхание и успокоил разум. Перед его глазами пронеслись воспоминания о брате, но вместо того, чтобы погружаться в скорбь, он превратил её в решимость. Он визуализировал энергию внутри себя, как тёмную реку, которую нужно направить.

Прошло несколько часов. Энергия, сначала дикая и хаотичная, стала податливее, подчиняясь его воле. Открыв глаза, он вытянул руку, пытаясь проявить энергию. Тёмная аура слабо окружила его пальцы, словно чёрные языки пламени.

— Ладно, посмотрим, получится ли, — пробормотал он, взглянув на стул в углу. Он вспомнил технику Сукуны — Dismantle. Она позволяла разрезать любой объект проклятой энергией.

Он сосредоточился на стуле, визуализируя энергию, готовую разрезать его. Dismantle был идеальным для неодушевлённых предметов, в то время как Cleave требовал большего контроля и понимания.

Кай направил энергию через руку, собирая эмоции в точку концентрации. Тёмная аура вокруг пальцев вспыхнула.

— Разрушить, — тихо произнёс он, делая резкий взмах рукой.

Волна проклятой энергии сорвалась с его пальцев и, пролетев, разрезала ножки стула. Верхняя часть с глухим стуком упала на пол. Точность реза была впечатляющей — техника сработала идеально.

— Отлично, — Кай с удовлетворением осмотрел результат. — Похоже, я начинаю понимать.

Но это был лишь первый шаг. Он знал, что впереди ещё много работы и испытаний.

http://tl.rulate.ru/book/110323/5009218