Готовый перевод Naruto opens the eight gates and kicks the Otsutsuki God / Наруто открывает восемь врат и одолевает Бога Оцуцуки: Глава 28

В напряженной атмосфере экзаменационного зала, где каждый концентрировался на задачах, девушка, сидевшая рядом с Саске, казалась совершенно неуместной.

Узумаки Карин, пылая румянцем, прижимала к щекам обе руки, время от времени поглядывая на Саске.

"О боже! Как же красив его профиль!" – думала она, не в силах скрыть восхищение. "Сидит рядом такая красавица, а он даже не смотрит! Наверное, боится влюбиться в меня!"

Карин, смущенная собственными мыслями, прижала руки к груди. Сердце колотилось в бешеном ритме: "Мама, кажется, я влюбилась!"

"Ах…" – выдохнула она, краснея еще сильнее.

Инспектор, сидящий рядом, был поражен ее пылким взглядом.

"Участник, прошу вас, успокойтесь. Сейчас идет экзамен. Любой шум будет расценен как попытка списать!"

"Простите!" – прошептала Карин, чуть кивнув. "Ну и промах! Я явно не достойна моего мужчины…"

Узнав знакомый голос, Наруто понял, что это Узумаки Карин, супермедсестра Саске, знаменитая своей невероятной выносливостью.

"Неужели Саске действительно так красив?" – размышлял Наруто. "Он пользуется огромной популярностью у женщин! Даже Орочимару, с его женским телом, безоговорочно покорен Саске!"

Периферическим зрением он заметил, что Сакура, сидящая за спиной, furiously scribbling to finish the questions.

"Как же я ею восхищаюсь!" – подумал Наруто. "Вероятно, Сакура единственная в этом зале, кто может самостоятельно справиться с задачами. Она не только решает все задачи, но и делает это идеально... Вот она какая, эта гениальная Сакура!"

Наруто посмотрел на других участников, усердно бьющихся над задачами. "Раньше я был слишком наивен! – понял Наруто. – Я никак не мог понять смысл письменных заданий экзамена на Чунина. В Конохе всё устроено довольно хитро".

Хина́та, активировав Бьякуган, писала очень аккуратно. Она слегка нервничала из-за экзамена, но сегодня ей несказанно повезло: рядом сидел Наруто.

По какой-то причине, когда она рядом с ним, ее охватывает непонятное чувство защищенности.

"Это так приятно!" – думала Хина́та.

Наруто уже долго не двигался. Хина́та не выдержала любопытства и посмотрела на него.

"Naruto is asleep…", she thought with a pang of worry.

К своему удивлению, она обнаружила, что Наруто… спит!

Хина́та активировала Бьякуган и увидела, что Наруто просто поставил галочку напротив буквы "Б" на своей экзаменационной листе. Все остальные задания остались нетронутыми.

Хина́та, обеспокоенная, покраснела и слегка толкнула Наруто локтем, пытаясь разбудить.

На самом деле, Наруто не спал, а просто заскучал и отправился в мир духов, чтобы поболтать с Девятихвостым.

"Наруто, твоя жена зовет тебя. Она выглядит очень обеспокоенной. Хватит надоедать мне, иди посмотри, что случилось", – сказал Девятихвостый.

Он прикрыл глаза и решил немного отдохнуть.

"Хорошо, Девятихвостый, я пойду посмотрю, что там", – ответил Наруто и исчез.

Девятихвостый, наблюдая за его исчезновением, фыркнул.

"Это такой тип! – подумал Девятихвостый. – После возвращения он совсем не изменился. Однако, он стал гораздо активнее и веселее, чем раньше. В отличие от Саске, который вечно ходит с хмурым лицом, как будто весь мир ему должен".

Наруто, притворяясь, что только проснулся, с лукавой улыбкой спросил: "Что случилось, Хина́та?"

Хина́та, краснея, отодвинула свой лист к Наруто: "Наруто, скоро закончится экзамен. Я практически всё написала. Если ты не знаешь, как решить… ты можешь посмотреть на мой".

Наруто подумал, что Хина́та хочет его угостить чем-то вкусным, но его ждал сюрприз.

"Не могу же я подставить девушку, которая меня списывает!" – думала Хина́та. – "Я же полна позитивных эмоций".

Притворяясь заинтересованным, Наруто спросил: "Хина́та, а почему ты хочешь показать мне?"

Услышав эти слова, Хина́та покраснела еще сильнее и быстро заговорила: "Мы… мы же из Конохи… должны помогать друг другу… я… не хочу, чтобы Наруто выбыл из экзамена…"

"О!" – мягко проговорил Наруто и с хитрецой продолжил: "Я бы предпочел смотреть на тебя, Хина́та, чем на ответы".

"А-а-а!" – Хина́та растерялась и застыла, не в силах пошевелиться.

"Смотрит на меня!" – подумала она.

Наруто, наблюдая за ее реакцией, нашел Хина́ту невероятно милой.

"Неужели это правильный путь?" – подумал он. "Разве общение с Хина́той не интереснее, чем переписка с Девятихвостым?"

"Что до этого экзамена на Чунина, да ну его!" – решил Наруто. – "В прошлой жизни я был Генином больше десяти лет. И это не помешало мне завоевать репутацию в мире Ниндзя!"

"Интересно, вернулся ли Орочимару? – размышлял Наруто. – Если нет, то через пару дней нам придется показать ему Коноху, чтобы он устроил представление. Тогда наша Третья Хокаге, Саратоби Хирузен, умрет! В итоге экзамен на Чунина сдаст только Шикамару".

И́бики, главный экзаменатор, стоял на возвышении и наблюдал за шепотом Наруто и Хина́ты.

"Нет, ну как так? – подумал И́бики. – Он же Четвертая Хокаге, Желтый Блиц! Он столько раз спасал нам жизнь! Мы должны заботиться о его единственном наследнике, а не усложнять ему жизнь! Неужели мы совсем потеряли совесть?!?"

И́бики решительно отвернулся.

Экзаменаторы, дежурившие в проходах, тоже деликатно отошли от этой нежной сцены.

"Проклятое отродье! – думал один из них. – Хоть бы шептались, но зачем выставлять свои чувства напоказ? Неужели вы не видите, что у нас всех холостяцкая жизнь? Если бы не твой папа, я бы тебя давно уже поколотил!"

…

"Наруто, перестань пялиться на меня! – заикаясь, сказала Хина́та. – Скоро экзамен закончится, и в следующий раз я тебя уже не увижу".

"Хорошо, Хина́та, я во всем буду слушаться!" – ответил Наруто.

"А-а-а!" – удивилась Хина́та. – "Ты… ты меня во всем будешь слушаться? Неужели ты… хочешь что-то спросить?".

Пронаблюдав за Хина́той еще какое-то время, Наруто перестал ее дразнить. Он посмотрел на свой экзаменационный лист, белый, как его собственное лицо, но не испугался.

"Эмоции меня переполняют! – подумал Наруто. – В теории я сдал полный провал, зато мой сын, Боруто, настоящий отличник! У него всё блестяще, по всем предметам пятерки! Наверное, он унаследовал от жены, Хина́ты, гены отличника!".

"Вот здорово!" – подумал Наруто.

"Этот экзамен – тест на сердечный ритм", – заключил Наруто.

И́бики бросил взгляд на часы. Время практически подошло.

"Этот тест проверяет самый простой навык Ниндзя: сбор информации. – размышлял И́бики. – Некоторые участники использовали звуковые волны, чтобы списать, другие – Бьякуган, чтобы просвечивать предметы, третьи – слух, чтобы слышать лай собак… В этом году кандидаты отличные! Один даже само́стоятельно выполнил все задания, используя свои способности… За столько лет, сколько я работаю экзаменатором, такого я еще не видел. Были и другие, кто закрыл глаза и всё время отдыхал, а проснулся только тогда, когда ему нужно было начать писать. В итоге, он просто флиртовал с девушкой во время экзамена! Нет, кажется, он всё-таки написал имя…".

И́бики притворился, что проверяет ход экзамена, и подошел к Наруто, чтобы взглянуть на его лист. “Что?!”

“Пустой лист?!”

"Я дал тебе шанс, а ты так и не воспользовался им!" – подумал И́бики.

http://tl.rulate.ru/book/110313/4136529