Готовый перевод Naruto opens the eight gates and kicks the Otsutsuki God / Наруто открывает восемь врат и одолевает Бога Оцуцуки: Глава 9

Как гласит мудрость, даже самый глупый и незрелый мальчишка рано или поздно повзрослеет. Наруто жалеет лишь о том, что взросление настигло его слишком поздно.

Он, естественно, присел рядом с Хинатой, держа в руках сорванные им же утром цветы: "Хина, я нашел эти цветы по дороге. Они свежие. Вот, держи!"

Хина, увидев букет, покраснела. "Наруто, спасибо... спасибо... спасибо..." - пробормотала она, с трудом находя слова.

Наблюдая за румянцем на ее щеках, Наруто все больше убеждался: в детстве Хина была просто очаровательна.

"Хина, это я должен тебе благодарить. Когда я наконец разобрался в своих чувствах, обернулся, а ты... все еще ждешь меня".

Хина чувствовала, как Наруто смотрит на нее, не отрываясь. Она давно и тайком любила его, но внезапная перемена в его поведении застала ее врасплох. Ей оставалось лишь глубже зарыться в себя. Кроме нервов и смущения, она ощутила сладкую дрожь.

Солнечный свет, проникая сквозь окна класса, падал на парты и стулья, создавая затейливые узоры из света и тени. В этой тишине Хина сидела за партой, время от времени украдкой поглядывая на Наруто.

Ее глаза, подобные ярким звездам, сияли мягким светом, но встречаясь с Нарутовым взглядом, она быстро опускала голову, как испуганная лань, а по щекам разливался легкий румянец.

...

Группа джонинов Конохи, в числе которых был Третий Хокаге, собралась перед хрустальным шаром, наблюдая за происходящим в классе.

Красная Заря с едва заметным беспокойством заметил: "Хокаге-сама, глядя на реакцию Хины, кажется, дело нешуточное. Если семья Хьюга узнает, что наследница их главного клана встречается с Наруто, не вызовет ли это неприятных последствий?"

Лицо Сарутоби Хирузена, до этого сияющее улыбкой, помрачилось. "Какие последствия? Неважно, станет ли наследница главного клана женой Наруто, даже если она будет наследницей даймё, какая разница!".

"Если у семьи Хьюга есть претензии и они хотят объяснений, пусть приходят ко мне! Я, старик, буду сопровождать их до самого конца!".

"Помните, кто угодно может предвзято относиться к Наруто, но мы не имеем права. Его родители отдали жизни, защищая деревню".

Какаши молчал, но ощущал, что перед ним точно тот же Наруто, что и много лет назад - тот же сорвиголова.

Если Наруто и Хина действительно влюблены, а семья Хьюга вмешается... он не советует им сталкиваться с силой Шарингана Хатаке Какаши.

Его лучшего друга спасти не удалось, а его учителя перед смертью не смог ничем помочь. Если даже любовь Наруто к кому-то будет разрушена, он ничем не будет отличаться от пустоты.

...

Когда Ирука вошел в класс, вся аудитория погрузилась в тишину, все ученики заняли свои места.

"Поздравляю всех! С сегодняшнего дня вы - новые генины Конохи!".

"Путь обучения только начинается. Чтобы уравновесить ваши способности и боевую мощь, мы сформируем группы по трое, и каждый отряд будет тренироваться под руководством старшего ниндзя".

Услышав эти слова, каждый в душе молился, чтобы оказаться в одной группе с тем, кто ему по душе.

"Отряд №7: Узумаки Наруто, Харуно Сакура, Учиха Саске".

Саске, услышав состав команды, остался холоден, как лед, ни единая мышца на его лице не дрогнула. В его глазах эта группировка была лишь помехой.

Наруто, узнав, что снова угодил в одну команду с Сакурой, как и в прошлой жизни, опустил голову, охваченный отчаянием.

Вот так, никуда не деться.

"Прекрасно!" - воскликнула Сакура,

наполненная радостью.

Находиться в одной группе с Саске - это, пожалуй, самое счастливое событие в её жизни.

Нет, все будущие дни будут радостными.

Неизвестно почему, но она украдкой взглянула на Наруто, и увидев, как он угрюмо опустил голову, не удержалась от замечания.

"Наверное, тебе тяжело находиться в одной группе с Саске, он ведь лучший ученик во всей школе. Но не расстраивайся, для ниндзя ещё есть много времени, и впереди ещё много препятствий. Есть моменты, когда плачешь, и сегодня ты себя обидел. Если позже ты извинишься перед собой очень искренне, то возможно, я помогу тебе на пути обучения и не дам тебе слишком отстать."

Хина почувствовала небольшое разочарование, услышав, что она не в том же отряде, что и Наруто.

..."Ну, это была расстановка по классам. Все разойдитесь, после обеда ищите своих джонинов".

Саске шепнул, проходя мимо Наруто: "Не тяни меня назад, лентяй".

Наруто огляделся вокруг, удостоверившись, что это был он, выпалил: "Эй, не заставляй меня дать тебе по морде".

Саске проигнорировал его и, бросив еще одну насмешку, ушел, оставив Наруто в отчаянии.

..."Хина, я отвезу тебя есть рамен!"

После распределения по классам Наруто по-прежнему сидел рядом с Хинатой и пригласил ее пообедать вместе. Сердце Хины забилось как бешеное.

Хина уже представляла себе, как будет общаться с Наруто, но от стеснительности не решалась пригласить его первой. Ее пальцы нервно перебирали ручку в ее руках, как будто ища в ней какую-то поддержку.

Наконец, собрала всю свою храбрость, вынула из ящика ланч-бокс и протянула его Наруто: "Наруто, спасибо за обед несколько дней назад. Сегодня я принесла пирожки. Ты... попробуй".

Наруто быстро взял у Хины ланч-бокс, открыл его и увидел в нем дорогой его сердцу "рисовый шарик Наруто".

"Хина, это выглядит вкусно". Хина чуть не задохнулась от радости, услышав похвалу Наруто.

Она тайком наблюдала за тем, как Наруто ест, тайком восхищаясь тем, что эта улыбка действительно дарит людям силы.

Каждый раз, когда она видела улыбку Наруто, она чувствовала невероятное тепло.

Теплая улыбка Наруто осветила темную ночь много лет назад и действительно дала ей много храбрости, заставив ее почувствовать, что давящая семья... не так страшна.

...

В парке неподалеку от класса, на скамейке сидел один Саске. Ел обед.

Увидев его, Сакура застенчиво присела рядом и начала: "Саске, я так рада, что мы в одной команде, естественно, кроме этого раздражающего парня. Он сирота, потерял родителей в юности, никто его не воспитывает, он может быть немного диким. Если он будет мешать тебе в будущем, не серьезно относись к этому. Я его научу уму-разуму".

Саске потемнел лицом, услышав слова Сакуры, и бросил недоеденный рисовый шарик в мусорное ведро рядом с ним.

Рисовый шарик с грохотом упал в мусорное ведро, привлекая внимание Сакуры.

Она видела, как Саске встал и собирался уйти, причем выражение лица у него было не в порядке, поэтому она торопливо спросила: "Саске, что случилось?"

Саске повернулся и холодно ответил: "Держись от меня подальше в будущем, ты меня бесишь".

Сакура потянулась рукой, чтобы позвать Саске и узнать причину, но медленно опустила ее.

Теперь ей казалось, что она внезапно поняла настроение Наруто, когда ее отверг.

Человеческая страсть использована для того, чтобы прилипнуть к холодному заду другого человека, это действительно неприятно.

И кажется, она поступила еще хуже, чем Саске... и даже будет драться.

Сакура вспомнила резкую перемену в отношении Наруто к ней сегодня. Кажется, ее отказ за последний период действительно разбил ему сердце.

Кажется, ей следует быть более доброй к Наруто при следующей встрече.

http://tl.rulate.ru/book/110313/4136252