Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 139

Штаб-квартира Корпуса Истребителей Демонов была плотно окружена мечами, готовыми к бою. В центре этого кольца стояла небольшая группа обычных демонов.

Вполне логично было бы предположить, что столь многочисленному отряду Истребителей хватило бы сил уничтожить этих немощных созданий. Однако все присутствующие понимали, что этого делать нельзя.

Ведь эти демоны уже знали, что перед ними штаб-квартира Корпуса. Если бы один из Истребителей атаковал и убил демона, Мудзан Кибуцуджи, узнав об этом, мог бы проверить их воспоминания перед смертью, и таким образом раскрыть местонахождение штаба.

Именно из-за подобных опасений мечи окружали штаб-квартиру, словно железный кулак, и атаковали яростно, но никто не решался нанести смертельный удар.

Хори Гаку стоял на ветке дерева, наблюдая за Истребителями, выполняющими свой долг, но скованными страхом. Он хорошо понимал их опасения.

Эти демоны были обычными, никакой ценности для Музана они не представляли. Даже если бы они погибли, Мудзан не обратил бы на них внимания, не стал бы тратить время на изучение их предсмертных воспоминаний.

Но предосторожность не помешает! Что если? Что, если Мудзан все же узнает о смерти этих демонов?

В этот момент Хори Гаку решил действовать. Прежде чем убивать этих демонов, нужно снять с них проклятие!

Однако, готовиясь к действиям, Хори Гаку заметил нечто необычное. Эти демоны казались ему знакомыми, в его сознании было чувство дежавю.

Неужели он где-то уже видел этих демонов? Невозможно! Кроме Незуко, Тамаё и Юширо, всех демонов, которых он встречал, он убивал быстро и чисто. Лишь Кокушибо оказался непобедимым, а все остальные погибли от его руки!

Хори Гаку быстро сообразил. Вряд ли он мог видеть этих демонов раньше. Возможно, он знаком с ними с тех пор, пока они были людьми!

Где он мог их видеть? Когда они были живы? Хори Гаку ломал голову, но ничего не мог вспомнить.

Наконец, он сошел с дерева и отдал приказ Истребителям:

"Прекратить!"

По команде все Истребители остановились и перестали окружать демонов. Они вскинули головы, видя, что приказ отдал Тяндзю, и сразу почувствовали себя увереннее. Они крепко сжали свои Ничиринские мечи и окружили демонов тесной цепью, ждущя команд Хоритаки. Демоны, окруженные мечами, потеряли надежду, считая, что их час настал. Но вот кто-то остановил Истребителей, давая им шанс перевести дыхание.

Они подняли головы и уставились на человека, давшего им отсрочку. Разглядев Хоритаку, они узнали его и вскрикнули:

"Это вы!"

Хори Гаку слегка прищурился. Как и ожидалось, чувство знакомства не было иллюзией, они знают меня!

Хори Гаку нахмурился и спросил спокойным голосом:

"Вы знаете меня? Или мы встречается раньше?"

Один из них, лысый демон без волос, злобно прошипел Хоритаку:

"Конечно, мы знаем вас! Если бы мы не стали демонами, мы бы погибли от вашей руки"

Несколько других демонов, похоже, бывшие подчиненными лысого, также с упреком свалили вину на Хоритаку:

"Это вы! Это вы почти убили нас!"

"Да, в то время мы еще были людьми, разбойниками и были бессильны против вас!"

"Вы рубили нас на части с нескольких удар. Мы были тяжело ранены, на грани смерти!

"Если бы мы не стали демонами вовремя, если бы мы продолжали дышать, мы бы действительно погибли!"

Слушая упреки этих демонов, Хори Гаку внезапно вспомнил незначительный случай, произошедший раньше.

Это было после того, как он прошел финальный отбор на Фудзикияме и впервые был принят Яойа в штаб-квартире Корпуса Истребителей Демонов. Он покинул штаб-квартиру и поспешил обратно в Момояму.

Тогда он собирался выйти из гор, но не ожидал встретить группу разбойников на краю леса в горах.

Стиль этой группы разбойников был довольно странным. Они постоянно бормотали что-то вроде: "Я владею этой горой". В общем, они были просто кучкой неудачников!

Сталкиваясь с разбойниками, Хори Гаку, конечно же, не задержался. Он применил только что изученную технику ветра "Техника Меча Ветра", перерубив их всех и оставив на грани смерти.

После этого он не задавл себе труда узнать, живы ли они или нет. Он оставил их лежащих бездыханными на горной тропе и ушел.

Вспомнив эту мелочь, Хори Гаку внезапно все понял.

Я же думал, почему эти демоны кажутся мне знакомыми. Так вот, эти демоны - те самые разбойники!

"Так это вы, ребята! После того, как я убил вас, я не задал себе труда узнавать, живы вы или нет, и просто ушел. Я не ожидал, что вы не только останетесь в живых, но и превратитесь в демонов!

Моя вина, что я не искоренил траву с корнем!

Судя по тому, что вы говорите, после моего ухода вы действительно были тяжело ранены и были на грани смерти, но перед смертью превратились в демонов, правда?

Я хочу знать, кто превратил вас в демонов?"

Эти горные разбойники, превратившиеся в демонов, очевидно, не отличались умом. Лысый предводитель разбойников услышал вопрос Хоритаку и гордо ответил:

"Кто превратил нас в демонов?

Хе хе, все благодаря тому взрослому. Когда мы еще дышали, он превратил нас в демонов. Мы избежали смерти и стали сильнее!

Услышав имя этого взрослого, вы будете в шоке!

Этот взрослый - глава нашей группы демонов, Лорд Аказа!"

Хори Гаку широко раскрыл глаза.

Он и не предполагал, что это Аказа превратил этих низких разбойников в демонов!

Подождите! Эта группа разбойников еще не успела умереть, они еще дышали, когда появился Аказа и превратил их в демонов.

Разве это не означает, что Аказа появился вскоре после того, как я ушел от этой группы разбойников!

Другими словами, если бы я тогда медлил, если бы я не ушел оттуда вовремя, я бы встретился с Аказой!

Хорошо, что я тогда его не встретил!

И не только это.

Место, где Хори Гаку встретил этих разбойников, было окружено горами, а в глубине гор располагалась штаб-квартира Корпуса Истребителей Демонов!

Другими словами, Аказа появился в то время не так далеко от штаб-квартиры Корпуса Истребителей Демонов, их разделял лишь горный хребет.

У Хоритаку были все основания полагать, что Аказа действовал в горах в то время, чтобы найти штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов! Чтобы разрушить и атаковать Корпус!

В этот момент Хори Гаку вдруг вспомнил напоминание системы!

Напоминание говорят о том, что следующее действие Хоритаку повлияет на то, какой демон атакует штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов после раскрытия его местонахождения.

Неужели этот демон - Аказа?!

Возможно! Весьма вероятно!

Подождите, есть нечто не логичное.

Если Хори Гаку правильно помнит, основной задачей Музана, данной Аказе, было найти голубой лилейник, а не штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов.

В конце концов, в глазах Музана разрушение Корпуса Истребителей Демонов намного менее важно, чем поиск голубого лилейника.

Тогда почему Аказа так стремится найти штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов? Почему он так хочет разрушить Корпус?

Хори Гаку быстро начал собирать воедино отдельные кусочки пазла.

Аказа - демон-боец, то есть он рожден для того, чтобы драться с сильными противниками!

В оригинальной истории, убив своего старшего брата, Ренгоку Кёджуро, он специально пошел к Музану, чтобы похвастаться своей победой, но получил от Музана по ушам.

Неудивительно, что такой демон, жаждущий сражений, хочет атаковать штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов и сразиться с сильными воинами Корпуса.

Мозг Хоритаку работал быстро, он быстро делал выводы, думал и анализировал каждую информацию, соединяя их воедино и постепенно создавая из них о логичную замкнутую цепочку.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4138280