Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 53

Гори Гаку, размахнувшись могучим мечом, вонзил его в волосы Танджиро, намереваясь срезать их. Молниеносное движение «Разрезающего Ветром Удара»!

Хруст! Длинные волосы Танджиро были острижены мечом Гори Гаку, а оторванные пряди унесла прочь ветреная сила клинка.

Ба-бах! Мощный порыв ветра, порожденный «Разрезающим Ветром Ударом», сотряс могучие деревья за спиной Танджиро.

С высоты птичьего полета казалось, что густая крона изумрудной волной колышется от ветра, катившаяся и свистевшая вдали!

Где же Танджиро?

Ребенок был парализован страхом.

Бедный мальчишка никак не мог прийти в себя. К напряжению во всем теле добавилась ледяная дрожь на затылке. Когда он, наконец, очнулся, Гори Гаку уже стоял у него за спиной.

Танджиро, слушая за собой свист ветра, потрогал укороченные волосы, обернулся и, ошарашенный, посмотрел на Гори Гаку.

Неужели это... лишь верхушка айсберга Хоритаке?

Почему он кажется сильнее Урокодаки-сенсея?

Урокодаки ответил: «Твои чувства не обманывают тебя. В молодости, возможно, я бы и смог сказать, но сейчас, в старости, боюсь, я не соперник Хоритаке».

Хоритаке аккуратно убрал меч в ножны и с улыбкой посмотрел на Танджиро:

«Танджиро, как ты себя чувствуешь?»

Танджиро невнятно мотнул головой:

«Не очень хорошо».

«Ха-ха-ха, раз тебе нехорошо, тренируйся усерднее, чтобы стать сильнее. Когда ты сможешь сражаться со мной два-три хода, ты практически будешь готов к вступлению в Корпус Истребителей Демонов».

Как только он закончил, в его голове раздался голос системы.

Этот голос не звучал уже довольно давно.

«Динь! Хозяин продемонстрировал часть своей силы перед Танджиро, заставив его осознать, что всегда найдутся те, кто сильнее. Это нарушило его судьбу и запустило негативный эффект бабочки: кризис Тамаё!»

Лицо Гори Гаку в этот момент исказилось, и он яростно заворчал в голове:

«Чей кризис?»

«Кризис Тамаё!»

«Той самой красивой женщины-демону-врачу! ?»

«Точно!»

«Какая глупость!» Гори Гаку чуть не выругался в душе: «Танджиро и Тамаё сейчас не пересекаются никак, они не связаны. Как же может Танджиро нарушить судьбу, если это повлияет на Тамаё! ?»

«Эффект бабочки непредсказуем и неуправляем».

«Твоя сестренка!»

«Даже если хозяин ругает систему, это не может изменить факт негативного эффекта бабочки».

«Но почему, когда я нашел следы синего красного паука-лилии у Незуко, такого крупного события не запустило эффект бабочки, зато такое мелочное дело его активизировало! ?»

«Хозяин обнаружил следы синего красного паука-лилии, что тоже запустило эффект бабочки, но это был позитивный эффект бабочки, и система не стала бы тебе об этом сообщать, поскольку это были хорошие новости.

В этот раз, незначительное событие запустило негативный эффект бабочки, потому что судьба нуждается в балансе между положительным и отрицательным.

Каждый раз, когда хозяин запускает позитивный эффект бабочки, обязательно появится негативный эффект бабочки, чтобы уравновесить баланс».

Это был первый раз, когда Гори Гаку слышал эту теорию системы, и он подумал:

«Если это так, значит, я уже запускал множество положительных эффектов бабочки, но поскольку они были положительными и хорошими, ты мне не напоминал и не запускал задачи?»

«Хозяин прав».

Гори Гаку был бессилен и, хмурясь, произнес:

«Ладно, ладно, говори уже. Какого рода кризис ждет Тамаё? Какая задача была запущена на этот раз?»

«Динь! Система активирует задачу:

Сохранить Тамаё от негативного эффекта бабочки!

Добродушная демоница-врач Тамаё живет в уединении в Асакусе, Токио, исцеляя болезни и спасая жизни, а также изучая способы вернуть демонов к человеческому обличию.

Однако ей грозит опасность, которая может раскрыть ее тайну и поставить Тамаё под угрозу!

Просьба: не допустить кризис и спасти Тамаё.

Важно: авария и кризис произойдут в ближайшие 48 часов.

Если хозяин сможет предотвратить аварию заранее, кризис Тамаё не случится. Если хозяин не успеет предотвратить аварию, кризис Тамаё наступит по расписанию.

Награда за успешное выполнение задания: Громовое Дыхание Тип 3 и многочисленные производные техники.

Штраф за провал задания: смерть Тамаё, Незуко может больше никогда не вернуться к человеческому обличию».

Гори Гаку молча выслушал задание и молниеносно начал думать.

Задание — спасти Тамаё.

Нет сомнений, что нужно спасти эту демоницу-врача, не только потому, что она добрая, но и потому, что от нее зависит, сможет ли Незуко когда-нибудь вернуть себе человеческий облик.

В первоисточнике именно Тамаё создала лекарство, возвращающее демонов к людям.

Можно сказать, что этот демон-врач очень, очень, очень важен!

Еще один важный момент — время.

Гори Гаку мысленно просчитал.

За 48 часов, если он максимально постарается, он сможет добраться до Асакусы, Токио... Без проблем!

Подумав об этом, Гори Гаку обратился к Танджиро и Урокодаки:

«Танджиро, Урокодаки-сенсей, у меня возникло срочное дело. Мне нужно уехать немедленно!

Tanjiro still沉浸在头发被剪的回忆中,过了一会儿才回过神来。 Urokodaki走过来,用稳重的语气说:

«如果很紧急,那就去吧。」

Tanjiro反应过来,赶紧说:

「啊…是的!堀岳前辈现在是鬼杀队的成员,肯定不像以前那样闲了。如果有什么急事,就快去处理吧!」

Гори Гаку посмотрел на Танджиро и, наконец, сказал ему:

«Хорошо заботься о Незуко и тренируйся с Урокодаки-сенсеем».

«我会的!」

Хоритаке еще раз обменялся взглядами с Урокодаки.

Наконец, Хоритаке посмотрел вдаль, активировал свое духовное зрение, увидел души Сане и Макомо и спокойно кивнул им на прощание.

Сане и Макомо улыбнулись и помахали Хоритаке.

Нет проблем, нужно спешить.

Фиолетовая дуга промелькнула по его телу, и Хоритаке мгновенно исчез, помчавшись на восток. Скорость была настолько велика, что можно было сравнивать ее со скоростью молнии. Хоритаке, сохраняя эту скорость, покинул Гору Кёкодаки.

Кёкодаки вздохнул, глядя на спину Хоритаке, мелькающую фиолетовыми дугами с невероятной скоростью:

«Должно быть, дело действительно срочное, он даже использовал Громовое Дыхание, чтобы ускорить свой путь».

Tanjiro似乎在思考:

「难道说…堀岳前辈又看到了未来的某个片段,发现未来非常紧迫,所以急匆匆地赶去解决?」

「有可能。」

Tanjiro, ты все ближе к истине

«好,Tanjiro, 你刚刚见识了堀岳的强大。 你离他的水平还有很长的路要走。 握紧手中的刀,继续训练吧!」

「是! Urokodaki-sensei!」

另一方面, Хоритаке несся с молниеносной скоростью, настолько быстро, что даже его тень не было видно. Можно было различить лишь фиолетовый электрический свет, мелькающий между горами и лесами.

Любой, кто увидел бы этот свет, принял бы его за какого-то духа или волшебство, никогда не подумав, что это просто человек, спешащий по делам.

Хоритаке, спеша, размышлял:

Тамаё живет уже сотни лет и является самым старым демоном. Даже если она много лет занимается исследованиями, ее сила должна быть немалой.

Что же может угрожать ей?

Нет сомнений, что только противники, по меньшей мере, такие же сильные, как Тамаё, могут представлять для нее угрозу.

Другими словами... Двенадцать Луун Высшей Классификации, или даже... сам Музан Кибуцуджи?

Надеюсь, это не сам Музан.

Если это действительно так, ему придется бросить Юширо и бежать вместе с Тамаё.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136762

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена