Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 27

Хори Гаку, с несколькими комплектами униформы в руках, первым вошел в примерочную. Он тщательно осмотрел всё:

— Никаких камер, никаких щелей для подглядывания, никаких странных вещей, ничего неладного.

Неужели это его чувства играют с ним? Хори Гаку начал сомневаться в себе.

Переодевшись в униформу Корпуса Истребителей Демонов, он вышел из примерочной, подошел к зеркалу и, теребя ткань, обошел его кругом.

— Как тебе? Мастер Хоритаке, всё ещё подходит? — с приторной любезностью осведомился Гото.

— Ну, подошло, возьмём эти комплекты.

Гото мгновенно помог Хори Гаку упаковать униформу.

Следующей в примерочную вошла Мицури. Хори Гаку не сводил глаз с портного Маэды, наблюдая, чтобы тот не совершил ничего необычного. Тот лишь глядел на дверь примерочной, ожидая, когда выйдет Мицури.

— Чёрт возьми, что он творит?

Дверь примерочной отворилась, Мицури выглянула из-за нее, красная как рак, и вышла, видно, взволнованная.

Увидев её новую форму, Хори Гаку остолбенел. О боже! Декольте! Открытые плечи! Мини-юбка! Разве это не... костюм из первоначального сценария Мицури!? Так вот откуда все началось!?

Встретившись с пылающим взглядом Хори Гаку, Мицури смутилась и робко произнесла:

— Неужели это действительно настоящая форма Корпуса Истребителей Демонов? Почему-то она немного...

Портной Маэда сохранял спокойствие.

— Ничего страшного, всегда так. Когда оденешь, поймешь, как идеально.

Мицури, немного доверчивая, засомневалась:

— А? Неужели?

Гото больше не выдержал, тыча пальцем в нос Маэде, заорал:

— Маэда! Твоя старая болезнь снова обострилась?!

— А? Что такое? Разве не лучше так? Разве лорд Хоритаке не наслаждается видом?

Хоритаке, теря нос, чтобы остановить кровотечение, язвительно усмехнулся:

— Ха-ха, я действительно наслаждался видом, но тебе, портному- мерзавцу, ещё придется получить урок! Кулак Восходящего Дракона!

Хори Гаку ударил Маэду, отправив того в полет. Маэда упал и не мог подняться.

Хори Гаку, не выражая никаких эмоций, посмотрел на Гото и жестом велел ему повернуться.

Гото подчинился, не смея сдвинуться с места.

Глядя на немного глуповатую Мицури, Хори Гаку безнадежно потеребил лоб:

— Ми Ли, тебя обманул этот портной, переодевайся обратно, я прикажу этому мерзавцу найти тебе нормальную одежду.

— А? Неужели?...

Не оставалось выбора, Хори Гаку потолкал эту доверчивую девушку в примерочную и попросил ее переодеться.

Маэда тоже, упираясь рукой в опухшую челюсть, с трудом поднялся с земли, с озлоблением и страхом смотря на Хори Гаку.

— Нормально, что ты боишься, но с чего такое злорадство?!

Когда Мицури переоделась и вышла, Хори Гаку взял те непристойные куски ткани, свалил их на пол, полил лампадным маслом и сжег прямо перед Маэдой!

Увидев сгорающую форму, Маэда впал в отчаяние, словно потеряв всякую надежду на жизнь. Он лежал на земле, поседевший и бессильный.

Гото рядом с ним был в ужасе.

— Лорд Хори Гаку, ты поджег отдел одежды, неужели хочешь устроить пожар?!

Видя, что куча одежды почти сгорела, Гото торопливо потушил огонь ведрами воды, пока огонь еще не успел разгореться.

— Ах, что здесь произошло?

Прозвучал нежный голос.

Хоритаке посмотрел и увидел прекрасную женщину!

У нее было красивое лицо, мягкий и спокойный характер, черно- фиолетовые волосы, украшение в виде бабочки на голове, а на ней была хаори с бабочками. Эта прекрасная женщина была Столпом Насекомых Корпуса Истребителей Демонов, Кочо Синобу!

Глядя на Кочо Синобу, которая все время нежно улыбалась, Гото быстро отдал салют:

— Мастер Синобу!

Хори тоже приветствовал ее:

— Сестра Синобу.

Бабочка Синобу опешила, словно от порыва ветра.

По ее памяти, ни один юноша не смел называть ее Сестрой Синобу.

Ей стало интересно этот странный юноша:

— Я раньше тебя не видела, молодой человек, ты новый член Корпуса Истребителей Демонов?

Хори Гаку улыбнулся и представился Кочо Синобу:

— Да, я новый член Корпуса Истребителей Демонов. Меня зовут Хоритаке. Здравствуйте, Сестра Синобу.

— Хоритаке... Кажется, я где-то слышала это имя? - Кочо Синобу сложила ладони, немного удивленная. - Неужели ты Хоритаке-сан, который победил безумно злого подземного демона на горе Фудзисака и получил звание "самый сильный новичок"?

— А? Это я, но неужели мое имя уже так распространилось?

— Конечно, Хоритаке-сан, мы, Столпы, слышали о тебе.

— Это действительно... Я действительно испугался.

Кочо Синобу заметила обугленные, дымящиеся остатки ткани на полу и лежащего рядом с ней Маэду. А также увидела рядом с ней глуповатую Мицури. Соединив все вместе со своим личным опытом, она догадалась, что произошло.

Хотя она все еще нежно улыбалась, было очевидно, что улыбка Кочо Синобу была опасной:

— О мой, кажется, этот развратный портной так и не изменился и не избавился от своих плохих привычек.

Хори Гаку удивился и понял:

— Неужели Сестра Синобу тоже сталкивалась с такой одеждой?

— Да, когда я только вступила в Корпус Истребителей Демонов, этот тип дал мне очень постыдную форму, и я в гневе сожгла эту одежду.

Выражение лица Маэды в тот момент было точно таким же, как и сейчас.

— Хоритаке-сан, я не ожидала, что ты применишь тот же метод, чтобы дать Маэде урок. Может мы телепатически связаны?

— Так вот как …

Хоритаке невольно представил себе Кочо Синобу в открытой мини-юбке...

— Ах, Хоритаке-сан, кажется, ты думаешь о чем-то непристойном.

Кочо Синобу неожиданно появилась перед Хоритаке и улыбаясь посмотрела на него.

Эта опасная улыбка была действительно невыносима, у Хоритаке пробежал холод по спине, он быстро извинился:

— Это... Извини, что же делает Сестру Синобу такой красивой? Я не могу себе отказать, не могу себе отказать, ха-ха...

— О? — Кочо Синобу посмотрела на Хоритаке и сказала: - Ребенок с цветущим языком не будет любим окружающими.

Мицури, наблюдая за взаимодействием Хоритаке и Кочо Синобу, по непонятной причине раздражилась. Она подошла к ним, словно задавая вопрос, но на самом деле перебивая:

— Мастер Синобу, что-то происходит?

Кочо Синобу знающе посмотрела на Мицури.

— Ничего важного, просто моя одежда сильно повредилась в недавних сражениях, поэтому я случайно проходила мимо и зашла, чтобы купить новую одежду.

Не понятно как, портной Маэда вскочил, с льстивым взглядом он подошел к Кочо Синобу:

— О, зачем Синобу лично приходить из-за такого мелочного дела? Просто позвоните, и я лично доставлю одежду в Дом Бабочек!

Кстати, Синобу, я недавно разработал несколько новых стилей униформы Истребителей Демонов. Хотите их увидеть? ...

— Мистер Маэда... (Кочо Синобу улыбнулась)

— да...

— Хотели бы вы попробовать мое дыхание насекомых?

— Это... не стоит делать. - Маэда в потоке пота.

— Не поможете ли вы мне найти несколько нормальных кусков ткани?

— Да! Сразу же!

Маэда, почувствовав очевидную убийственную ауру, быстро убрался. Верю, что в этот раз он не осмелится на что-нибудь подобное.

Гото прикрыл голову руками, бессильный. Хоритаке с восхищением смотрел на Кочо Синобу. Она достойна быть сестрой Синобу!

Получив одежду, Кочо Синобу улыбнулась и попрощалась со всеми, уйдя.

Вскоре Мицури тоже достала нормальную униформу Корпуса Истребителей Демонов, и они вдвоем покинули отдел одежды.

Хотя им не хотелось расставаться, Хоритаке и Мицури все же решили расстаться в штаб-квартире Корпуса Истребителей Демонов и пойти каждый своей дорогой.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136450