Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 25

Гори Гаку, обладавший даром духовного видения, изучал физическое состояние Убуяшики Ёсия. Этот дар позволял ему видеть ци и кровь человека, определяя его здоровье и жизненную силу. Осмотрев Ёсию, Гори Гаку обнаружил, что недостаток ци и крови у него был не просто заметен – он был ужасающим. Ёсия был слаб, его жизнь и здоровье находились на грани.

Если сравнить жизнь и здоровье человека со свечой, то состояние Ёсия, хотя и не наподобие пламени на ветру, было ненамного лучше. Его жизненный огонь едва теплился, его мог задуть даже легкий ветерок.

Другими словами, тело Ёсия не было бы большой проблемой, если бы о нём заботились, но любая перегрузка или небольшая болезнь могла стать для него смертельной.

Что же вызвало такую слабость? Гори Гаку продолжал наблюдение своим духовным зрением. Возможно, он слишком пристально смотрел на Ёсию, так как Мицури рядом с ним почувствовала, что его поведение несколько грубовато, и тихонько потянула его за рукав:

— Лорд Горитакэ… это невежливо!

Выражение лица Горитаки не изменилось, он продолжал наблюдение и пояснил:

— Нет, я использую своё духовное видение, чтобы изучить состояние лорда и найти способ его лечения.

— Э? Есть способ? — спросила Мицури.

— Горитакэ, если ты действительно можешь исцелить лорда, вся Корпорация Истребителей Демонов будет тебе благодарна! — воскликнул Синмей.

Двое были взволнованы, но Яоя сохранял спокойствие:

— Хе-хе, это не болезнь, а проклятие нашего рода Убуяшики, проклятие, которое не удавалось снять тысячелетиями.

Гори Гаку посмотрел в глаза Яое и запнулся:

— Кажется… это действительно проклятие, ужасное проклятие.

Через своё духовное видение Гори Гаку увидел густой чёрный газ между бровями Яои! Именно этот газ безжалостно пожирал жизненные силы Яои, мучая его тело.

Внезапно Гори Гаку что-то вспомнил.

Гром — это самая янская и позитивная сила во вселенной, способная подавлять любую темную сущность. Может ли молния, которую он выпускает с помощью Дыхания Грома, уничтожить этот чёрный газ?

Гори Гаку не решался действовать поспешно и обратился к системе в своем разуме:

— Собачья система, выходи! Скажи, моя идея может сработать?

Система пробудилась и проанализировала:

— Динг, обнаружено, что идея хозяина осуществима.

— Значит, это может сработать?!

— Хозяин, не волнуйтесь, я просто говорю, что это возможно в определенной степени. Если вы действительно решитесь на это бездумно, единственным результатом будет удар молнией, который убьет Убуяшики Ёсия!

— …

— Собачья система! Хватит ходить вокруг да около, просто скажи, почему это не работает? Как мне сделать так, чтобы это сработало?!

— С текущей силой хозяина, если он без разрешения использует молнию, чтобы уничтожить чёрную энергию в теле Убуяшики Ёсия, он может не суметь её устранить. Если он потерпит неудачу, то может убить Убуяшики Ёсия ударом молнии!

Есть две причины этого.

Во-первых, теперешнее физическое состояние Убуяшики Ёсия слишком слабое, чтобы выдерживать воздействие вашей молнии.

Во-вторых, контроль хозяина недостаточен. В процессе уничтожения черной энергии вы неизбежно повредите тело Убуяшики Ёсия.

— Тогда что же мне делать?

— Дальше увеличивать силу, делая свою молнию сильнее.

Укреплять контроль, чтобы молния подчинялась вам как палец.

Убуяшики Ёсия не должен быть так слаб.

Если хозяин сможет сделать всё это, у него все еще будет шанс снять проклятие с Убуяшики Ёсия.

Обратите внимание, что это только снимает проклятие с Убуяшики Ёсия, а проклятие их семьи не будет устранено. Чтобы полностью искоренить это проклятие, вам нужно уничтожить источник зла — Музана Кибуцуджи!

— Понял.

После общения с системой Горитакэ посмотрел на полные надежды глаза Синмея и Мицури, на мольбу в глазах Убуяшики Хинами и Убуяшики Терии, на успокоенное выражение лица Ёсия и горько улыбнулся:

— Простите, Лорд, я пока не могу снять это проклятие.

Все не удивились, но обрадовались, а Убуяшики Терия даже немного грубо повысил голос:

— Если сейчас не получается, то потом получится?!

Ёсия равнодушно посмотрел на Терию, и тот сразу же стал послушным цыпленком и послушно отступил.

Горитакэ улыбнулся и сказал:

— Верно, сейчас не работает, но это не значит, что не будет работать в будущем. Когда я стану сильнее, я смогу снять проклятие с лорда!

Услышав это, даже сдержанность Яои не смогла сдержать учащенного дыхания:

— Неужели это действительно возможно?

Горитакэ ответил серьезно:

— Я действительно смогу. Мне просто нужно немного времени, чтобы снять проклятие с лорда.

Но условие — тело лорда не должно быть слишком слабым. Если оно не выдержит, когда я стану достаточно сильным, разве это будет справедливо?

Поэтому, пожалуйста, берегите себя, Лорд! Отдыхайте как можно больше!

Четверо остальных были очень счастливы, услышав, что есть надежда.

Но Яоя был и счастлив, и смущён. Он тоже хотел заботиться о себе, хотел все время отдыхать, но сколько работы требовалось, чтобы руководить Корпорацией Истребителей Демонов? Половина его болезни была проклятием, а другая половина — просто усталость!

Горитакэ увидел растерянность Яои, посмотрел на Убуяшики Терию пылающим взглядом и сказал строгим тоном:

— Лорд Хуэй Ли Цзай!

— Да! — Убуяшики Терия встрепенулся и приободрился. Горитакэ говорил серьезно, будто перед ним не шестилетний ребенок, а взрослый подросток:

— Лорд Хуэй Ли Цзай, я знаю, что ты сейчас ещё мал, но также знаю, что у тебя есть зрелость и мудрость, не соответствующие твоему возрасту.

У лорда только ты один сын, и я надеюсь, что Лорд Хуэй Ли Цзай сможет взять на себя ответственность заранее и помогать лорду с работой как можно больше в будущем, чтобы он мог отдыхать и восстанавливать силы.

Выражение лица Хуэй Ли Цзая было очень твердым:

— Хорошо! Я буду! Я буду стараться и разделять работу с отцом!

Голос был детским, но тон был несомненным.

Яоя был тронут и смущен, хотел возразить:

— Хуэй Ли Я…

Горитакэ прервал его мысли о возражении:

— Мой Лорд, хотя Лорд Терия ещё мал, он обладает выдающимися способностями и сможет вам помочь.

Мой Лорд, не разочаровывайте Лорда Терию. Дайте ребенку шанс хотя бы иногда, верно?

Я понимаю ваше желание всё брать на себя, но не только вы один должны уничтожить Музана Кибуцуджи. Я не хочу, чтобы Лорд Терия был единственным командиром в финальной битве.

Парень говорил, что не будет раскрывать будущее, но всё равно зачем-то выдавал секреты, не произнося ни слова.

Синмей, услышав последние слова Горитаки, снова заплакал. Он почтительно обратился к Яое:

— Пожалуйста, берегите себя, мой Лорд!

Ми Ли тоже встревожилась:

— Да, мой Лорд, вам нужно больше отдыхать!

Не только они, Убуяшики Хинами и Убуяшики Терия, брат и сестра, взяли его под руки и со слезами на глазах просили об этом.

Хороший парень, Убуяшики Терия впервые столкнулся с такой ситуацией.

Увидев своих детей в таком состоянии, даже самый спокойный отец не мог оставаться равнодушным.

Пока Терия колебался, Горитакэ тихо сказал:

— Может, Леди Тяньин тоже придет и уговорит лорда?

Последний удар! Убуяшики Ёсия уже не может воспротивиться!

Ёсия не знал, смеяться ему или плакать, расслабился и неохотно согласился:

— Ладно, я согласен! Отдохну как следует!

Все были удивлены, а дети обрадовались.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136422