Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 13

Финальный отбор вот-вот начнется, а Гори Гаку уже собрал вещи, готовясь к отбытию. Ни Гори Гаку, ни Джи Горо не были склонны к сантиментам при расставании, поэтому Джи Горо вел себя как обычно, прощаясь с Гори Гаку улыбкой и напутствуя его:

"Малец, покажи, на что ты способен, завали демонов! Пусть молодое поколение Истребителей Демонов посмотрит, как это делается!"

"Не волнуйся, старик, я не подведу твою репутацию."

Зенitsu, стоявший рядом с Джи Горо, велся куда хуже. Он был в слезах и расставаться не хотел:

"Брат, Фудзикияма такая опасная, ты должен вернуться живым!"

Тело Гори Гаку окаменело. Зенitsu... ставит мне флаг!? В телевизионных драмах, как только кто-то говорит, что вернется живым, тот, кто получает такое благословение, обычно не возвращается.

В ярости!

Гори Гаку протянул руку и ударил Зенitsu по голове, оставив шишку, и, злобно глядя на него, прорычал:

"Ублюдок! Ты что, меня проклинаешь!?"

Зенitsu, слёзы льющиеся по его щекам, прикрыл шишку на голове:

"Брат, я же просто хотел тебя благословить, зачем ты меня ударил?"

"Я не выношу твоих "благословений"!" Гори Гаку, обращаясь к Джи Горо, сказал: "Старик, пожалуйста, хорошенько обучай Зенitsu, пока я в отъезде!"

"Не беспокойся, я займусь этим."

"Нет, дедушка! Нет, старший брат! Я умру! Я точно умру!"

И так, среди шума и гама, Гори Гаку покинул Момояму.

Гори Гаку не знал, что, после его ухода, Джи Горо, с виду спокойный, стал беспокоиться. В последующие дни эта беспокойство постепенно превратилось в непокой и раздражительность. В конце концов, это был его собственный сын, как же Джи Горо не волноваться?

Гори Гаку несколько дней мчался вперед и добрался до подножия горы Фудзисаки. Здесь растут цветущие глицинии, фиолетовые цветы яркие и великолепные, фиолетовое море цветов окружает всю гору Фудзисаки.

Войдя в глубину глициниевого леса, Гори Гаку увидел красные тори, поднялся по ступеням и остановился на плиточном подиуме перед тори.

В этом открытом пространстве, выложенном плиткой, много меченосцев с мечами остановились здесь и ждали. Все они - участники финального отбора, и их цель - вступить в Истребители Демонов.

Гори Гаку нашел угол. Он упал, опершись на перилла, сберегая силы, холодно и молча наблюдая за этим людьми.

Чтобы хорошо видеть, Гори Гаку даже включил свое психическое зрение и применил его, чтобы наблюдать за кровью и ци этих людей, оценивая силу этой группы меченосцев.

Средний, общая сила - средняя.

Такова оценка Гори Гаку этой группы меченосцев.

У этих людей неравномерные способности. Не многие смогут вступить в Истребители Демонов, и, по предположению, не многие выживут в финальном отборе.

Наблюдая, он увидел человека с очевидно более живой кровью и ци, чем у всех остальных!

Гори Гаку не мог не посмотреть, это оказалась девушка! Очень милая и красивая девушка!

У этой девушки были большие светло-зеленые глаза, румяные щеки, родимое пятно под каждым глазом, три длинные вишнево-розовые косы и зеленые концы волос.

Это была ровно цель миссии Гори Гаку на этот раз, Канроджи Тера Мицури!

Эта девушка выглядит слабой, но на самом деле очень сильная. Плотность ее мышц в восемь раз выше, чем у обычного человека, и ее защита и сила намного сильнее, чем у обычных мужчин.

Когда Мицури была в возрасте одного года и двух месяцев, она с легкостью поднимала 15-килограммовый камень для солений.

Она также была прожорливой с детства. Ее первоначальный цвет волос был черным, но однажды она съела 170 вишневых пирогов в течение восьми месяцев подряд, и в результате ее волосы стали градиентными, вишнево-розовыми и зелеными.

Именно из-за ее неутолимого аппетита и необычного цвета волос Мицури много раз отклоняли на сватовствах, и она не могла найти никого, кого бы она любила и кто любил бы ее, несмотря ни на что.

Говорят, одна из главных причин, по которой Мицури вступила в Истребителей Демонов, заключалась в том, чтобы найти в команде хорошего мужа, который был бы сильнее ее и мог бы ее защитить.

Эхм, когда доходит до этого, Гори Гаку становится энергичным. Хороший муж, который сильнее Мицури и может защитить и любить Мицури, она кто? Я!

Разочарованный, что эти люди не так сильны, как он сам. Поэтому, с точки зрения Мицури, этот маленький братик красивый и сильный, и является кандидатом в ее сердце.

После краткого обмена репликами с Канроджи Мицури, Гори Гаку не сделал никаких других шагов и продолжил тихо ждать начала финального отбора.

Конечно, часть его внимания была уделена Мицури.

Кстати, поскольку миссия Гори Гаку заключалась в том, чтобы защитить Канроджи Мицури, почему он не пошел к ней сам, чтобы познакомиться? Разве не лучше было бы обеспечить ее близкую защиту? У Гори Гаку были свои соображения.

Демоны на Фудзикияме - в основном обычные, и они не представляют особой угрозы, за исключением "Ручного Демона".

Но даже если это "Ручной Демон", Гори Гаку предположил, что он не соперник Мицури.

Так откуда же в этот раз возникает угроза для Мицури? Что произойдет, если произойдет отрицательный эффект бабочки? Текущая ситуация такова, что враг в темноте, а мы на свету.

Не разобравшись, откуда происходит угроза, Гори Гаку не собирается действовать поспешно.

Он планирует войти на Фудзикияму и тайно следовать за Мицури, чтобы ее защитить, чтобы он мог реагировать гибко.

Все продолжали ждать перед тори.

Когда наступила ночь, две маленькие фигуры, держащие фонари, вышли из тори и стали перед всеми.

Это была пара близнецов-лолиток в кимоно.

У них были волосы, один белый, а другой черный.

Их глаза были немного пустые, что вызывало у людей странное ощущение.

Две лолитки стояли перед воротами тори, держа фонари, и спокойным тоном сказали следующие слова:

"Большое вам спасибо за то, что вы собрались здесь сегодня вечером, чтобы участвовать в финальном отборе Истребителей Демонов."

"На этой горе Фудзики много демонов, заключенных Истребителями Демонов, они абсолютно не могут уйти отсюда."

"Потому что от подножия горы до ее середины весь год цветут глицинии, которые ненавистны демонам."

"Но с этого места и дальше глицинии больше не цветут, поэтому много демонов бродят вокруг."

"Выжить на этой горе в течение семи дней - условие для прохождения финального отбора."

"Ну что же, желаем вам всем удачного пути."

Сказав это, обе лолитки легко поклонились толпе.

Как сказать... Выражение, поведение, этикет, ни один из них не подкачал, это заставляет почувствовать, что этих двух девочек, наверняка, воспитывали в большой семье.

На самом деле, это правда, эти две девочки - из семьи Убуяшики.

Это семья Убуяшики, то есть семья лидера Истребителей Демонов, Убуяшики Ёшия.

И стоит отметить, что эти две девочки, видные как лоли-близнецы, на самом деле - мальчик и девочка.

Беловолосая - девочка, а черноволосая - мальчик.

Горитаке знает, что беловолосая лоли - дочь Убуяшики Ёшия, а черноволосая - единственный сын Убуяшики Ёшия, Убуяшики Терия.

Что касается того, почему шота одет как лоли-девушка, то это происходит из-за того, что мальчики из семьи Убуяшики рождаются с слабым телом и до тринадцати лет их воспитывают, как девочек.

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136251