Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 124

В этот день, по неизвестным причинам, многие пользователи не могли зайти на сайт. Просим всех, кто читает эту книгу, запомнить адрес сайта: www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + "орг точка ком").

После того, как Мэй Сяоран принесла домой палку, она, как обычно, продолжила свой день.

Утром она делала уроки, а после обеда... отправилась на фабрику мороженого вместе с Лю Ся и Чжоу Янь.

По пути Лю Ся тревожно сказала: "Ран Ран, я очень благодарна тебе за то, что ты взяла меня с собой на упаковку мороженого, но вчера Ци Яо сказала, что если ты будешь паковать мороженое, она выгонит нас всех... Я не хочу остаться без работы на фабрике".

Мэй Сяоран понимала чувства Лю Ся. В то время, когда у всех денег было в обрез, она знала о ситуации семьи Лю Ся. Хотя она взяла Лю Ся с собой паковать мороженое, за день они могли заработать всего два-три юаня, но для девочки, которая училась в средней школе, это была уже существенная помощь. Если сэкономить все эти деньги, к концу каникул можно было бы накопить на оплату следующего семестра!

"Лю Ся, не волнуйся, я просто буду сидеть рядом, я не буду паковать мороженое".

Мэй Сяоран боялась, что Лю Ся не поверит ей, и достала из сумки несколько пар защитных перчаток. "Одень эти перчатки, твои пальцы не будут мерзнуть, и будешь работать быстрее".

"Ран Ран, ты такая предусмотрительная, как ты только додумалась до такой хорошей идеи?"

Лю Ся с радостью взяла перчатки и попробовала надеть их по методу Мэй Сяоран. Хотя они не были такими гибкими, как пластиковые, по крайней мере, пальцы не замерзали.

Этот метод пришел Мэй Сяоран в голову прошлой ночью. Она даже проверила его на себе, опустив руки в колодец с холодной водой. Только убедившись, что это работает, она предложила этот вариант Лю Ся.

"Две пары для вас, а оставшиеся две для брата Оуян и Оуян Лин. Им тоже нужны".

Придя на фабрику мороженого, Мэй Сяоран действительно сказала именно так. Лю Ся и Чжоу Янь вошли в цех и начали упаковывать мороженое, а она осталась снаружи.

Ци Яо, увидев ее, выбежала из цеха и, рассерженная, спросила: "Мэй Сяоран, ты бессовестная! Разве я не сказала, что не хочу тебя видеть? Если ты придешь сюда, я выгоню отсюда Лю Ся и Чжоу Янь!"

"Вчера ты сказала, что больше не хочешь, чтобы я паковала мороженое. Я и не пакую! Я просто увидела, что во дворе фабрики много деревьев, здесь прохладно, и решила посидеть в тени."

Ци Яо фыркнула: "Ты специально пришла сюда, чтобы вывести меня из себя!"

"Ага, я специально пришла, чтобы вывести тебя из себя? Разве ты не хочешь вывести меня из себя?"

Они препирались, и Оуян Сюнь, упаковывающий мороженое в цехе, услышав их, выбежал на улицу и спросил: "Ран Ран, как ты здесь очутилась?"

"Брат Оуян, я решила, что во дворе фабрики много деревьев, и я могу посидеть в тени, почитать и выучить новые слова".

Мэй Сяоран подняла учебник английского языка. "Я одолжила новую книгу у ученицы из второго класса. Хочу выучить слова здесь".

"Хорошо, учи слова здесь".

Оуян Сюнь обернулся и сказал Ци Яо: "Ци Яо, Мэй Сяоран просто учит слова, это не мешает тебе. Ты не хочешь, чтобы она паковала мороженое, она этого не делает. Зачем ты так злишься?"

"Двоюродный брат, не слушай ее. Она просто хочет зацепиться за тебя".

Ци Яо, с ненавистью смотря на Мэй Сяоран, хотела выгнать ее!

"Ци Яо, ты предвзято относишься к Мэй Сяоран. Если она не мешает нам работать, ты не должна устраивать из-за нее истерику".

Оуян Сюнь завел Ци Яо обратно в цех.

Мэй Сяоран действительно сидела и учила слова. Раньше она и не смела мечтать об этом, при виде английских слов у нее начинала болеть голова!

Но после года повторного обучения она освоила методику запоминания слов, и теперь это стало для неё обычным делом. Чтобы выучить английский язык, нужно читать больше и запоминать больше. Только запомнив, ты сможешь легко пользоваться языком... Ее английский язык сейчас был на уровне отличника в классе. Если приложить больше усилий, то можно легко достигнуть еще более высокого уровня.

Если бы не Мэй Сяоран, Ци Яо не осталась бы здесь паковать мороженое. Она ничем не хуже Мэй Сяоран. Как дочь капитана, она с детства никогда не знала нужды... Но упаковывать мороженое непросто. Самое главное - работать быстро, но даже при быстром темпе, уже через пару упакованных мороженых, пальцы замерзают и теряют гибкость. Другие могут упаковать дюжину мороженых в минуту, а она - только несколько. Они работают целый день, зарабатывая за день всего два-три юаня, а она зарабатывает только несколько копеек.

Все из-за Мэй Сяоран!

Из-за появления Мэй Сяоран ее планы рухнули. Если бы она утопила Оуян Лин прошлым летом, она стала бы единственной девушкой, связанной кровным родством с семьей Оуян. Если бы это случилось, ей бы не страшны ни дождь, ни ветер! Ее отец не был бы вынужден терпеть унижения и держаться за пост председателя колхоза. Ли Чжишу должен был давно уйти в отставку, но он не хотел отдавать власть ее отцу.

Мэй Сяоран - ее заклятый враг, она разрушила столько ее планов и еще раздавила ее кузину Ци Лин! Изначально Ци Лин гордилась своими сочинениями. Но сочинения Мэй Сяоран начали печатать, учитель часто читал её работы вслух на уроках. Это был настоящий удар по их семьям, по Ци и по Оуян!

Ци Яо переключила свое внимание с Оуян Лин на Мэй Сяоран. Если она не избавится от Мэй Сяоран, ее ненависть не утихнет.

Ци Яо скрипела зубами и, оглянувшись, увидела, что Лю Ся и Чжоу Янь не отдыхают, они упаковывают одно мороженое за другим. Бумага для мороженого в их руках, как бабочка, которая вот-вот расправит крылья, три раза, два раза, и аккуратно ложится на мороженое, как будто укрывает его одеялом.

А у самой Ци Яо, как только она упаковывает два-три мороженых, ей приходится останавливаться и отдыхать, позволяя своим замерзшим пальцам немного согреться, перед тем как продолжить работу.

Она приходила паковать мороженое не только ради Мэй Сяоран.

Если бы не бабушка, которая сказала, что Мэй Сяоран делает мороженое на фабрике, она и Оуян Лин не пошли бы на фабрику, чтобы узнать, как там тяжело работать. И, если бы не желание доказать бабушке, что она действительно не хочет туда идти, она бы не пришла.

Упаковав несколько мороженых, Ци Яо, схватившись за живот, выбежала из цеха.

Мэй Сяоран в тени деревьев учила слова. За это время она уже выучила более десяти слов.

И тут Ци Яо подбежала к ней. "Мэй Сяоран, ты сидишь здесь и мешаешь мне работать. Уходи отсюда, иначе я вызову охрану!"

Мэй Сяоран, возмущенная, ответила: "Я учу слова, а ты пакуешь мороженое. Мы не пересекаемся, почему ты хочешь меня выгнать? И зачем вызывать охрану?"

http://tl.rulate.ru/book/110311/4137974