Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 113

## Возрождение 80-х: Острая молодая жена

Из-за неполадок с сервером, многие пользователи сегодня не могут зайти на сайт. Друзья, запомните домен сайта: www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + "org" + "точка" + "com", то есть wuxiaspot.com), чтобы найти путь домой!

Следующим утром, во время утренней самостоятельной подготовки после уроков, Мэй Сяоран снова столкнулась с Ци Яо.

"Ци Яо, ты правда считаешь, что упрямство - это всё? Нужно применять эти качества не для споров, а для учёбы! Твои оценки были бы гораздо лучше!"

"Мэй Сяоран, не лезь ко мне! Скажу тебе, ты меня обидела! Хочешь, чтобы мой папа поделился с вами землёй? Забудь! Даже если твой папа будет приносить нам консервы и подарки, мой папа всё равно откажется. Ваша семья Мэй – ничтожества!"

Мэй Сяоран, видя наглость и высокомерие Ци Яо, тоже закипала от злости.

С момента своего "возрождения" Ци Яо была её главным врагом. Эта девчонка постоянно придиралась к ней. Если бы не Оуян, защищавший её, Сяоран бы, скорее всего, уже была замучена до смерти.

Сама Сяоран тоже не была милашкой. Почему же она терпела всё это время? У этого была причина.

В начале первого класса, она была ещё маленькой, двенадцатилетней девочкой, с маленькой головой. Ци Яо была выше её. Тогда ей приходилось мириться, но теперь всё изменилось. За прошедший год она подросла, почти до метр шестьдесят. Теперь она была выше Ци Яо на полголовы. Конечно, это было связано с улучшением уровня жизни семьи Мэй. Только питаясь хорошо, можно расти.

Теперь у Сяоран появилась уверенность. Ци Яо могла сколько угодно ляпать ей глупости - это уже не действовало.

"Ци Яо, не думай, что твой папа, капитан, может всё решать. У него не только власть, но и секретарь. Если твой папа не даст нашей семье землю, я пожалуюсь секретарю!"

"Ты смеешь..."

Ци Яо угрожающе замахнулась кулаком, "Если ты посмеешь пожаловаться секретарю, тебе конец!"

"Тогда посмотрим."

В пятницу, после уроков, Сяоран оставила портфель дома и пошла к дому Ци Яо.

Увидев её, Ци Яо в панике попыталась убежать. "Что ты делаешь у меня дома? Меня не интересуют твои визиты, убирайся!"

"Ци Яо, я не искала тебя. Я пришла к твоему папе. Почему ты меня гнать решила?"

Ци Яо, не обращая внимания на её слова, отчаянно закрыла дверь, не пуская Сяоран.

Сяоран понимала, что так и будет. Она не обратила внимания на её выходку, достала из кармана книжку с упражнениями и начала учить слова...

Летом день длиннее ночи. На улице темнело уже в семь-восемь вечера. Сяоран просчитала: даже если Ци Гуомин придёт домой в восемь вечера, она сможет учить слова в течение двух часов, за это время можно запомнить немало.

Слышать, как Сяоран зубрит слова за дверью, Ци Яо начинала беситься и стучала по двери. "Мэй Сяоран, ты хочешь учить слова - иди к себе домой! Что ты делаешь у моих ворот?"

Сяоран не обратила на это никакого внимания и продолжала учить.

Примерно в семь вечера Ци Гуомин вернулся домой и увидел маленькую девочку, стоящую у ворот и зубрящую слова. Сперва он подумал, что это его будущая невестка.

"Ци Яо, иди к себе домой и учи слова, на улице комары!"

Сяоран подняла глаза и мило улыбнулась Ци Гуомину. "Дядя Ци, вы вернулись."

Ци Гуомин был озадачен. Он не осмелился сказать, что ошибся. "Ты..."

"Дядя Ци, я - Мэй Сяоран, дочь Мэй Чжунхуа. Мы с Ци Яо учимся в одной школе."

"А, ты дочь Чжунхуа, проходи, садись. Что ты делаешь у ворот?". Ци Гуомин, сказав это, крикнул: "Ци Яо, твоя одноклассница пришла, быстро открой дверь!"

"Дядя Ци, не надо. Я не к Ци Яо пришла. Я к вам. Мне нужно сказать вам пару слов. Скажу и уйду."

Бесхитростность Сяоран заинтриговала Ци Гуомина. "Девочка, что ты хочешь сказать своему дяде?"

"Дядя Ци, в этом году в нашей стране открыли новые возможности. Дали право крестьянам на заключение крупных договоров аренды земли. Почему же нашей семье до сих пор не поделили землю?"

Ци Гуомин не ожидал такого вопроса и на мгновение растерялся. Он успокоил Сяоран: "Ра-ран, ты ничего не понимаешь в делах коллектива. Земля бригады - не только моего дяди Ци."

"Дядя Ци, я знаю, что в стране сейчас такая политика. Наша семья соответствует требованиям, поэтому мы должны получить свою землю."

Конечно же, Ци Гуомин не хотел, чтобы маленькая девочка вынесла всё на всеобщее обозрение. Он пытался уговорить её зайти в дом: "Ра-ран, давай поговорим в доме."

"Мне не нужно заходить. Ци Яо меня не пускает. Она выгнала меня из дома."

Слова Сяоран заставили Ци Гуомина покраснеть от злости. "Ци Яо, быстро открой дверь, что ты делаешь, выгоняешь одноклассницу? "

Ци Яо из-за двери недовольным голосом ответила: "Я не люблю пельмени Мэй Сяоран, и я не хочу, чтоб она ходила к нам в дом."

"Дядя Ци, видите, сестра Ци Яо меня не хочет видеть, а если я зайду, она будет злиться. Давайте просто так поговорим."

Сяоран почти год терпела, прежде чем решилась на этот шаг. Думая об этом, она восхищалась собой, как черепаха-ниндзя.

Услышав это, Ци Гуомин снова стал упрямиться. "Ра-ран, я же сказал, что делить землю будем после обсуждения с членами бригады. Я не могу обидеть всех ради вашей семьи?"

Сяоран улыбнулась: "Дядя Ци, мы уже несколько лет живем в городе. Разве может бригада обсуждать что-то годами и не прийти к решению? Может, вы просто не хотите давать нашей семье землю?"

"Как ты можешь так говорить? Конечно, мы дадим! Просто нужно время."

Сяоран улыбнулась: "Дядя Ци, сейчас только май закончился, самое время делить землю. Если вы не дадите нам землю сейчас, то когда? Разве мы должны ждать до конца сбора урожая? Если мы не получим землю до конца сбора урожая, то на что нам жить? Что мы будем кушать и пить? "

Услышав это, Ци Гуомин по-настоящему восхитился этой маленькой девочкой. Она мыслила ясно и понимала всю его мелкую корысть... Честно говоря, он и не собирался отдавать семье Мэй землю в этом году. Он хотел, чтобы его брат её обрабатывал. Таким образом, он сможет держать Мэй Чжунхуа в подвешенном состоянии и чаще навещать его. Сейчас ведь все знают, что Мэй Чжунхуа богат, те консервы, которые он привез вчера вечером, стоят десять-восемь юаней!

"Ра-ран, не торопи события. В бригаде тоже есть свои трудности. В этом году ввели крупномасштабную аренду. Бригада должна следить за результатами сельскохозяйственных работ. Если в этом году всё будет хорошо, то в следующем году все будут с большим энтузиазмом работать. На следующий год вам тоже дадут землю."

"Дядя Ци, получается, вы планируете дать нам землю только в следующем году... А как же мы будем жить? Нам же нечего есть и пить?"

Сяоран давно знала, что Ци Гуомин не честный человек. Она пришла сюда, чтобы убедиться в своих подозрениях.

"Ра-ран, у Ци Яо свои трудности."

Сяоран улыбнулась: "Дядя Ци, я всё поняла, и я всё сказала. Если вы на самом деле не дадите нам землю, то я буду искать другие варианты. Не вините меня за то, что я устрою вам неприятности!"

"Возрождение 80-х: Острая молодая жена".

http://tl.rulate.ru/book/110311/4137782