Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 62

Из-за неполадок, многие пользователи сегодня не могут зайти на сайт. Друзья, запомните домен www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка ком, wuxiaspot.com) - путь домой!

Три дня спустя Мэй Чжунхуа, в присутствии нескольких нотариусов, торжественно подписал договор аренды с семьей Цзи.

Понимая, что миссис Цзи уже немолода, и опасаясь споров, Мэй Чжунхуа попросил всех братьев семьи Цзи подписать и поставить отпечатки пальцев на договоре. Он также, по просьбе старушки, включил в документ пункт о приоритетном праве аренды. В свою очередь, миссис Цзи, воспользовавшись моментом, добавила в договор условие, по которому, вне зависимости от будущих бизнес-планов Мэйхуа, арендная плата не будет возвращена.

Мэй Чжунхуа с готовностью поставил свою подпись и отпечаток пальца, а нотариусы завершили оформление документа.

Договор был составлен в двух экземплярах, один для Мэй Чжунхуа, второй остался у семьи Цзи.

Мэй Чжунхуа лично передал семье Цзи оставшиеся 1300 юаней и получил ключи от магазина.

Открыв дверь, Мэй Чжунхуа убедился, что семья Цзи переехала очень чисто. Дом хоть и был староват, но его аккуратно прибрали, на полу не было ни пылинки.

Мэй Чжунхуа был рад новому помещению, и специально пригласил нотариусов на ужин в государственное кафе, чтобы выразить им благодарность за помощь.

В оставшиеся дни Мэй Чжунхуа занёс в магазин заранее приготовленный прилавок, а также разложил одежду и обувь.

За ужином в канун Нового года, Мэй Чжунхуа, отложив палочки, сказал Ли Минъюнь: "Минъюнь, у меня есть важное объявление для нашей семьи."

Ли Минъюнь, бросив на него взгляд, равнодушно ответила: "Скоро Новый год, что ты хочешь объявить? Купить что-нибудь к празднику? Не волнуйся, я обо всём позабочусь… В прошлые годы ты тоже не особо беспокоился."

"Кто тебе такое сказал?"

Мэй Чжунхуа кашлянул и сказал серьёзным тоном: "Минъюнь, все эти годы я занимался мелкой торговлей, перебивался с хлеба на воду. Конечно, я не разбогател, но еды нам хватало. Но это не решение на долго срока! Я бегал с товаром как сорока на хвосте, оглядываясь на погоду. Хорошо ли погода, тогда торговал. Плохо, тогда дома сидел. Видя, что дети уже в средней школе, я понял, что моей небольшой торговле не хватит даже на их учёбу…”

Ли Минъюнь тоже печалилась. "Я тоже так думаю. Если так и будет продолжаться, нам не хватит денег, чтобы отправить детей в школу. Конечно, я могу делать перчатки на дом, но это все временные заработки. Есть работа, тогда и делаю. Нет работы, тогда сижу дома, деньги нестабильные…"

"Минъюнь, я знаю, что ты думаешь так же. Поэтому я решил, что нам нужен свой магазин. Если у нас будет свой магазин, нам не нужно будет зависеть от погоды, мы сможем торговать в любое время. " Мэй Чжунхуа, улыбнувшись, достал два ключа: "Это ключи от магазина, который я снял в аренду. Я решил открыть его в Новый Год. Магазин почти укомплектован, теперь ты - главная хозяйка! Проходи и смотри!"

"Что? Когда ты снял магазин в аренду? Я даже не знала!",

Ли Минъюнь была в истинном шоке. Если бы Мэй Чжунхуа не сказал ей сегодня вечером, она бы осталась в неведении!

"Я снял этот дом больше недели назад. Я просто хотел все убрать и показать тебе. Завтра утром я отведу тебя, чтобы ты увидела его... Тебе больше не нужно ходить на фабрику и делать поделки. Тебе, как главной хозяйке, нужно будет помогать мне с закупками и приглядывать за магазином."

Мэй Сяоран радостно заявила: "Мама, не удивляйся. Папа уже рассказал об этом дедушке и бабушке. Если бы не поддержка стариков, папа не осмелился бы так рисковать!"

Хотя Ли Минъюнь держала ключи в руках, она все ещё волновалась: "А как же аренда магазина? А вдруг люди скажут, что мы спекулируем?"

"Мама, ты точно не читаешь газеты. В стране сейчас идёт собрание, на котором обсуждают экономику народа, реформы и открытость. Сейчас государство поддерживает это, а не спекулирует.”

"Правда?"

Ли Минъюнь не могла в это поверить, но то, что сказала дочь, действительно не звучало угрожающе. Если страна поддерживает, то кто может превзойти страну?

На следующий день Мэй Чжунхуа отвёл Ли Минъюнь на нижнюю улицу Чайюаня и отключил магазин: "Минъюнь, смотри, вот наш новый магазин. "

Ли Минъюнь остолбенела от волнения.

Магазин был уже отремонтирован Мэй Чжунхуа, прилавок стоял аккуратно, на нём лежали обувь, носки, перчатки и другие вещи, а на задней стене висела одежда и брюки...

По идее Мэй Чжунхуа, он хотел сделать из него универмаг, где продавали бы не только одежду, но и, например, кремы и масла для лица. Но Мэй Сяоран отговорила его от этой затеи. Она сказала, что товар нужно классифицировать. Если продавать все подряд, то не будет никакой специфики. С двумя такими небольшими фасадами невозможно разместить столько товаров. Да и денег не хватит!

Поэтому Мэй Чжунхуа решил концентрироваться только на одежде и обуви. В его подсознании одежда была ключевой товарной группой. На задней стене, на самом видном месте, он повесил новую и модную одежду, что выглядело очень привлекательно.

"Минъюнь, как тебе?"

Ли Минъюнь осмотрела магазин и кивнула: "Выглядит более современно, чем государственный магазин... А действительно ли люди будут заходить в наш магазин и покупать что-нибудь? А вдруг они испугаются, что мы спекулируем, и не захотят заходить?"

"Мама, нужно быть немного смелее во всем! Ты слышала про крупные покупки в деревне Сяосиган, Фэнъян? Сейчас все на улицах обсуждают это дело. А страна не против. Значит, они разрешают людям делать свои дела, если это полезно для развития страны, и государство будет поддерживать их. "

Ли Минъюнь все еще сомневалась: "Да хорошо все это, но в нашем районе еще никто так не делает?"

"Мама, то, что сегодня никто не занимается бизнесом, не значит, что никто не будет этим заниматься в будущем! Сейчас прекрасная возможность, почему мы должны отставать от других? Почему мы не должны быть перед ними в этот раз?"

Мэй Сяоран неустанно подбадривала и вдохновляла: "Мама, а если ты делаешь поделки на дом, то это тоже считается спекуляцией?"

"Почему бы это считалось спекуляцией? Это разрешено государством!"

"Не верно. Все, что разрешено государством, не является незаконным. Что мы можем сделать неправильного?"

Ли Минъюнь взглянула на дочь, потом на мужа и осторожно кивнула: "Ладно, будем слушать вас. Попробуем, как это будет."

"Мама, не волнуйся, мой папа не умеет делать бизнес. Я думаю, что как только мы откроем магазин завтра, у нас сразу появятся клиенты. Может быть, нам даже удастся заработать немного денег!"

Ли Минъюнь не осмеливалась питать такие надежды, кивнула: "Будем надеяться на это".

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена