Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 58

## Перерождение 80-х: Острая Молодая Жена (Глава 1)

Из-за технических неполадок, многие пользователи сегодня не могут открыть веб-страницу, чтобы зайти на этот сайт. Пожалуйста, запомните доменное имя www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка com), чтобы найти дорогу домой!

В полдень Мэй Чжунхуань счастливо наблюдал, как дети представляют ему две красивых грамоты.

— Вы двое такие заносчивые!

— Это наш долг. Студенты, если вы не хотите учиться, как вы объясните это родителям?

Мэй Чжунхуань рассмеялся: — Какую награду вы хотите?

— Ничего, нам и так хорошо.

Мэй Сяоран действительно не знала, чего ей хочется. В конце концов, даже если бы она была богатой, многие вещи нельзя было купить!

— Ран Ран, за последнее время твой папа слушал твои советы и заработал много денег.

Мэй Сяоран была немного удивлена: — Какие советы?

— Продавать вещи не жадничая и не завышая цены, а продавая с небольшой прибылью, — объяснил Мэй Чжунхуань. — В прошлый раз, когда я продавал одежду, я был слишком жаден, поэтому в этот раз я не трогал одежду и переключился на что-нибудь другое.

— На что же ты переключился?

— На "Освободительные босоножки", — Мэй Чжунхуань засмеялся. — Чтобы купить обувь, нужна талон. Пара "Освободительных босоножек" стоит пять юаней. Но я не хочу талон. Пара обуви у меня стоит больше пятидесяти центов. Я могу продавать по крайней мере десяток пар в день. Заработок. За месяц будет около тысячи юаней!

Мэй Сяоран не смогла сдержать восторга: — Ты все же хороший папа! Но откуда ты берешь эти "Освободительные босоножки"?

— Из Фу юань тхань.

Мэй Сяоран вспомнила, что, несмотря на то, что Фу юань тхань — небольшой городок, издавна он был известен как торговый центр благодаря выгодному географическому положению. Еще во времена династий Мин и Цин он был известен как "Ули-Лонг улица", оптовый рынок мелких товаров, известный своей близостью к провинциям Хэнань, Хубэй, Шэньси, Аньхой и т.д. После основания Китайской Народной Республики его развитие было сдерживалось плановой экономикой, но рынок все равно был.

Мэй Чжунхуань использовал эту возможность, чтобы продавать "Освободительные босоножки" из Фу юань тхань в другие отдаленные деревни и города. Хотя путь занимал больше времени, ему не приходилось сильно уставать на велосипеде.

— Папа, значит, у тебя теперь много денег, — Сяоран внезапно пришла в голову идея. — Если бы у тебя еще был свой магазин, ты бы был как рыба в воде, и это не было бы долгосрочным планом.

— Ты предлагаешь открыть магазин? — Мэй Чжунхуань задумался, но ему показалось, что это немного нереально. Он был мелким торговцем. А что нужно, чтобы открыть магазин?

Нужна ли для магазина личная собственность, или нужно ли вкладывать капитал для закупки? И то и другое — это большие расходы, да и если он достанет деньги, то у него ничего не останется.

— Ран Ран, хотя твоя идея хорошая, но у папы все еще не так много денег. Подожди, пока я немного поработаю, и потом подумаем.

Мэй Сяоран тоже об этом подумала. В конце концов, еще не началась перестройка и реставрация, и некоторые вещи не стоит торопить. Сейчас уже конец 1978 года, а через пару дней выйдут новые политические инструкции. Тогда можно будет развязать руки, и никто не будет обвинять в спекуляции.

Через два дня Чен Бина отпустили, но его уволили с работы на винном заводе.

Как и предположила Мэй Сяоран, независимо от того, что бы он ни сказал, Чен Бин все равно обидел директора завода. Он был временным рабочим. Если бы ему сказали, что он не нужен, он бы не посмел возразить.

Ли Минъе хотела поругаться с Чен Бином, но глядя на его поникший вид, она не смогла найти в себе силы спрашивать с него.

Погода становилась все холоднее, и первый зимний снег уже был не за горами.

В ночь перед первым снегом дул северный ветер, а снежинки начали падать среди ночи, утром уже лежал плотный слой снега.

В те времена не было пуховиков, поэтому Мэй Сяоран, как и все остальные, могла надеть только толстую хлопковую шубу, завернуться в нее как в пельмень, а на ноги надеть толстые валенки. Она шла, и ей казалось, что ноги уже не ноги, а стопы — не стопы, такие они были неповоротливые и замороженные.

Выйдя из дома на холодный ветер, Мэй Сяоран подошла к мосту и поскользнулась. К счастью, рядом была зрячая пара глаз, которая быстро поддержала ее.

— Спасибо…

Подняв голову, Мэй Сяоран проглотила остаток фразы.

В тот день, когда она вернулась из Народного парка, у нее не было тесного общения с Оуян Сюнем. В школе их глаза только встречались, и они сразу же отводили взгляд. На пути в школу они делали вид, что не видят друг друга... Но она не ожидала, что сегодня утром Оуян Сюн ее подхватит после падения, конечно, она была в шоке.

— Осторожнее ходи, на снегу скользко.

Подняв Мэй Сяоран, Оуян Сюн только кивнул и отвернулся.

Мэй Сяоран растерялась...

— Сестра, давай быстрее, а то опоздаем.

Мэй Сяолей потянула сестру, и Мэй Сяоран очнулась. Вместе они пошли в школу.

Из-за сильного снегопада во время утренней самостоятельной подготовки в школе организованно учителя и ученики расчищали снег на территории школы. Каждый класс был ответственен за свой участок, все должны были выполнить работу как можно быстрее в течение самостоятельной подготовки и урока. Учителя должны были расчистить снег на дороге перед школой.

Снежная территория школы была полна людей, гребущих и метущих снег.

Мэй Сяоран затянула воротник, ей совсем не хотелось работать, но никак нельзя было отлынивать, так много глаз на нее смотрели.

Немного поработав с лопатой, Мэй Сяоран почувствовала, что ей уже не так холодно, и вдруг услышала смеющийся голос рядом: — Ран Ран, ты работаешь очень активно?

Мэй Сяоран нахмурилась и не хотела отвечать, даже холодный ветер не заставил ее заговорить.

Но человек рядом с ней повернулся к ее стороне, взял совок и поманил Мэй Сяоран подметать снег внутрь.

Мэй Сяоран невольно спросила: — Брат Оуян, ты же еще не сделал урочные задания, что ты делаешь на нашем участке уборки?

— Участки уборки у наших двух классов теперь в одном месте, так что, что тебе делать?

Оуян Сюн улыбнулся, как солнце после снега.

Мэй Сяоран посмотрела на него строго: — Я думаю, что ты слишком занятой.

— Больше работай и живи хорошо, иначе замерзнешь.

Оуян Сюн смотрел на нее снизу вверх и внезапно снял с шеи шарф и обмотал его вокруг шеи Мэй Сяоран.

— Что ты делаешь?

Мэй Сяоран вздрогнула от испуга.

— Ты не одеваешься тепло, но шея открыта. Ты не боишься холодного ветра?

Шарф пах телом Оуян Сюня, и с момента, как он оказался на шее Мэй Сяоран, она почувствовала тепло, но немного стеснялась.

— Я заимствовала шарф, я верну его тебе.

— Нет, у меня еще есть дома.

Оуян Сюн ответил недовольным голосом, высыпая снег с совок под старую сосну.

Когда Мэй Сяоран вернулась домой после уроков, она наконец поняла, как комфортно быть в шарфе. Она могла обернуть его вокруг головы и лица, и не чувствовала холодного ветра, словно нож.

Вернувшись домой, Ли Минъюнь увидела этот шарф и не смогла сдержать вопроса: — Ран Ран, чей это шарф ты заимствовала? В такой холод заимствовать у кого-то шарф, не боишься замерзнуть?

— Я подняла его по пути…

В книге "Перерождение 80-х: Острая Молодая Жена" не забывайте: (www.wuxiaspot.com) - самое быстрое обновление онлайн-прочтения книги "Перерождение 80-х: Острая Молодая Жена".

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136780