Готовый перевод Start with the Lord of the Rings / Путешествие начинается в Средиземье: Глава 40. Банкет

Глава 40. Банкет

Следуя за лордом Элрондом и Гэндальфом, группа гостей прошла через изысканные беседки, журчащие фонтаны, пышные сады и утончённые павильоны, пока не добралась до просторного открытого сада.

Первое, что бросилось в глаза, — огромное дерево, раскинувшее свои ветви, словно живой шатёр, затеняя весь сад. Под деревом стояли два длинных, украшенных стола, на которых уже начали появляться блюда эльфийской кухни. Рядом сидели эльфийские девушки, играя на флейтах и арфах, создавая атмосферу гармонии и уюта.

Бильбо и гномов посадили за боковой столик, а Моргана Гэндальф утащил за главный стол рядом с Элрондом и Торином Дубощитом.

Этот день был благословлён прекрасной погодой. Тёплый золотистый свет осеннего солнца заливал Ривенделл, окрашивая всё вокруг в мягкие золотые тона. Приятное тепло солнца ласкало кожу, усиливая общее чувство спокойствия и уюта.

Сад находился на возвышенности, откуда открывался панорамный вид на весь Ривенделл.

Идеальная обстановка — мягкое солнце, мелодичная музыка, прекрасные эльфийские девушки — всё это заставило Моргана ещё раз задуматься о привилегиях тех, кто обладает властью.

Отвлечённый от созерцания облаков, Морган обратил внимание на стол, где эльфийские слуги уже закончили сервировку. На столе красовались разнообразные блюда - салаты из свежайших овощей, сочные разноцветные фрукты, джемы, фруктовые вина и элегантные десерты.

Хотя еда была исключительно растительной, всё выглядело восхитительно. Каждое блюдо казалось произведением искусства, а фрукты были настолько свежими, что буквально сияли.

Но Морган, усмехнувшись, сразу понял, что гномы явно не оценят такую трапезу.  Обернувшись, он увидел, как за соседним столом гномы хмуро изучали свои тарелки. Их ожидания от богатого пира явно не совпали с реальностью. Они надеялись на мясные блюда, обильное застолье, но вместо этого перед ними лежали овощи и фрукты, которые, по их мнению, больше подходили для корма скота.

— Вот же беда... — едва слышно пробормотал один из гномов.

— Лучше уж самое сухое вяленое мясо, чем это! — добавил другой.

Гномы славятся своей любовью к мясу, и причина этого кроется в их образе жизни.  Большинство гномов проводит свои дни в глубинах шахт и пещер, добывая руду и драгоценные камни. Такая тяжёлая работа требует огромного количества энергии, и мясо является главным источником сил для них. 

Эльфы же живут совсем по-другому. Их долгая жизнь, умение общаться с природой, а также безупречная внешность делают их особенным народом. Эльфы почитают природу и воспринимают животных и растения как друзей, поэтому мясо на их столах — большая редкость. Их пища отражает гармонию с природой, что создаёт контраст с мясными привычками гномов.

Морган, наблюдая за этим культурным столкновением, невольно улыбнулся и поднял бокал фруктового вина.

— Кажется, ужин обещает быть интересным, — тихо сказал он себе под нос.

Эльфийский народ, казалось бы, обладает идеальной гармонией во всём - красота, мудрость, долголетие и связь с природой. Однако у них есть значительный недостаток — низкая рождаемость.

По сравнению с другими расами Средиземья, эльфам гораздо сложнее восстанавливать свои силы после потерь, особенно во время войн. Это делает их более уязвимыми в долгосрочной перспективе.

Но это не уникальная проблема эльфов. Почти все долгоживущие расы в многомерной вселенной сталкиваются с подобной сложностью.

Несмотря на явное недовольство гномов растительной пищей на столах, они понимали, что находятся на территории эльфов, и старались держать себя в руках. Их воспитание, пусть и не всегда идеальное, не позволяло открыто жаловаться. Морган, наблюдая за этим, решил отвлечься и попробовать одну из ягод, напоминающую крупный прозрачный виноград. Сладкий сок мгновенно заполнил рот, подняв ему настроение.

— Неплохо, — произнёс он с одобрением, глядя на разнообразие ярких фруктов на столе.

После многих недель тяжёлых испытаний это был настоящий праздник для желудка. Морган с удовольствием приступил к трапезе, забывая об экономии в гостях у столь щедрого хозяина.

Гномы же, хоть и с неохотой, постепенно начали есть, понимая, что голод не даст им долго держаться. Вспоминая недавние события... Лишь вчера ночью отряд был атакован разведчиками орков, что заставило их бежать всю ночь. Утром они столкнулись с троллями, которые пытались украсть их лошадей. Хотя отряд успешно победил троллей и разграбил их логово, радость была недолгой: орки снова вышли на след, и в этот раз их было слишком много. 

Потеряв все запасы продовольствия, лошадей и многое из своего снаряжения, они оказались в крайне тяжёлом положении. Лишь благодаря Гэндальфу, который провёл их через тайный проход в Ривенделл, они избежали неминуемой гибели. Теперь, в безопасности, под лучами тёплого солнца, со вкусной едой и изысканным вином, их тревоги казались далекими.

Когда ужин подходил к концу, разговор за главным столом перешёл к оружию. Гэндальф достал из-за пояса свой клинок и передал его лорду Элронду для оценки. Тот внимательно осмотрел меч, вытащил его из ножен и изучил выгравированные на лезвии руны.

— Это Оркрист, — сказал Элронд с уважением в голосе. — Знаменитый клинок, выкованный высшими эльфами Гондолина, он прославился в битвах с орками. Они называли его Кусач.

Морган, вдохновлённый этим моментом, тоже протянул Элронду свой меч. Владыка изучил его, затем медленно вынул из ножен. Серебристый свет меча заиграл под солнечными лучами, а древние руны на клинке вызвали на лице Элронда серьёзное выражение.

— Это Гламдринг, — произнёс он. — Легендарный меч короля Гондолина. Он был выкован в Первую Эпоху для войны против темных сил. Это настоящее сокровище. Орки называли его Колотун.

Передавая меч обратно Моргану, Элронд добавил:

— Береги его. Это оружие способно принести пользу в самые тяжёлые времена.

Морган ощутил гордость и благодарность, принимая клинок. В этот момент он почувствовал, что получил не только мощное оружие, но и часть великой истории Средиземья.

http://tl.rulate.ru/book/110291/5380699