Готовый перевод Start with the Lord of the Rings / Путешествие начинается в Средиземье: Глава 12. История начинается здесь

Глава 12. История начинается здесь

Гномы подготовили для Моргана временный контракт. Контракт Бильбо был заранее составлен, потому что Гэндальф упоминал о нем с самого начала. Однако, из-за присоединения Моргана, вознаграждение для Бильбо было пересмотрено: первоначально ему обещали одну четырнадцатую часть общей прибыли, но теперь его доля уменьшилась до одной пятнадцатой. Такую же долю получил и Морган, поскольку у гномов не было возможности предложить больше.

Почему тогда прибыль делят между собой 15 участников, если в отряде их 16? Морган не знал и не стал задавать лишние вопросы.

Когда Торин Дубощит торжественно вручил Моргану временный контракт, тот быстро пробежал его глазами и без колебаний подписал. Бильбо, напротив, долго изучал контракт и, дойдя до момента подписания, замешкался.

Для хоббита, который никогда не покидал родной Шир, мысль о том, чтобы бросить уютный дом, вкусные завтраки, обеды и ужины ради опасного и грязного приключения, требовала невероятной смелости. В итоге он отказался подписывать контракт и вернулся в свою комнату. Морган и Гэндальф сразу поняли, что Бильбо потерял желание участвовать в этом предприятии. Волшебник отправился следом за ним.

К этому моменту наступила ночь, и гномы, уставшие от бурного дня, начали засыпать прямо на полу, так как у Бильбо не хватало кроватей для всех. Морган тоже устроился спать, положив голову на стол.

На следующее утро, проснувшись, Морган увидел, что отряд готовится к отправлению. Он быстро умылся и присоединился к гномам, ведя за собой пони, предназначенную для перевозки поклажи.

Подойдя к Гэндальфу, который стоял с трубкой и наблюдал за восходом, Морган спросил:

— Бильбо не поедет?

— Ты тоже думаешь, что он не решится пойти с нами? — ответил Гэндальф.

— Нет, я просто считаю, что для обычного человека это было бы слишком сложно — оставить всё и отправиться в такое опасное путешествие. Но я верю в тебя, Гэндальф! — ответил Морган, похлопав Гэндальфа по плечу.

Гномы закончили собираться и покинули дом Бильбо, оставив для него контракт. Если Бильбо решит присоединиться и не проспит слишком долго, он ещё сможет догнать отряд.

На тропе среди высоких деревьев гномы весело беседовали и даже устроили спор: присоединится ли Бильбо к их путешествию? Одни утверждали, что он не решится, другие ставили на то, что тот всё-таки догонит их. Морган тоже решил поучаствовать в споре:

— Я уверен, что Бильбо нас догонит. Кто готов со мной поспорить?

Зная, как разворачиваются события, Морган был уверен в своей победе. Гэндальф, увидев такую уверенность, улыбнулся:

— Я тоже поставлю на то, что Бильбо догонит нас.

Спор продолжился, и гномы весело обсуждали шансы хоббита присоединиться к их компании.

Тем временем в своем доме Бильбо проснулся, увидел, что все исчезли, и почувствовал странную тоску.

Вспомнив слова Гэндальфа о том, что его предки были далеко не обычными хоббитами, он принял решение - подписать контракт и присоединиться к отряду. Спешно собрав вещи, Бильбо выбежал из дома и пустился в погоню.

Полчаса спустя, размахивая подписанным контрактом, он догнал гномов.

История началась.

http://tl.rulate.ru/book/110291/5166485