Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 76

Элиас замолчал, повернулся и посмотрел на комнаты в коридоре, которые выглядели так, словно их кто-то погрыз. Даже штукатурки на стенах почти не было видно. Было ясно, что этот этаж принадлежал греху чревоугодия.

Однако из уст Кира прозвучала фраза: "Я голоден", что выглядело довольно легкомысленно.

"Просто голоден? Или ты хочешь съесть что-то особенное?" - Элиас никак не мог поверить, что гнев мог подстрекать игроков к убийству, а чревоугодие просто вызывает голод.

На тыльной стороне руки появился глаз, взглянувший на Элиаса: "А что ты хочешь съесть?"

Элиас задумался, следуя логике подземелья: "По идее, побочный эффект чревоугодия должен заставить меня возжелать поедать людей, верно?"

Глаз на руке на мгновение замолчал, и оттуда раздался серьезный голос Кира: "Люди не должны есть людей. Ты человек, как ты можешь думать о том, чтобы есть людей? Я не заставляю тебя есть людей, это ты думаешь об этом."

Элиас подумал, что такое поведение было бы логичным для обычного подземелья, но Кир был особенным, он не подчинялся правилам подземелья, и его побочные эффекты на Элиаса были минимальными.

"Хм... ну ладно." - Элиас слегка задержал голос, прозвучав немного разочарованно.

Кир немного удивленно посмотрел на него, но так ничего и не сказал.

Затем Элиас продолжил: "Не есть людей, а как насчет монстров? Что ты думаешь об этом?"

Кир тут же серьезно ответил: "Их не хватит."

Ему нужно было есть, Элиасу тоже нужно было есть, а монстров в подземелье не так уж и много.

"Мхм." - Элиас произнес это с явным разочарованием в голосе.

Он оторвал взгляд от окна, больше не заботясь об Итане, так как тот может справится и самостоятельно. А затем повернулся и продолжил идти, намереваясь вернуть свой клинок.

Кир, глаз которого плавал на тыльной стороне ладони Элиаса, просто смотрел на него, и через некоторое время произнес: "Я хоть и не человек, но хорошо знаком с тем, как люди должны вести себя, и не заставлю тебя совершать много нечеловеческих поступков."

Возможно, он хотел сказать Элиасу, что не станет добавлять лишние побочные эффекты, но для Элиасу это прозвучало так, как намек на то, что он сам ведет себя не по-человечески.

"Понял." - ответил Элиас, не ожидая, что когда-нибудь его будет учить человечности нечеловеческое существо.

Недавно порядок этажей был изменен, и, пройдя немного вперед, он открыл следующую дверь в коридоре, которая должна была вывести его из зоны чревоугодия и случайным образом перенести на другой этаж.

На этот раз ему повезло. Как только он открыл дверь, перед ним появилась лестница. Возможность идти вверх или вниз с указанием этажей была для него очень выгодной. Поэтому он попробовал спуститься по лестнице на этаж, обозначенный цифрой 4.

На небольшом участке коридора, куда выходила лестница, лежали несколько человек, без сил раскинувшись на полу. Среди них были как игроки, так и монстры, замаскированные под NPC. Они зевали и сидели, опершись на стены, и на появление Элиаса никак не отреагировали, даже не удостоив его взгляда. Напротив, их внимание привлек владелец небольшого киоска у подножия лестницы, который с улыбкой смотрел на Элиаса.

"Эй, братишка, хочешь погадаю?" - Элиас холодно посмотрел на него: "Разве в этом подземелье есть такая услуга?"

Продавец, закутанный с ног до головы, встретился с ним взглядом и тут же засмеялся: "Если знаешь будущее заранее, можно избежать многих неприятностей. Если знаешь, что судьба тяжела, лучше отказаться от многих решений заранее. Что послужит тебе некого рода освобождением из тюрмы."

Элиас наступил на лежащих на полу людей и приготовился спуститься по лестнице, но продавец внезапно добавил: "Если не хочешь гадать, можешь купить информацию. Я могу предоставить тебе любую информацию о подземелье."

Элиас на мгновение остановился, затем вернулся и аккуратно сел перед киоском: "Хочу знать, где находится пятый этаж — выше или ниже?"

Продавец улыбнулся: "Ты выглядишь неплохо, сделаю скидку. Первая информация всего за триста."

Элиас задумался. У него было всего триста тридцать один актив подземелья, и если он согласится, у него останется только тридцать один. Однако вернуть свой клинок было сейчас важнее всего. Если он задержится, этажи снова перемешаются, и найти его будет сложнее. Поэтому стиснув зубы, он кивнул: "Триста, так триста."

Продавец с улыбкой вытащил одну из карточек перед собой и сказал: "То, что ты ищешь, находится на пятом этаже, в зоне жадности. Этот этаж находится ниже того, на котором ты сейчас находишься."

"Так близко?" - Элиас посмотрел на лестницу, куда он уже собирался спуститься.

"Да, так близко. Иногда судьба именно такая." - загадочно улыбнулся продавец: "Хочешь еще что-нибудь узнать? Я могу установить цену в зависимости от твоего вопроса. Иногда это может быть неожиданно дешево."

Элиас, глядя на свои активы, решил спросить: "Как снять эти серебрянные наручники?"

Продавец наклонился, чтобы взглянуть на наручники, и его глаза уставились на лицо Элиаса. Его голос из-под капюшона скрывавшего его лицо стал серьезным, а улыбка исчезла: "Как эти наручники оказались на тебе?"

"Не спрашивай." - Элиас холодно посмотрел на него: "Можешь ответить?"

"Могу. Почему бы и нет." - продавец хмыкнул и протянул руку: "Я могу ответить за один миллион."

Миллион за информацию — этот продавец был хуже разбойников.

Элиас и продавец уставились друг на друга. Очевидно, продавец узнал серебрянные наручники и изменил своё отношение. Видимо, это был известный предмет в подземелье.

Услышав цену, Элиас не стал задерживаться, быстро поднялся и вежливо отодвинул стул: "Подожди, я скоро вернусь."

Продавец холодно сказал: "У тебя только тридцать один актив. Ты думаешь, что вернувшись, у тебя будет миллион?"

Элиас улыбнулся и, стоя у лестницы, зловеще взглянул на продавца: "Когда я вернусь, у меня, возможно, не будет миллиона, но будет кое-что другое, что заставит тебя говорить, и это не потребует миллиона."

Продавец невольно вздрогнул, а Элиас повернулся и пошел на пятый этаж.

Когда кто-то пытается ограбить его, он обязательно ограбит в ответ, чтобы показать, кто здесь истинный разбойник. Но сперва ему нужно вернуть свой клинок, чтобы стать этим разбойником.

"Эй... может, подожди... я могу сделать скидку?" - неуверенно крикнул продавец, пытаясь удержать Элиаса, но тот уже спустился по лестнице и не обернулся.

"Серебрянные наручники... надеюсь, у меня не будет проблем..." - продавец дрожал, так как все игроки с серебрянными наручниками считались опасными преступниками. По правилам начальника тюрьмы, с такими не торговали информацией и предметами, а при виде их следовало сразу нападать. Нарушать эти правила было нельзя.

"Эх... может, мне стоит сменить место? Пятый этаж так близко, он может вернуться." - пробормотал продавец, и поспешил убрать свой киоск.

Он обернулся и увидел человека в черном костюме, излучающего зловещую ауру, который сидел на его стуле и с улыбкой смотрел на него: "Миллион?"

http://tl.rulate.ru/book/110289/4304098