Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 52

"Умничка!" - на лице женщины появилась зловещая улыбка: "Тогда убей мэра, и твой брат останется жив. Иначе, пока мэр жив, твой брат может стать одной из его картин. Неужели ты хочешь, чтобы твой брат стал таким же, как те бедные люди на картинах?"

Майя вспомнила бледных, изуродованных духов, глаза которых были полны ненависти, и нервно покачала головой.

"Тогда слушай меня внимательно, проглоти эту синюю таблетку и иди к мэру" - женщина медленно протянула руку, предлагая ей синюю таблетку, точно такую же, как и те, что были в подвале: "Убей мэра, и тогда ты спасёшь своего брата."

Перед лицом женщины, протягивающей таблетку, и колеблющейся Майей, все в чате начали кричать.

"Она лжёт!! Элиас не был схвачен мэром! Почему она обманывает её!!"

"Она посылает её к мэру! Какое коварство! Мэр сейчас в ярости! Даже если он ранен, этой маленькой девочке не справиться с ним!"

"Эта женщина не смогла справиться с Элиасом, поэтому хочет навредить девочке, пока тот отсутствует!"

"Я думаю, что эта женщина хочет использовать девочку, чтобы убить мэра. Кажется, что в правилах мэра было что-то написано о том, что ему необходимо остерегаться детей ночью?"

"Но в правилах не было сказано, что дети ночью могут убить мэра? Это явно неравная сила, и всё это только приведет к смерти девочки."

"Чёрт возьми, именно когда Элиаса нет, она решилась на это! Элиас, возвращайся быстрее!! Проснись!! Твоя сестричка-монстр в опасности!!"

Майя колебалась, но под успокаивающие слова женщины все же протянула руку и взяла таблетку. И как только она собиралась проглотить её, внезапно появился Филипп и схватил её за руку.

"Не ешь это… Элиас - сильный, мэр точно не мог схватить его. К тому же, рядом с ним всегда его сосед-монстр. Ты думаешь, мэр справится с ними двумя?" - хотя Филипп и очень боялся женщину, пересиливая себя, он все же попытался убедить девочку.

"Точно…" - девочка задумалась, вспомнив про Кира: "Он действительно вряд-ли позволил бы мэру схватить брата."

Увидев сомнения девочки, лицо женщины исказилось от гнева. Она резко подняла руку и схватила Филиппа за горло, прижав его к двери, от чего лицо того побледнело. А затем она с угрозой обратилась к девочке: "Если ты не съешь эту таблетку, я съем этого человека!! Когда твой брат вернётся и увидит тело, он подумает, что это ты сделала!"

"В этом городе никто не поверит словам монстра! Никто не будет доверять монстру, и ты будешь ненавидима всеми, так же как и я!"

На лице девочки появился ужас. Она хотела спасти этого человека и не хотела, чтобы брат её ненавидел, поэтому в конечном итоге она приняла решение проглотить синюю таблетку. 

Со слезливыми глазами, она взглянула на задыхающегося Филиппа, и подняв руку проглотила таблетку.

Её дыхание на пару секунд остановилось, чистые глаза мгновенно стали кроваво-красными, а маленькое монстровидное тело начало еще больше искажаться и увеличиваться в размерах, было видно как её зубы и когти быстро росли. 

Менее чем за полминуты её маленькое тело превратилось в огромного, ужасающего зверя. Она целиком была покрыта чёрной шерстью, и словно дикое животное, лежала на земле, болезненно дыша, пока её кроваво-красные глаза светились зловещим светом в ночи.

"Отлично." - женщина с удовлетворением отпустила Филиппа, бросив его в комнату, и улыбаясь, смотрела на новый облик девочки: "Иди, найди мэра и убей его до рассвета."

Девочка обернулась, посмотрела на Филиппа в комнате, закрыла глаза и стремительно бросилась вперёд, исчезнув в коридоре. После чего, силуэт женщины так же растворился у двери, оставив держащегося за болящее горло и пытающегося отдышаться от удушья Филиппа, в одиночестве.

"Её цель - использовать Майю, чтобы убить мэра? Но как она вообще сможет его убить?" - кашляя, он поднялся с пола, и выглянул наружу.

Туман в коридоре рассеялся, силуэты девочки и женщины исчезли, а город погрузился в мёртвую тишину, не оставляя никаких подсказок о том, что будет дальше.

"Мне нужно срочно найти Элиаса. Если девочка погибнет от рук мэра, всё подземелье будет обречено." - Филипп в панике собирался выйти.

Но вдруг тело служанки, которое девочка обглодала, зашевелилось и попыталось с трудом подняться в темноте. Он вздрогнул, и в его голове мгновенно всплыло первое правило дома.

Первое правило: В комнате должны проживать двое.

Сейчас Элиас и Кир отсутствуют, девочка тоже ушла... И в комнате остался только он один... А будучи одним, вряд-ли он сможет пережить эту ночь.

Филипп сглотнул, и служанка еще минуту назад лежавшая на полу медленно поднялась, устремив на него свой взгляд.

Они встретились взглядами, и Филипп, не раздумывая, развернулся и побежал, слыша то, как служанка быстро бежит за ним. Разрыв между ними был таким, что если бы Филипп хоть на мгновение замедлился, его бы тут же поймали. Они мчались по коридору, и казалось, что от их забега зависит существование этого мира...

Наблюдавшие за этим через трансляцию игроки, вспомв о правиле, в котором говорится о проживании двоих, напряглись.

"Он только что выжил от рук этой безумной женщины призрака, а теперь что, умрёт от обслуживающего персонала этого дома? Я думал, он сможет пройти это подземелье..."

"Не повезло, хотя у него были хорошие шансы стать опытным игроком, ведь он сразу же смог определить того, за кем следует пойти. Жаль..."

"Ничего не поделаешь, Элиас и его сосед отсутствуют, девочка ушла, в комнате остался только он один. Нарушение правил корается смертью. Если только он не найдёт какой-то лазейки, как это делал Элиас, обманывая девочку."

"Но он все же новичок, и его уже преследует монстр. Как только его силы иссякнут, он умрёт, вот и всё."

"Эй, не спешите с выводами, посмотрите, куда он бежит."

Все в чате внимательно следили за Филиппом в коридоре. Он бежал, время от времени поглядывая в окно, словно собираясь выйти наружу.

"Он хочет успеть сбежать наружу до того, как она его догонит?"

"Снаружи тоже опасно: разъярённая девочка, мэр и та женщина. Может быть, даже горожане его прикончат. Но, даже так, снаружи у него будет хоть шанс на выживание, ведь никто не знает, будет ли она преследовать его за пределами дома."

"Думаю да, можно рискнуть, тем более если его не найдут мэр, горожане или женщина призрак. То у него появится шанс, хотя они все сейчас озлоблены и ищут жертву для убийства..."

"Да, виновник их гнева сейчас спит в роще за городом, и они не смогут просто так найти его."

"Пожелаем ему удачи. Этот новичок хотя бы подумал о том, чтобы бежать наружу, это уже неплохо."

"Да, да." - едва в чате начали хвалить его, как увидели, что Филипп, добежав до лестницы, вдруг резко повернул и забежал в мужской туалет.

"Что? Он не собирается выходить? Он пошёл в туалет?"

"Что? В туалет?"

http://tl.rulate.ru/book/110289/4174939