Готовый перевод Marvel: I Am Doom / Марвел: Я - Дум: Глава 52. Вербовка II [За 120 Лайков]

Когда он это сделал, мужчина повернулся к нему лицом.

— Меня зовут Виктор Фон Дум. Правитель Латверии, — пояснил он.

— А также человек, который собирается спасти наш мир, — добавил Виктор. — Но эту тему мы можем обсудить позже. Сейчас же я хочу поговорить с тобой о причине, по которой я разыскал тебя, доктор Паркер. Проще говоря, я хочу, чтобы ты перешел работать ко мне.

— Что? Ты же не серьезно? — ответил Ричард.

— О, уверяю тебя, доктор Паркер, я вполне серьезен, — ответил Виктор. — Я хочу взять тебя на работу. И если ты согласишься, я не только обеспечу тебе полную защиту от преследующей тебя группировки в «Озкорп Индастриз», но и сделаю так, что однажды ты сможешь воссоединиться со своей семьей. Разве ты не хотел бы снова увидеть своего сына Питера?

— Даже не думай прикасаться к моему сыну! — воскликнул Ричард. В тот момент, когда Виктор упомянул имя Питера.

Но его это нисколько не смутило.

— Я не собирался к нему, доктор Паркер. У меня никогда не было такого намерения, — Виктор спокойно объяснил.

— Я просто обратил внимание на тот факт, что могу помочь тебе снова стать отцом для своего сына. Учитывая, как много его жизни ты уже пропустил из-за обстоятельств, в которых оказался, — он произнес.

— И что ты можешь знать о моих обстоятельствах?! — воскликнул Ричард.

— Я знаю, что ты просто хотел использовать свою работу по межвидовой генетике, чтобы помочь сделать мир лучше. Но жадность некоторых сотрудников «Озкорпа» привела к тому, что они захотели извратить твою работу и использовать ее только как инструмент для служения себе. Но, будучи человеком, которым ты являешься, ты не мог этого допустить. Поэтому ты саботировал как можно больше своих исследований, а затем, чтобы они не попали в чужие руки, ты и твоя жена решили исчезнуть. Вот только в процессе этого те, кто шел за вами, сумели вас догнать, из-за чего ваша жена Мэри лишилась жизни. Ну и как, правильно все сказал? — сказал Виктор.

Его слова только сейчас заставили Ричарда потерять дар речи.

— Да, — признал он. — Именно так. Но как ты узнал всё это?

— Это было легко узнать для таких людей, как Дум, — ответил Виктор. — Теперь о моем предложении. Примешь ли ты его?

— Я... Я... 

 Ричард то начинал, то останавливался.

Он думал о предложении, которое только что сделал ему Виктор.

Оно звучало хорошо.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой, на самом деле.

Но что-то в Викторе заставляло Ричарда думать, что он сможет сдержать свое слово.

Хотя был ли это риск, на который он был готов пойти?

В последний раз, когда он принимал такое важное решение, оно стоило жизни его жене, ему самому в некотором смысле, а его сын Питер лишился родителей.

«Питер», — подумал Ричард.

Внезапно он вспомнил лицо своего маленького мальчика.

Который определенно уже не был таким маленьким.

И его не было рядом, чтобы наблюдать за этим взрослением.

Но благодаря сделке, которую предложил ему Виктор, однажды у него может появиться шанс наверстать все то время, что он отсутствовал.

Поэтому, помня об этом и еще о нескольких других причинах, Ричард наконец твердо ответил Виктору.

— Хорошо. Я принимаю твое предложение, король Виктор, — сказал Ричард.

— Отлично, — ответил Виктор. — Вы сделали правильный выбор, доктор Паркер, уверяю вас.

Виктор только что привлек доктора Ричарда Паркера на свою сторону.

Очередной рекрут в списке.

[Калифорнийский университет, Беркли].

Только что закончив свою последнюю лекцию за день, доктор Билл Фостер направился в свой кабинет. Так он смог собрать кое-какие вещи, прежде чем отправиться домой на целый день.

Дойдя до своего кабинета, он открыл дверь и вошел в него.

И тут же остановился, увидев человека, который сидел за его столом, как только он переступил порог.

Посмотрев на него, мужчина улыбнулся.

— Здравствуйте, доктор Фостер. Приятно познакомиться с вами. Меня зовут Виктор Фон Дум, и я пришел поговорить с вами о возможности трудоустройства.

— Ну, вломиться в мой кабинет было не самым лучшим способом произвести первое впечатление, — проговорил Билл. — А теперь уходи. Иначе я вызову охрану кампуса и попрошу их вывести тебя силой.

— Ну что вы, доктор Фостер. Не нужно таких угроз. Тем более что если ты согласишься прийти и работать на меня, то сможешь наконец-то вылечить Аву Старр, — проговорил он. Улыбка не покидала лицо Виктора, пока он это делал.

Билл Фостер занервничал еще больше, чем уже был. Особенно теперь, когда тот упомянул об Аве.

— Прости, какая Ава? Я не понимаю, о чем ты говоришь, — проговорил Билл, пытаясь изобразить глупость.

Услышав ответ Билла, Дум слегка усмехнулся.

— Изумительный доктор Фостер. Воистину. Твои актерские способности весьма хороши, и против любого нормального человека они бы сработали, — проговорил он. Затем Виктор придал своему лицу серьезное выражение.

— К несчастью для тебя, я не обычный человек. Так что, пожалуйста, не оскорбляй мой интеллект дальше своей ложью. Ибо я знаю правду. Об Аве Старр. О ее родителях. О твоей работе с доктором Хэнком Пимом и проекте «ГОЛИАФ». Я даже знаю, что Ава, по сути, является рабыней ЩИТа во всем, кроме названия. Держат ее на поводке, обещая лекарство, которое, уверяю тебя, они никогда не создадут. Но если ты и она придете и будете работать на меня, я обещаю тебе, что она получит то лекарство, которого так жаждет, — говорил он.

Билл Фостер был в шоке.

— Конечно, я знаю, что ты не можешь ничего решать, не поговорив сначала с ней. Так что давай, сделай это. Потом, когда вы оба придете к решению, пожалуйста, свяжись со мной, — проговорил Виктор.

Затем он потянулся в карман пиджака своего костюма и положил на стол Билла Фостера белую карточку, на которой не было ничего, кроме единственного номера телефона.

— Моя карточка, — сказал Виктор. Затем он встал. — Ну что ж, доктор Фостер, доброго дня.

Затем Виктор открыл портал, шагнул в него и через несколько секунд закрыл.

Билл Фостер был в полной растерянности от того, чему он только что стал свидетелем.

Но одно мужчина знал точно.

Он должен был немедленно связаться с Авой.

Ведь им надо многое обсудить.

http://tl.rulate.ru/book/110285/4567273