Готовый перевод Marvel: I Am Doom / Марвел: Я - Дум: Глава 50. Майя Хансен

[22 июня 2007 г.]

[Майами, Флорида]

Войдя в свою квартиру, доктор Майя Хансен использовала свободную руку, чтобы подавить зевок.

После этого она закрыла дверь в свою квартиру и заперла ее на ключ.

Затем она направилась к своей спальне.

Но в тот момент, когда она проходила мимо своей гостиной, в ней зажегся свет. Это остановило Майю на месте, и на ее лице появилось испуганное выражение.

Однако прежде чем она успела что-либо предпринять, она вдруг обнаружила, что ее перенесло в гостиную и усадило на диван.

Вместе с ее дочерью.

Рури Хансен.

Когда мать и дочь оказались ошеломлены тем, что с ними только что произошло, они также обнаружили, что смотрят на мужчину. Он сидел в кресле перед ними, напротив дивана.

Мужчину и Рури, и Майя узнали.

Ведь они видели его по телевизору.

Это был Виктор Фон Дум.

— Ты — Виктор Фон Дум, — проговорила Майя.

— Это мое имя, доктор Хансен. Не злоупотребляй им, — ответил Виктор.

— В любом случае, простите меня за то, что я так вторгся в ваш с дочерью дом, но у меня есть срочное дело, о котором я должен поговорить с вами и которое просто не может ждать, — объяснил он.

Затем Виктор открыл небольшой портал и протянул через него папку, после чего закрыл его.

Увидев это, Майя была шокирована, а у Рури в глазах появились звездочки.

— Вау, мистер Дум, как вы это сделали? — спросила Рури.

— Магия, — ответил Дум. Делая руками жесты.

— Круто! —  воскликнула Рури.

— Рури, мистер Дум явно шутит. Поскольку магии не существует, — проговорила Майя.

— Нет, доктор Хансен, существует, — тут же заговорил Виктор.

— Но мы можем поговорить об этом позже. Сейчас я хотел бы сосредоточиться на текущем вопросе, — сказал он.

Затем Виктор посмотрел на Рури.

— Мисс Рури, не могла бы ты оставить нас с мамой на пару минут наедине? — спросил он ее.

— Конечно, — ответила Рури.

Затем она встала и направилась в свою комнату.

После ее ухода Виктор вернул свой взгляд на Майю.

— Какая у вас хорошая дочь, доктор Хансен, — сказал он.

— Я знаю, — ответила Майя.

— Итак, какое дело тебе так срочно понадобилось обсудить со мной, что ты ворвался в мой дом?! — воскликнула она. В ее голосе звучал гнев.

Что Виктор полностью понимал.

Учитывая его действия в данный момент.

Но ему было просто наплевать.

— Ради безопасности тебя и твоей дочери, — сказал Виктор.

Затем он использовал свой телекинез, чтобы переправить папку в своей руке к Майе и положить ее ей на колени. «Это все объяснит».

Несколько секунд Майя смотрела то на папку на коленях, то на Виктора, и наконец сосредоточилась на ней.

Взяв ее в руки, она открыла ее.

Через мгновение на ее лице появилось выражение шока и ужаса.

Внутри папки, которую дал ей Виктор, были описаны преступления, которые совершил ее босс и друг Олдрич Киллиан.

От незаконных экспериментов над людьми до террористических взрывов по всей территории Соединенных Штатов.

Чем больше Майя читала и узнавала, тем больше ей становилось плохо.

В конце концов она не смогла больше смотреть на папку и бросила ее на пол. Как только она это сделала, то перевела взгляд на Виктора. — Зачем? Зачем ты мне это показал?

— Чтобы показать тебе, каким человеком на самом деле является Олдрич Киллиан.

Виктор легко ответил.

— Психопат с манией величия. Который без колебаний избавится от всего, что стоит на пути к его целям. В число которых однажды могут войти ты и твоя дочь, доктор Хансен. Но я не желаю, чтобы это случилось. Поэтому я здесь, чтобы сделать тебе предложение. Соглашайся и работай на меня. В этом случае я обещаю не только защиту от Киллиана и всех остальных, кто захочет причинить вред тебе и твоей дочери, но и то, что ты сможешь продолжить работу над Экстремисом и сделать его таким, каким ты его действительно представляешь. В продукт, который сможет помочь всему человечеству.

— А если я откажусь? — спросила Майя.

— Тогда я покину твой дом сегодня ночью, и ты больше никогда не услышишь ни обо мне, ни о ком-либо из моих помощников, — ответил Виктор.

— Но если я это сделаю, значит, сделка, которую я тебе предлагаю, уйдет вместе со мной.

— А откуда мне знать, что ты вообще выполнишь предложенную тобой сделку, если я ее приму? — спросила Майя.

— Поверь мне, я это сделаю, — сказал Виктор.

— Потому что если бы я захотел причинить вред тебе и твоей дочери, доктор Хансен, то ни ты, ни почти никто другой не смогли бы меня остановить, — сказал он.

Затем Виктор изобразил на лице бесовскую улыбку.

По мере того как он это делал, Майя наконец поняла, что ей предлагает сделку дьявол.

Но после того, что он ей только что показал, какой у нее был другой выбор?

Обращение к властям могло усугубить ситуацию, и она ни за что не обратилась бы за помощью к отцу своего ребенка.

Учитывая то, как он себя ведет.

Не зря же Майя не сказала Рури, что ее отец — Тони Старк.

Так что, подумав несколько минут, Майя наконец дала Виктору ответ.

— Хорошо, я принимаю твою сделку, — сказала она. — Но если мне или особенно моей дочери будет причинен какой-либо вред, я сделаю всё возможное, чтобы ты пожалел об этом.

— Ну тогда мне не о чем беспокоиться. Так как этого никогда не случится, — ответил Виктор.

Счастливый от того, что на его стороне не только надежная поддержка доктора Хансена.

Но и потенциальное будущее Железное сердце этой вселенной.

Поскольку он знал, что Тони — отец Рури.

И ему не терпелось увидеть выражение лица Железного человека, когда он однажды узнает правду.

Этот момент Виктор не пропустил бы ни за что.

Как бы то ни было.

Сделка с Майей Хансен состоялась, и Виктор вышел из ее квартиры.

Довольный тем, что его первый разговор о вербовке прошел успешно.

Теперь дело было за другими.

http://tl.rulate.ru/book/110285/4555576