Готовый перевод The Big Devil in the American Comics World / Большой дьявол в мире Марвел/DC: Глава 32

Следующее утро встретило Ли Синчжоу ярким солнцем. Первым делом он отправился на крышу многоквартирного дома, где прошлой ночью были выставлены тела вампиров, чтобы проверить, что от них осталось. Безголовые трупы, словно по волшебству, исчезли под лучами восходящего солнца, и Ли Синчжоу, не теряя времени, отправился в путь, направляясь на Манхэттен.

Проехав по Пятой авеню, он без труда обнаружил шикарный отель "Континенталь". Он припарковался, заглушил двигатель и вышел из машины, опираясь на свою "Тысячекратную Трость" - зонт-трансформер. Неспеша он вошел в отель.

В холле отеля в небольших группах мирно беседовали, читали газеты или пили чай элегантно одетые мужчины и женщины. На первый взгляд, они казались обычными, вежливыми джентльменами и леди.

Однако Ли Синчжоу, обладающий острым чутьем, сразу понял, что все, не подавая виду, пристально его изучают. Он знал, что континентальные отели не принимают чужаков, и те, кто мог себе позволить здесь остановиться, были, скорее всего, зарегистрированными киллерами.

Каждый из этих джентльменов и леди, как и он сам, был профессиональным убийцей с тяжелым грузом на своей душе. Они скрытно оценивали его, инстинктивно определяя уровень опасности.

Ли Синчжоу не обращал внимания на скрытую оценку. С легкой улыбкой на губах, он уверенно направился к стойке регистрации. Он кивнул лысому чернокожему мужчине в строгом костюме, который сидел за стойкой:

- Здравствуйте.

Мужчина посмотрел на Ли Синчжоу, бросив взгляд на его зонт, и с улыбкой ответил:

- Доброе утро, мистер Леонардо Виктор.

Очевидно, что портье "Континенталя" был тем же человеком, что и несколько дней назад. Ли Синчжоу предоставил свою информацию, и этот же человек отвечал за доработку "Тысячекратной Трости", поэтому он без труда узнал Ли Синчжоу.

- Как мне к Вам обращаться? - спросил Ли Синчжоу, улыбаясь.

Чернокожий портье ответил:

- Харон. Мистер Виктор, просто зовите меня Харон.

Ли Синчжоу кивнул:

- Мистер Харон, как Вы видите, я получил Ваше уведомление и прибыл для регистрации.

Харон улыбнулся:

- Конечно, мистер Виктор, Ваша информация проверена. Мы рады приветствовать таких одаренных индивидуумов, как Вы, чтобы вдохнуть в "Континенталь" свежую кровь. Конечно, пока что Вы станете только резервным членом нашего отеля. Вам нужно пройти три задания по ликвидации целей. После этого вы сможете зарегистрироваться, как полноправный член.

Он взял мобильный телефон, поставил на стойку и легким движением подтолкнул его в сторону Ли Синчжоу:

- Это внутренний телефон отеля, с помощью которого Вы будете получать задачи от отеля. Задания не обязательны, Вы можете решить, брать их на себя или нет. Кроме того, оставьте номер Вашего личного счета, чтобы выплатить гонорар после выполнения заданий.

- Отлично.

Ли Синчжоу взял телефон и проверил его функции. Затем он сообщил номер своего секретного счета.

Харон выдал несколько визиток, каждая из которых представляла фирму, принадлежащую "Континенталю", способную предоставить Ли Синчжоу все необходимое для выполнения заданий: бронежилеты, оружие, взрывчатые вещества и т.д.

Разумеется, все это за дополнительную плату, для временных членов цена на 30% выше, чем для постоянных членов.

Завершив все формальности, Ли Синчжоу спросил:

- Так, есть ли в настоящий момент какие-нибудь задания?

- Совпадение.

Харон взял папку с документами и продвинул ее к Ли Синчжоу.

На самом деле, что в этом такого особенного?

Просто отель предполагал, что Леонардо Виктор придет регистрироваться, и специально подготовил для него задание средней сложности, как бонус для новичков и для проверки его сил.

Ли Синчжоу открыл папку, достал информацию о цели и быстро просмотрел.

- Барни Росс? Бывший морской пехотинец... ветеран?

Харон объяснил:

- Барни Росс не обычный отставной ветеран. После увольнения он стал черной рукой храма Ци Ай и создал команду, называемую "Отряд самоубийц", чтобы делать грязную работу для храма Ци Ай. Недавно он возглавил свою команду, сверг и убил военного лидера маленькой южноамериканской страны. Сын лидера чудом выжил и использовал все свои сбережения, чтобы назначить награду за голову Барни Росса.

- Оказывается, он борец за демократию. - Ли Синчжоу свистнул: - Очень хорошо, мне больше всего нравится эта цель.

Чтобы свергнуть диктатуру, которая управляется ими, борцы за демократию могут игнорировать суверенитет других стран и проводить все подрывные действия любыми способами. Даже если свержение текущего правителя приведет к уничтожению всего вокруг, даже если экономика страны рухнет, а люди останутся без пищи и жилья, они могут сказать это без стыда:

По крайней мере, у них есть демократическая свобода!

Борцы за демократию, похожие на него, заслуживают того, чтобы их убить.

- Вы уверены, что хотите принять это задание? Как Вам известно, задания не обязательны. Хотя Барни Росс просто обычный человек и не обладает сверхспособностями, он, тем не менее, опытный боец, который видел много сражений и имеет богатый опыт.

Ли Синчжоу посмотрел на фото Барни Росса, немого, как парализованный, и Сталлоне в информации и с улыбкой кивнул:

- Да, подтверждаю. Хотя Барни Росс хороший солдат, но... пока он человек, его можно убить.

Он шлепнул бумагу с информацией и сказал: "Награда за голову Барни Росса теперь моя".

Харон кивнул в приветствии:

- Ну, удачи на охоте.

...

Вернувшись в машину с папкой с информацией, Ли Синчжоу собирался тщательно прочитать ее, как внезапно зазвонил его мобильный телефон.

Увидев уведомление о звонке, он узнал номер Марико и нажал кнопку ответа, с улыбкой говоря:

- Доброе утро, Марико.

- Леонардо, это значит, что если я тебе не позвоню, то ты никогда не свяжешься со мной?

В голосе Марико прозвучала легкая обида.

- Как это может быть? Просто я был очень занят последние несколько дней. Я три полных дня провел в отдаленном месте, чтобы помочь своему боссу избавиться от большой проблемы. Я только что вернулся, сделав некоторое дело, и снова столкнулся с вампирами... ...Это правда, не шутка, есть настоящие вампиры. Разве ты не слышала, что ад пуст, а дьявол в Нью-Йорке?

Марико засмеялась, но быстро удержала смех, делая вид, что ее тон серьезен:

- Ты обещаешь, что в эти дни не заводил интрижек?

- Конечно. Клянусь Богом.

Хотя вчера вечером он встретил Селену, он просто рассказал ей историю, выпил с ней две бутылки вина и даже не поцеловал, не говоря уже о сексе. Очевидно, что это не можно считать за заигрывание с девушками. Поэтому у Ли Синчжоу чистая совесть.

- Клянешься Богом? - Марико выразила сомнения: - Разве ты не американец? Разве ты не веришь в Иисуса?

- Если ты плохой человек, то тебе действительно стоит верить в Иисуса.

Ли Синчжоу сказал серьезным тоном:

"Иисус нес на себе грехи мира и искупил грехи мира своей святой кровью. Даже грехи плохих людей нес Иисус и очистил их своей кровью. Поэтому, пока они раскаются перед смертью, не важно, какой злодей бы ни был, они не должны бояться попасть в ад. Посмотрите на этих конгрессменов, политиков и крупных капиталистов, почему они смеют делать все, что захотят, и совершать любые преступления? Просто потому, что они верят в Иисуса, они не боятся всех видов грехов. Но я не плохой человек, так почему я должен верить в Иисуса? "

Марико наконец не выдержала и засмеялась:

- Леонардо Виктор, ты действительно богохульник. Не дай Бог, чтобы эти слова услышали верующие, иначе они обязательно начнут крестовый поход против тебя!

Ли Синчжоу улыбнулся и сказал:

- Конечно. Но ты никому не расскажешь про то, что я сказал, правда?

- Если ты хочешь, чтобы я хранил твою тайну, ты должен отплатить мне соответствующей ценой.

- С нашей дружбой нам все еще нужны взятки? Марико, ты ранешь мне сердце.

- Ты не связывался со мной, не смотря на то, кто бы мне ни сказал? В любом случае, ты должен взять меня в рабыни, иначе я тебе не прощу.

- Хорошо, какую цену ты хочешь, чтобы я заплатил?

- Сегодня выходит новый фильм про супергероев, и я хочу, чтобы ты пошел со мной на фильм, а затем...

Выслушав просьбу Марико, Ли Синчжоу охотно согласился, завел машину и поехал встречать Марико.

Что касается задания на ликвидацию...

В конце концов, срок выполнения задания - месяц, и Барни Росс не умрет сразу, так что не стоит беспокоиться.

Но поездка проходила не совсем гладко.

На полпути он стал свидетелем грабежа банка.

Полиция перегородила перекресток и вступила в перестрелку с грабителями, скрывающимися внутри банка, применив тяжелое огнестрельное оружие и взяв заложников.

Обе стороны улицы были переполнены людьми, скрывающимися за различными укрытиями, такими как машины и клумбы, осторожно заглядывая вокруг и фотографируя. Несколько репортеров, не боящихся смерти, бросились к ограждению и начали вести репортаж с места происшествия, не обращая внимания на то, что их может случайно ранен заблудший пуля.

Ли Синчжоу не интересовался просмотром. Видя, что путь вперед перекрыт, он хотел повернуть назад и объехать.

Однако сзади уже сложилась пробка из машин, идущих одна за другой...

Слушая звук сигналов один за другим позади себя, Ли Синчжоу последовав примеру и просигналил два раза, с безнадежным вздохом говоря:

- Хорошо, обычно в это время появлялись бы городские супергерои...

Не знаю, что сказало его уста.

Как только шутка вылетела, извне раздались взрывы ликования:

- Смотрите, это Женщина-паук!

Пожалуйста, собирайте и голосуйте.

http://tl.rulate.ru/book/110274/4131058