Готовый перевод The Big Devil in the American Comics World / Большой дьявол в мире Марвел/DC: Глава 19

Ли Синчжоу пригласил Марико в свой кабинет. Открыл бутылку хорошего вина и предложил ей выпить.

После половины бутылки вина щеки Марико порозовели, а глаза блестели. Под непринужденным руководством Ли Синчжоу она постепенно разговорилась.

"Мисс Ясида приехала в Нью-Йорк в путешествие?"

"Пожалуйста, зовите меня Марико. С этого осеннего семестра я буду учиться за границей в Императорском университете, поэтому решила воспользоваться летом, чтобы заранее ознакомиться с обстановкой Нью-Йорка и Императорского университета. Ну, все это, конечно, отговорки. Я просто хочу сбежать."

"Сбежать? От чего сбежать?"

"От… брака. Отец назначил мне жениха, которого я не люблю и не понимаю. Только потому, что он высокопоставленный чиновник в Министерстве юстиции и, как ожидается, в будущем займет пост министра юстиции... Хе-хе, он даже не такой высокий, как я..."

Марико усмехнулась, пьяным взглядом посмотрела на Ли Синчжоу, и ее слова стали смелее и откровеннее:

"По внешности, поведению и темпераменту, мистер Виктор, вы его превзошли в разы..."

"Вы можете звать меня Ли Ан," - улыбнулся Ли Синчжоу.

"Ли Ан... если бы мой жених был таким замечательным мужчиной, как вы, то я бы с радостью согласилась даже на слепой брак, устроенный семьей. К сожалению, он не такой..."

Марико внезапно подняла свою тонкую изящную шею и одним глотком выпила всю вино из бокала.

Затем она с силой поставила бокал на стол, резко встала, обошла стол и подошла к Ли Синчжоу. Не колеблясь ни секунды, она уселась прямо ему на колени, одной рукой обхватила его грудь, а другой потянула за галстук. Деlicate face smeared with red clouds came close to his face, until the cherry red lips were about to touch his lips, she asked softly:

"Леон, красивый, элегантный, жестокий джентльмен-хулиган... вы останетесь со мной сегодня вечером? Я хочу узнать, каково это быть покоренной..."

Ее блестящие пьяные глаза смотрели прямо в глаза Ли Синчжоу, ее голос немного дрожал. Было очевидно, что даже под воздействием алкоголя, даже вопреки правилам и запретам, в глубине ее сердца все еще теплилась неловкость и беспокойство.

Ли Синчжоу неторопливо улыбнулся, обхватил ее тонкую талию обеими руками, почувствовал дрожь ее кожи своими ладонями и успокоил ее беспокойную душу мягким, магнетическим голосом:

"Конечно, для меня честь служить такой прекрасной даме, как вы..."

Говоря это, он нежно поцеловал ее мягкие губы, которые были так близко.

…

Шла глубокая ночь, дождь все еще лил как из ведра.

Кабинет менеджера на втором этаже ночного клуба.

Ветровки, рубашки, нижнее белье...

От внутреннего к внешнему, от больших вещей к малым, всевозможная одежда разбросана по полу, простираясь от двери кабинета до спальни.

И со всхлипом, похожим на плач, в спальне постепенно стихло.

Ли Синчжоу удобно лежал на спине на кровати, обнимая Марико, которая была без дыхания, с закрытыми глазами и слегка дрожала.

Единственное, что объединяло их одежду, - это телесные чулки Марико на ее длинных ногах, как у супермодели.

Ли Синчжоу нежно гладил спину Марико, белую и шелковистую. Его горячая ладонь, казалось, обладала какой-то магической силой. Дрожащее тело Марико постепенно успокоилось, ее дыхание стало ровным.

Прошло некоторое время.

Марико, совершившая превращение из девушки в женщину, медленно открыла глаза. На ее длинных ресницах все еще висели прозрачные слезы.

"Ты действительно хладнокровный хулиган... Я почти думала, что ты умрешь прямо сейчас..."

Ее голос звучал немного обиженным и кокетливым.

Ли Синчжоу слегка усмехнулся, его руки соскользнули с ее спины и задержались между ее тонкой талией и бедрами, и он неторопливо сказал:

"Иначе как ты бы запомнила меня навсегда?"

"Ты алчный тип, тебе правда хочется, чтобы я вечно тебя помнила? Я замужняя женщина."

"Но именно я превратил тебя в настоящую женщину. Что касается твоей помолвки... хе, это не стоит упоминания."

"Ли Ан, я знаю, что ты очень сильный и, возможно, у тебя есть связи. Но ты не понимаешь, что означает фамилия 'Ясида' в Японии..."

"Я знаю."

"Ты знаешь?"

"Семья Ясида - это крупнейший японский конгломерат сегодня. Они специализируются на высокотехнологичных отраслях. Они богаты как страна. У них даже есть собственные вооруженные силы и ниндзя, верно?"

"Ты..." Марико села и удивленно посмотрела на Ли Синчжоу: "Раз ты знаешь это, ты все еще осмеливаешься меня задирать?"

Ли Синчжоу поднял руку, нежно прижал к своей груди ее белый шарик, который можно было охватить рукой, и легко сказал:

"В этом мире нет ни одной женщины, с которой я бы не осмелился возиться."

"Не думай, что просто потому, что ты американец, ты можешь оскорбить Фонд Ясида."

Марико прижала его надоедливую руку, легла ему на грудь, тихо слушала его сильное сердцебиение и прошептала:

"Даже если я могу использовать учебу за границей как предлог, чтобы как можно дольше отложить помолвку, рано или поздно я выйду замуж за жениха, которого мне устроил отец... Я не могу бороться с отцом, и ты не можешь разрушить этот брак... То, что произошло сегодня, просто сон... "

Ли Синчжоу улыбнулся и ничего не сказал. Он просто нежно взял ее за щеку и снова поцеловал.

Он еще не наигрался.

…

Марико не осталась на ночь.

После полуночи она оделась и уехала из ночного клуба.

Конечно, Ли Синчжоу не стал отказывать кому-то и отвез ее обратно в отель, где она остановилась.

По дороге Ли Синчжоу рассказал ей за рулем:

"Впредь не ходи одна по ночам. Ночи в Нью-Йорке очень опасны, особенно в Квинсе."

Марико сидела на заднем сиденье, на уголках ее алых губ играла слабая сладкая улыбка. Она кивнула и тихо сказала:

"Хорошо, я знаю. Но у меня на самом деле есть охрана. Я просто обманула охрану и сбежала сегодня вечером."

Ли Синчжоу улыбнулся:

"Твоя охрана, похоже, ограничена, раз ты смогла сбежать."

"Ли Ан, ты недооцениваешь меня. Я занимаюсь кунг-фу и изучала некоторые навыки ниндзя по скрытности."

Ли Синчжоу просто улыбнулся ее заявлению и не стал комментировать - с его зрением он, конечно же, видел, что Марико занималась кунг-фу, но это было просто для укрепления ее тела.

Если бы им действительно пришлось драться, несчастный Эндрю мог бы легко с ней справиться.

Конечно, Ли Синчжоу не стал грубо ее атаковать, а просто сказал:

"Несмотря на то, что у тебя есть охрана, это Нью-Йорк. Есть некоторые проблемы, которые твоя охрана может не решить. Поэтому, если ты столкнешься с проблемами, которые трудно решить, просто позвони мне."

Марико закусила губу и улыбнулась:

"Ты также можешь позвонить на родину. Говорят, у родины суперслух. Тот, кто столкнулся с проблемами, стоит только крикнуть о помощи родине, как она примчится со сверхзвуковой скоростью."

Ли Синчжоу нахмурился и серьезно предупредил:

"Если ты столкнешься с проблемами, можешь позвонить мне, можешь позвонить Женщине-пауку - хотя у нее нет суперслуха, как у родины, и она может не услышать твой зов о помощи, но она активна в Квинсе, и тебе может повезти, если ты ее встретишь. Но ни в коем случае, ни в коем случае не звони на родину."

Please collect and vote.

http://tl.rulate.ru/book/110274/4130808