Готовый перевод The Big Devil in the American Comics World / Большой дьявол в мире Марвел/DC: Глава 14

Дождь лил как из ведра, небо над Квинсом было свинцовым. Два чернокожих парня, укрывшись в ветхом сторожевом будке, жадно пили колу, обсуждая супергероев и ругая хреновое, по их мнению, время.

"Хoумлендер – лицемер! Он сто процентов расист…"

"Заткнись! Хочешь, чтобы он тебя убил? У него суперслух, услышит, как ты о нем говоришь!"

"О чем ты боишься? Дождь такой сильный, его и не разобрать. Я уверен, он нас не слышит."

"Ты должен быть осторожен..."

"А слышал? Того паучьего монстра, который нападает на преступников по ночам, - это женщина!"

"Давно знаю. В Daily Bugle даже ее фотографию опубликовали..."

"Ты же читать не умеешь, а газеты читаешь? Какой ты тогда неграмотный..."

"Идиот, я сказал, что в газете была фото! Разве я не могу понять, что на них изображено? Да и кто сказал, что я не умею читать? Я знаю все буквы английского алфавита и почти сто слов! "

"Ладно, моя ошибка. Говорят, у этой паучихи отменная фигура..."

"Да, она так горяча, что у людей возникает желание ее побрить! Ноги, талия, грудь... Просто представь себе, эти колготки на такой горячей фигуре... Честно говоря, если бы это была эта паучиха, я бы даже не сопротивлялся, если бы она поймала меня при ограблении..."

"Я тоже. Если бы у меня был шанс, я бы обнял ее за ноги и умолял о пощаде..."

Пока они болтали, сквозь шум дождя до них донесся глухой звук приближающегося автомобиля.

Гангстеры сразу же замолчали и с опаской посмотрели в направлении звука. Из серой пелены дождя медленно выехала черная Lincoln Navigator и остановилась перед будкой.

"Эй, ты откуда взялся, кретин?! Это территория "Кровавой Руки", не твое дело! Давай, убирайся, пока не получил пулю!"

Один из гангстеров, размахивая пистолетом, грозно предупредил.

Но Lincoln Navigator не уезжала, а наоборот, выключила фары.

Дверь машины открылась, и кто-то, держа черный зонтик, вышел из нее, с негромким голосом произнеся:

"Я Леонардо Виктор, владелец бара "Мечта". По просьбе вашего босса, я привез деньги, чтобы выкупить моих людей."

"Ты что, владелец "Мечты"?"

Гангстер с пистолетом, явно получивший приказ от босса, облизнул губы и злобно ухмыльнулся.

"Ну да, это я. Подходи.”

Человек с зонтиком направился к ним. Подойдя к будке, гангстеры разглядели высокого, красивого парня с черными волосами и глазами.

В правой руке он держал длинный зонт, в левой – чемоданчик. Одет он был в белую рубашку и черную куртку, на нем был галстук и блестящие кожаные туфли. Он выглядел как мафиози из старых фильмов.

И, кстати, у Ли Синьчжоу в этой жизни действительно была четверть итальянской крови. Его дедушка был настоящим римлянином.

"Ты один?"

Спросил другой гангстер равнодушно.

Ли Синьчжоу, пришедший на встречу один, улыбнулся и кивнул:

"Я один."

Гангстер с пистолетом спросил:

"В чемоданчике деньги?"

Ли Синьчжоу поднял чемоданчик:

"Один миллион долларов."

Дыхание у обоих гангстеров участилось. Они переглянулись, и в их глазах сверкнула жадность.

К сожалению, деньги принадлежат боссу.

Но босс всегда был щедрым. Львиную долю он брал себе, а мелкие ребята, вроде них, тоже могли получить свою долю.

"Подходи, обыщем тебя.”

Гангстер с пистолетом шикнул.

"Обыскать меня? Не нужно, правда?"

Ли Синьчжоу ухмыльнулся, и в его зрачках мелькнул темный огонек:

"У меня нет оружия. Я просто хочу забрать своих людей, и не собираюсь конфликтовать с вашей "Кровавой Рукой". К тому же, это ваша территория. Даже если у меня было бы оружие, что я мог бы сделать в одиночку?"

Глядя на этот темный огонек в его глазах, гангстеры на миг потерялись.

Затем гангстер с пистолетом, будто очнувшись от сна, кивнул и сказал:

"Ладно, пойдемте с нами."

После этого двое гангстеров вышли из будки и повели Ли Синьчжоу в склад.

...

"Ты владелец бара "Мечта", Леонардо Виктор?"

Внутри склада Бэдмен, крепкий лидер "Кровавой Руки", сидел на рваном диване с сигарой во рту и с хищным взглядом, словно голодный волк, смотрел на Ли Синьчжоу. На его коленях сидела очаровательная чернокожая девушка, томно на него заглядывая.

Справа и слева от дивана стояли два черных парня с блестящей кожей, рельефными мышцами и пистолетами в кобурах, руки которых были скрещены на груди. Они тоже не сводили взгляда с Ли Синьчжоу.

Справа и слева от Ли Синьчжоу, а также позади него, стояло более десятка членов "Кровавой Руки". Каждый из них держал в руках оружие, не только пистолеты, но и два автомата.

Окруженный столькими бандитами, Ли Синьчжоу оставался спокойным.

Он держал сложенный длинный зонт в правой руке, в левой был чемоданчик. Он слегка кивнул Бэдмену:

"Я Леонардо. Я привез деньги, как вы просили. Один миллион долларов, ни цента меньше."

Он поднял чемоданчик, демонстрируя Бэдмену.

В чемоданчике действительно был один миллион долларов.

Но это были бутафорские деньги - недавно сумасшедший гангстер ограбил съемочную группу и заполучил целый ящик фальшивых купюр. Он решил, что разбогател, и, помахивая этими деньгами, пришел в дом Ли Синьчжоу. Чем кончилась трата денег в ночном клубе, можно себе представить. Бедный гангстер, который использовал бутафорские купюры для бесплатного секса, получил по морде, а ящик с этими купюрами конфисковали.

Теперь этот ящик бутафорских долларов пригодился Ли Синьчжоу: он использовал его, чтобы выкупить людей.

"Джефф." Бэдмен кивнул крепкому черному парню, что сидел слева от него.

Этот парень был Джефф, правая рука Бэдмена, которого называли Бансел. Получив указание, Джефф сразу же направился к Ли Синьчжоу и забрал у него чемоданчик.

"Подожди." Ли Синьчжоу забрал свой чемодан и сказал Бэдмену: "Я хочу сначала увидеть своих людей."

Бэдмен смотрел на него хищным взглядом и засмеялся грубо:

"Неужели ты думаешь... что я действительно отпущу тебя?"

Ли Синьчжоу поднял бровь: "Что ты имеешь в виду?"

"Что я имею в виду?" Бэдмен расхохотался низким хриплым смехом: "Я имею в виду..."

Он поднял руку и указал на Ли Синьчжоу:

"Убейте его!"

Джефф вытащил из-за пояса Glock 17 и направил его на голову Ли Синьчжоу.

"Я же знал..."

Ли Синьчжоу покачал головой и выдохнул с усталым вздохом.

Джефф, который направил пистолет в лоб Ли Синьчжоу, уже выстрелил, ухмыльнувшись. В этот же момент прозвучал выстрел.

Ли Синьчжоу молниеносно наклонил голову, и пуля, чуть не задев его висок, ударила прямо в лоб члену "Кровавой Руки", стоявшему позади него.

Пока члены "Кровавой Руки" падали, Ли Синьчжоу резко взмахнул правой рукой, поднял предплечье и, словно меч, сделал косой выпад. Металлический наконечник зонта, оплетенный истинной энергией, с характерным щелчком вонзился в горло Джеффа.

Затем он отпустил зонт, бросил его и сделал шаг вперед, подбирая Glock 17, который уронил Джефф, а левой рукой потянулся к нижней части спины, вытаскивая свой Colt Python.

Бах-бах-бах-бах...

Раздались быстрые и частые выстрелы.

Ли Синьчжоу поднял оба пистолета одновременно и беспрерывно сжимал курки. Дула пистолетов описывали полукруглую дугу - один спереди назад, а другой слева направо. Он одновременно использовал два пистолета, стреляя как из автомата.

Когда стрельба стихла.

Все члены "Кровавой Руки", которые окружали Ли Синьчжоу и стояли за ним, рухнули на землю. Каждый из них был застрелен в лицо!

Пожалуйста, подпишитесь на канал и поставьте лайк!

http://tl.rulate.ru/book/110274/4130711