Готовый перевод Konoha: Gu Master Creates Hokage / Коноха: Мастер Гу создает Хокаге: Глава 42

Школьный день закончился. Учиха Саске обернулся и бросил взгляд на Абураме Шики, окруженного Яманака Ино, Хьюгой Хинатой и другими. Он казался звездой, и Саске, увидев истинную силу Абураме Шики, осознал пропасть между ними.

Ему необходимо было открыть Шаринган, но это было невозможно в короткие сроки. Саске мучился вопросом, как попросить Абураме Шики о помощи, но слова застревали в горле. Внезапно он вспомнил свою нежную мать, Учиху Микото. Именно она в прошлый раз убедила Абураме Шики сразиться с ним. Но обсуждение - это не то же самое, что просьба о наставничестве.

Саске ушёл из класса, погружённый в раздумья. Он бежал домой, задыхаясь.

- Мама! Помоги! - вскрикнул он, вбегая в дом.

- Медленнее, - устало произнесла Микото. - Я упаду.

- Это... - Саске остановился перед ней, не зная, с чего начать.

- Опять связано с Шики? - Микото ласково потрепала его по голове.

Саске кивнул, и мать с улыбкой добавила: - Расскажи подробнее. Конфликт?

Неудивительно, что она так подумала - оба её сына были довольно замкнутыми.

- Нет. - Саске заколебался, затем произнёс: - Я хочу, чтобы он учил меня тайдзюцу.

Микото рассмеялась.

- Опять та же проблема. Какой ты все-таки упрямый.

- Завтра суббота. - Микото наклонила голову. - Как насчет того, чтобы сходить со мной проведать Цунаде-сама?

Это помогло бы решить проблему Саске и укрепить отношения с Цунаде. Между кланом Учиха и высшим руководством Конохи отношения были напряжёнными, и, хотя Цунаде уже не была Хокаге, её мнение по-прежнему имело вес. Микото хотела, по мере возможности, облегчить положение Фугаку и Итачи.

- Спасибо, мама! - Саске расцвёл в улыбке.

- Вы с Итачи такие послушные. Матери делать это - сплошное удовольствие. - Микото вздохнула. Самое большое счастье в её жизни - это её замечательные сыновья.

В школе Саске ушёл, не привлекая особого внимания. Только Харуно Сакура пыталась его догнать, но безуспешно.

- Мина-сан! - внезапно воодушевился Узумаки Наруто.

- Наруто, что случилось? - поинтересовался с недоумением Инузука Киба.

- Я хочу вам представить своего учителя тайдзюцу. - Наруто с гордостью погладил свою зеленую трико. - Он подарил мне эту форму!

- Учитель тайдзюцу? - удивился Нара Шикамару.

Без разрешения Хокаге, кто осмеливается быть учителем Наруто?

- Дядя Кай! - Наруто хихикнул. - Завидуете? Если хорошо попросите, он подарит вам каждому свою форму!

- Да ну тебя! - фыркнула Яманака Ино, скрестив руки.

Она не представляла, как ужасно выглядела бы в этой одежде.

Остальные тоже быстро замотали головами.

Наруто был немного расстроен, но быстро воспрянул духом и посмотрел на Абураме Шики. Именно он познакомил его с дядей Каем, который пробудил в нем настоящую страсть к молодости. Он ведь всё понимает!

- Пойдём. - Абураме Шики встал с покерфейсом. - Не будем задерживать дядю Кая.

- Конечно. - Шикамару сразу угадал его мысли и согласился.

Наруто, застигнутый врасплох, забыл о своей душевной травме.

У ворот школы, Матт Кай стоял, отжимаясь на одной руке. Все, кроме Абураме Шики, округлили глаза. Вот это да, учиться у профессионала! Они сомневались, что Наруто действительно учится.

- Дядя Кай! - Наруто махал руками и кричал во всё горло.

Матт Кай подпрыгнул и приземлился, как ни в чем не бывало. Он бросил взгляд на энергичных детей и невольно вспомнил свои школьные годы. А, молодость.

С мокрыми от слез глазами Матт Кай поднял вверх большой палец:

- Наруто, пробеги сегодня сто кругов вокруг Конохи!

- До встречи на следующей неделе! - крикнул Наруто, уже мчась вперед.

Все смотрели на удаляющиеся фигуры и несколько секунд молчали.

- Вдруг почувствовал, какой же Наруто сильный. - Инузука Киба дернул уголок рта. - Стыдно за себя.

- Не очень хорошая оценка. - Впервые Шикамару почувствовал, что его интеллекта не хватает.

В этот момент вдалеке послышался шум.

- Стой!

- Не беги!

- Верни деньги!

Блондинистая старуха быстро бежала мимо них. За ней трусили трое молодых мужчин, запыхавшихся и бледных.

- Такая быстрая. - Яманака Ино сказала с пустым взглядом.

Эта старушка быстрее, чем дядя Кай! Медицинское чудо.

Абураме Шики вздохнул.

Цунаде.

Эта картина была слишком знакома.

- Я первый. - Абураме Шики глянул на Хинату и Ино, затем развернулся и ушёл.

Нельзя ради мелочей упускать из виду важное.

- Учитель. - Абураме Шики зашёл в узкий переулок, но Цунаде не было видно. Он крикнул прямо так.

- Малыш, у тебя хороший глаз. - Голос Цунаде раздался сверху.

Абураме Шики поднял голову и увидел тонкие белые ноги. На солнце они казались ещё белее и румянее. Особенно круглые пальцы - как виноградины.

- Сколько ты должен? - не удержался Абураме Шики.

- Понятия не имею. - Цунаде ответила равнодушно. - Наверное, несколько сотен миллионов, а может, и больше.

Их было так много, что она не стала считать.

Дома у неё был чемодан с долговыми расписками.

- ... - Абураме Шики был ошарашен.

- Ну? - Цунаде спрыгнула вниз, немного трясясь, и с улыбкой спросила: - Хочешь вернуть деньги учителю?

- Не в настроении. - Абураме Шики ответил без колебаний.

Где у него сотни миллионов?

На пару сотен миллионов он бы ещё как-нибудь разжился.

Улыбка Цунаде вдруг исчезла.

Она радовалась зря.

Хотя она не ожидала, что он вернет деньги, но так категорично отвечать было неприятно.

- Я сейчас очень зла. - Цунаде сжала кулаки.

- Хочешь мороженое? - Абураме Шики спросил между прочим.

- Я не ребенок. - Цунаде рассмеялась. - Ты сам хочешь, да?

- Не хочу. - Абураме Шики отрицательно мотнул головой.

- Зачем ты притворяешься взрослым? - Цунаде наклонилась, схватила его за руку и сказала: - Учитель, я поведу тебя покупать.

- У тебя есть деньги? - Абураме Шики спросил серьезно. - Не хочу, чтобы за мной гнались.

- Малыш! - Цунаде была так зла, что ударила кулаком по стене.

Разнесся оглушительный удар.

Стена рухнула, подняв в воздух облако пыли.

Выражение лица Цунаде слегка изменилось. Быстро сообразив, она схватила Абураме Шики и подпрыгнула.

Что это за метод - бить по мячу, ударяя по стенке?

Когда Абураме Шики поставили на землю, у него была только одна мысль.

http://tl.rulate.ru/book/110273/4131177