Готовый перевод Konoha: Gu Master Creates Hokage / Коноха: Мастер Гу создает Хокаге: Глава 5

Абураме Шики и Шино, братья, входили в стены Академии Ниндзя Конохи, где царила суета: дети, родители, оживлённая атмосфера. Внезапно Шики остановился, привлечённый чем-то. Шино, слегка озадаченный, последовал за его взглядом. В углу, охваченный одиночеством, стоял юноша с жёлтыми волосами.

"Это Узумаки Наруто," - констатировал Шино.

Жители Конохи считали Наруто чудовищем, но Абураме, как член клана ниндзя, не разделял этого мнения. Ведь его отец, Абураме Шивей, был когда-то товарищем по команде четвёртого Хокаге, Намикадзе Минато. Однако, по приказу третьего Хокаге, Шивей не раскрыл Наруто его истинную сущность.

"В его глазах львиная сила," - промелькнула мысль в разуме Шики, и, да, это был комплимент.

Наруто выглядел потерянным, но в его глазах горели сильные эмоции. В оригинальной истории он заставит всех в Конохе признать его, что, в каком-то смысле, граничит с безумием. Ведь обычный человек, испытывая такое отношение, давно бы стал озлобленным. Конечно, возможно, это влияние чакры Асуры.

[Узумаки Наруто]

[Текущее достижение: Новые друзья]

[Пассивное достижение: неизвестно]

Когда Шики посмотрел на него, Наруто поднял голову. Он был чувствителен к таким взглядам, иногда чувствуя враждебность. Но не сейчас. Неподалёку стояли два юноши, одетые в одинаковых одеждах. Тот, что впереди, сразу притягивал внимание: красивый, спокойный. За ним словно растворялся второй.

Наруто почесал затылок: "Они…не боятся меня?"

Он уже ходил в Академию, но никто в классе его не любил. И вот, по инициативе третьего Хокаге, он снова перешёл на первый курс.

В этот момент он увидел, как парень впереди шагнул к нему. Наруто побледнел, его беспокойство усилилось. Неужели он не знает, что я чудовище?

"Я - Шики Абураме," - сказал Шики, подходя к Наруто. "Как насчёт дружбы?"

Он знал исходную историю, поэтому знал, как действовать. Не нужно было ходить вокруг да около, было достаточно простого предложения. Конечно, если бы он был Учихой, то держался бы подальше. Не хотелось попадать под прицел двух извращённых стариков. Но он был из клана Абураме, преданным защитником, и его приоритетом была верность.

"Э-э?" - Наруто, округлив глаза, огляделся. "Ты…ты уверен, что говоришь со мной?"

"С тобой," - спокойно кивнул Шики.

"Я - Узумаки Наруто!" - Наруто колебался пару секунд, затем, с возбуждённой улыбкой, воскликнул: "Приятно познакомиться!"

[Достигнуто достижение Узумаки Наруто: 'Новое знакомство', наградой является Гу-кожный покров]

[Гу-кожный покров: одно вращение Гу-червя повышает прочность кожного покрова хозяина, позволяя ему выдерживать больше повреждений]

Проще некуда. Шики никогда не думал, что всё будет так просто.

Гу-Лунный свет и Гу-кожный покров - классическое сочетание: один для атаки, другой для защиты. А ниндзя, за исключением некоторых, очень уязвимы. Как бы силён ни был ниндзя, если в него воткнётся кунай, он умрёт. Не удивительно, что Шимура Данзо убил Сусаноо кунаем.

[Узумаки Наруто]

[Текущее достижение: Доминирование в Академии]

[Пассивное достижение: неизвестно]

Шики взглянул на новое достижение Наруто и, невольно, удивился. Это трудная задача. Всем известно, что Наруто - лидер Академии. В первоисточнике он был вынужден украсть Запечатанную Книгу, так как не смог закончить обучение. Но даже если что-то сложно, нужно стараться, не переходя черту. А награды за достижения соответствуют их трудности.

"Пойдём в класс," - Шики очнулся от своих мыслей.

"Хорошо…хорошо!" - Наруто всё ещё был в недоумении.

Неужели так легко найти первого друга? Третий Хокаге, ну ты же не обманываешь меня?

Слева от них, на втором этаже учебного корпуса, спокойно стояли две фигуры.

"Шикаку, кто это?" - спросил Сарутоби Хирузен, делая затяжку сигареты.

"Абураме Шики," - ответил Нара Шикаку.

Первоначально он отправил своего сына, Нару Шикамару, в Академию, но встретил третьего Хокаге.

"О, это он," - задумчиво произнёс Хирузен. "Сын Шивея."

Он никогда не встречался с Абураме Шивеем, но знал о его выдающемся таланте к медицине.

Это талантливый парень!

Роль Цунаде очевидна. Однако с тех пор, как у неё развилась гематофобия, для неё стало трудно функционировать как медицинскому ниндзя.

Теперь появились новые возможности.

Немного Воли Огня, хорошие отношения с Узумаки Наруто, и Абураме Шики может стать будущим столпом Конохи.

Главное - добиться согласия Цунаде взять ученика.

Шики и трое других вошли в класс. Наруто был потрясён.

Больше всего на свете он боялся внезапной тишины.

Все смотрели на него, перешёптываясь. Наруто инстинктивно повернулся.

Он опасался, что его два новых друга изменят отношение из-за этого.

Но они нет.

Они были настолько спокойны, словно ничего не заметили.

Наруто даже засомневался, что у них нет солнечных очков.

"Лишь собаки лают от страха," - Шики, не меняя выражения, направился к свободному месту.

Наруто был ошеломлён, в глазах его была явная растерянность.

Он был ещё слишком молод, его разум был чистым, и он не совсем понимал смысл этой фразы.

Шино привык к поражающим высказываниям Шики, поэтому не был удивлён.

Он только боялся, что однажды его брата изобьют до смерти.

Кажется, ему нужно стать сильнейшим контролёром насекомых.

Наруто сел на своё место, всё ещё не могущий избавиться от странных взглядов и демонических перешёптываний, раздававшихся время от времени.

Он быстро повернулся к Шики со сложным выражением.

"Спрашивай, что хочешь спросить," - заметил Шики, замечая его дискомфорт.

Глаза Наруто были полны сомнений.

Учитывая, что в оригинальной истории он часто называл Учиху Саске 'пид*ром', Шики мог только сказать: опасайся Конохи Нантонг!

"Я - чудовище, как они меня называют," - Наруто, немного подумав, сказал прямо.

Он боялся, что Шики подружился с ним, не зная об этом.

"И что?" - равнодушно спросил Шики.

"А?" - Наруто был смущён.

"Похоже, ты вообще не понимаешь," - покачал головой Шики.

Внезапно он поднял подбородок. Внимание класса сменилось.

В особенности у девушек.

Учиха Саске вошёл, положив руки в карманы. На лице его было пустое выражение, от него исходила холодная аура.

"Это он!" - глаза Наруто загорелись.

Он уже видел Саске раньше и был впечатлён.

Потому что тот, как и Шики, смотрел на него обычным взглядом.

Ну, обычным его назвать нельзя, скорее, как будто его не существовало.

Саске проигнорировал переполох в классе и сел на переднее место.

С самого начала и до конца он казался довольно высокомерным.

Шики, если бы вошёл один, тоже мог бы создать такой эффект, но сейчас его затмил Наруто.

Дверь снова открылась.

На этот раз вошли трое.

Акимичи Чоуджи держал пакет чипсов и хрустел ими.

Нара Шикамару выглядел, словно не проснулся.

Лишь Яманака Ино оглядывалась вокруг, и, увидев Шики, прямо бросила своих друзей.

"Она… кажется, направляется к нам," - моргнул Наруто, его голос был наполнен недоверием.

"Я - Яманака Ино," - Ино остановилась перед Шики, протянула руку и вежливо представилась: "Я забыла представиться в прошлый раз."

http://tl.rulate.ru/book/110273/4130515