Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 121

Момент, когда клинок Танджиро пронзил тело Музана, ознаменовал начало небывалого события. Шинъичи, обратившись к своим Зампакуто, приказал им действовать. В мгновение ока, все обладатели Зампакуто потеряли контроль над своими телами, словно невидимая рука выдернула их из привычного пространства. Когда все пришли в себя, оказалось, что они оказались во дворе Шинъичи. Среди них были не только те, кто сражался с Музаном, но и Гию, Кочо Шинобу, а также Санеми.

Музан, оказавшись выброшенным из Бесконечного Замка, ощутил, как каждая клетка его тела взбунтовалась. Десять его кнутообразных конечностей, обладавших чудовищной силой, взметнулись к двум ближайшим – Узуи Тэнгена и Муичиро. Но прежде чем коснуться своих целей, кнуты застыли в воздухе, словно окаменевшие.

"Ледяной дракон крутит хвостом", – прозвучал спокойный голос Иийонга. Все поняли, что кнуты, направленные на Музана, скованы ледяной магией.

"Ты думаешь, сможешь так просто уничтожить меня?" – проревел Музан. "Едва рассвело... Хотя уже слишком поздно, чтобы убить всех вас, сбежать отсюда – плевое дело. Посмотрите мне в глаза и запомните мои слова… Перед тем, как умереть своей смертью, однажды, я съем вас всех."

Его гомерический смех гулко прокатился по двору, не умолкая долгое время.

В этот момент дверь дома Шинъичи распахнулась. Из комнаты вышел человек.

"Что так смешно?" – спокойно произнес он.

Взгляд Музана, словно парализованный, уставился на вошедшего. Человек был высок, волосы его были собраны в высокий хвост, а среди черных прядей проглядывали рыжие. На лбу четко выделялся огненный узор. Увидев этого человека, зрачки Музана сузились до размеров булавок.

"Это... иллюзия... Не может быть! Цугукуни Ёриичи умер сотни лет назад! Но этот Цугукуни Ёриичи – настоящий человек! Что происходит?!"

Цугукуни Ёриичи подошел к Музану и спросил: "Ты помнишь, что я тебе говорил?"

"Помню", – прошептал Музан.

Ёриичи взглянул на него.

"Не делай так, это пугает меня, я больше не буду", – пробормотал Музан.

Затем он обратился к Шинъичи: "Мистер Шинъичи, я больше не буду. На самом деле, мне и самому жалко себя. Я раньше был очень болен... Просто хотел разорвать круговорот рождения, старения, болезни и смерти... Как насчет того, чтобы вернуть меня в человеческий облик? Мне бы очень хотелось снова стать человеком. Я даже могу помогать тебе с работой и выпить с братом Юаном... Эй, если Бинъе и Аказа смогли, то я тоже смогу."

"Фу", – прозвучал раздраженный голос Бинъе.

"Как ты докатился до такого состояния?" – спросил Аказа.

"Я больше не принадлежу этому миру. Твоя жизнь и смерть не имеют для меня значения. Мне просто любопытно, помнишь ли ты", – ответил Цугукуни Ёриичи.

"Так вы что, играете?" – выдохнул Музан.

В этот момент все Зампакуто засияли. Лезвия каждого меча словно пылали, но огонь этот не был обычным огнем – это был сияющий свет солнца.

"Чтобы предотвратить распространение твоих клеток, я ввел в каждый Зампакуто Дыхание Солнца", – объяснил Шинъичи.

"Подожди-ка, у меня есть мнение!" – воскликнул Музан.

"Не важно!", – отрезал Шинъичи.

"Я умираю, и ты даже не можешь выслушать мое мнение?" – возмутился Музан.

"Ну, говори, поскорее", – бросил Шинъичи.

"Я считаю, что моя смерть слишком поспешна и не достаточно величественна", – заявил Музан.

"Невозможно. Сегодня ты умрешь", – отчеканил Шинъичи.

"Почему?", – спросил Музан.

"Автор слишком ленив, чтобы писать, но не хочет быть евнухом, поэтому ему приходится тебя убить. Если ты не умрешь, он не сможет уснуть", – заявил Шинъичи.

"Погоди! Скажи мне, прежде чем убить, как появился этот Юичи?!" – завопил Музан.

"Система + Юху + Юху = Цугукуни Ёриичи – великий парень", – прозвучал спокойный голос Шинъичи.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4132608