Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 118

— Почему?! Почему все так?! — воскликнул Джифутаро, растерянно глядя на разрушения вокруг.

— Это "Заика но Тачи", "Оставшийся в тюрьме школьный костюм"! — прогремел в ответ Кёджуро, его слова разносились в воздухе, словно раскаты грома.

Гютаро и его сестра, Даки, ощутили, как воздух вокруг Кёджуро стал плотнее, словно окутанный пламенем. Вокруг него действительно образовалась огненная оболочка, непроницаемая для всего.

Остальные члены отряда, ошеломленные, уставились на Кёджуро. Когда же сила Столпов выросла до таких немыслимых высот? Такая мощь, такая сила явно перешагнула границы естественного!

Даки, дрожа, приблизилась к Гютаро.

— Братец, может, нам стоит… уйти… — прошептала она.

— Не бойся, — успокоил её Гютаро, — даже если он силен, пока он не убьет нас одновременно, у нас еще есть надежда… К тому же… если мы уйдем, что же будет с господином Музаном?

Взор Джифутаро упал на Иноуэ, стоящего за спиной Кёджуро.

Музан находился в этом мешке с мясом!

Если бы им удастся вытащить господина Музана, у них все еще оставался шанс переломить ход битвы.

— Я признаю, — проговорил Джифутаро, — ты очень силен… Но… я надеюсь, ты сможешь проявить свою мощь и сразиться со мной один на один. И не трогай мою сестру.

— Прости, — ответил Кёджуро, — единственное, что я могу тебе обещать, это то, что вы с сестрой умрете вместе!

Кёджуро поднял обугленный "Рюджин Джакка" к плечу.

— "Заика но Тачи"! На север! Небеса и земля обратятся в пепел!

Ба-бах!

За спиной Джифутаро и Даки раздался оглушительный взрыв.

Все присутствующие замерли, не веря своим глазам.

Стены за спиной Даки и её брата исчезли, затем исчезли стены за ними, и так далее, проходя сквозь десятки домов.

Когда Даки и Джифутаро поняли, что их головы оказались на земле, их все еще сковывал шок.

— Братец, — задыхаясь, прошептала Даки, — я… я так боюсь…

— Не бойся, — ответил Гютаро, — все закончилось… К счастью, наши головы не исчезли мгновенно… Я все еще могу видеть свою любимую сестру в последний раз…

После этих слов головы обоих демонов стали постепенно увядать.

В этот момент "Рюджин Джакка" потерял свой обугленный вид и вернулся к первоначальному блеску.

Кёджуро, до этого стоявший прямо, внезапно опустился на колени.

Хотя энергия самого "Зампакто" была использована для разблокировки "Банкая", удержать эту мощную силу под контролем было нелегко.

Спустя всего минуту после использования "Банкая", физические силы и энергия Кёджуро были полностью истощены.

— Столп Пламени великолепен! — кричали взволнованные члены отряда. — Без тебя мы бы уже погибли! Ты достоин быть нашим Столпом-сама!

Увидев, как Кёджуро одним взмахом меча уничтожил двоих демонов верхнего ранга, все были переполнены восторгом.

— Мистер Рэнгоку, вы в порядке? — спросил Бымэйю Гёмей.

— Все в порядке, — ответил Кёджуро, — просто позвольте мне немного отдохнуть. Я оставлю "мясной мешок" мистеру Бымэйю.

— Хорошо, — согласился Бымэйю Гёмей, направившись к колодцу с боевым топором в руке.

Но, не дойдя до края колодца, Гёмей почувствовал мощную демоническую энергию, которая вспыхнула из колодца!

— Я так долго вас ждал! — раздался голос из колодца. — Вы только что уничтожили всех верхних рангов?

Кёджуро посмотрел и увидел странного человека, стоявшего у края колодца.

Это был Музан.

В этот момент Музан полностью изменил свой облик. На его мощных конечностях выросли бесчисленные кровавые пасти и клыки.

Слова Музана заставили Бымэйю Гёмея задуматься.

— Даже если ты и не заботишься о своих подчиненных, ты мог бы подождать, пока они не погибнут, прежде чем появляться снова, — заметил Гёмей.

Музан громко рассмеялся.

— Хороший вопрос! — сказал он. — Тогда я дам тебе ответ. Кровь, которую я изучаю, делает их сильнее, но… то, что делает меня по-настоящему сильнее, это я сам.

— Каждый раз, когда их характеристики ранения увеличиваются, они перенапрягают себя.

— Когда они достигнут своего предела, моя кровь сольется с их самой сильной кровью…

— И наконец…

— Вся сила снова вернется в мои руки…

Услышав эти слова, Гёмей внутри похолодел.

Усиленные верхние ранги и без того были ужасающими. Если бы мистер Рэнгоку не использовал "Банкай", все присутствующие погибли бы.

А уже говорить об усвоении всей энергии усиленных верхних рангов…

Неужели такого короля демонов можно убить?

Музан бросил взгляд на Кёджуро, словно вспомнив что-то.

— Это ты чуть было не сжег меня своим огненным кругом на земле? — спросил он.

— Это был я, — ответил Кёджуро.

Услышав ответ Кёджуро, чувство подавляющего присутствия Музана мгновенно распространилось вокруг.

Эта мощная атмосфера сделала дыхание невозможным для обычных членов отряда рядом с ним.

Кёджуро медленно встал, повернул голову и сказал Бымэйю Гёмей:

— Мистер Бымэйю, быстро эвакуируйте остальных. Оставьте это нам.

Бымэйю Гёмей крикнул: — Музан! Мы закончим с тобой сегодня! Остальные члены отряда эвакуируются! Оставьте это мистеру Рэнгоку и мне!

— Хотите, чтобы они бежали? Слишком поздно!

Музан прыгнул и исчез.

Эта скорость была недоступна даже Кёджуро, держащему в руке "Зампакто".

Кёджуро не успел даже увидеть его тени.

Фигура Музана металась в пространстве, и каждый раз, когда он проносился мимо, слышны были крики.

Видя, как члены отряда падают один за другим, Кёджуро и Бымэйю Гёмей метались из стороны в сторону, пытаясь спасти как можно больше людей.

Однако скорость их движения не могла сравниться со скоростью Музана.

Они могли только наблюдать, как падает все больше и больше людей.

В этот момент пронеслась мимо черная тень.

Скорость тени также была очень высокой. Хотя она и не была такой быстрой, как у Музана, она сумела следовать за Музаном и принять на себя большую часть его атак.

Дзянь-дзянь-дзянь!

Бесчисленные столкновения сопровождались бесчисленными искрами.

Музан вспыхнул и отодвинулся.

Кёджуро четко видел, что пришедший — это Узуи Тэнгэн.

— Твоя скорость довольно хороша. Я попробую твою кровь чуть позже, — сказал Музан.

— Твой вид не очень приятен, я убью тебя красиво позже, — ответил Узуи Тэнгэн.

Музан язвительно засмеялся, и все его клыки задрожали.

— Вы, так называемый Корпус Истребителей Демонов… Ваши боевые способности плохи, но в препирательствах вы первоклассные…

В этот момент из прохода, который только что расколол Кёджуро, вылетели несколько теней.

— Клянусь, твой вид действительно не очень хорош…

— особенно эти желтые зубы, пожалуйста, почисти их, прежде чем приклеивать их к тебе, — сказал Муитиро.

Музан ошеломленно застыл: — Ты, что ты сказал?! Малыш!

— Я сказал, что твои зубы… слишком желтые, — ответил Муитиро.

Рядом с Муитиро стояли еще несколько человек — Танджиро, Аказа, Обанай и Митсури.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4132559