Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 103

Нефритовый кувшин, обнажив свою истинную сущность, источал зловещий флюид, заставляющий содрогнуться любого, кто осмелится взглянуть.

— Сюаньми, дай мне свой меч,— прошептал Шими, его голос дрожал от напряжения.

— Нет! Я хочу сражаться с ним до конца вместе с тобой,— ответила Сюаньми, ее голос звучал решительно и одновременно отчаянно.

— Почему ты меня не слушаешь?! — вскричал Шия, его терпение лопнуло.

— А почему ты всегда меня отталкиваешь? — выкрикнула Сюаньми, слёзы застилали её взгляд.

Битва достигла кульминации. Слыша их спор, Синьи попытался направить энергию занпактоу в руки Шими, но, взглянув на экран системы, он с ужасом обнаружил, что Шими всё ещё не может связаться со своим мечом.

Оставшись в роли наблюдателя, Синьи ждал, когда появится возможность вмешаться.

Юху, осознав огромную разницу в силе, уже начинал терять интерес. Казалось, остальные члены Корпуса Истребителей Демонов не собирались приходить, а значит, о текущей ситуации необходимо срочно сообщить Музану-саме.

Юху решил не ждать. Он подпрыгнул, поднял громадный кулак и обрушил его на Шими.

Тот, не успев разглядеть атаку, инстинктивно уклонился от первого удара - богатый боевой опыт помог ему. Но скорость демона превзошла его ожидания. Юху двигался в несколько раз быстрее, чем Шими, лишая его возможности увернуться от последующих атак. Он не мог ни уклониться, ни парировать.

Два тяжёлых удара прозвучали, словно раскаты грома. Юху попал в грудь Шими. Сила ударов была настолько велика, что Шими потерял управление телом и рухнул на землю.

Всё вокруг закружилось. Шими чувствовал, как разрываются его внутренности, его рот наполнился кровью, а в глазах потемнело.

Юху, с насмешливой усмешкой, снова занёс кулак над головой. Скорость и сила демона достигли пика. Шими, пытаясь сдерживать кровотечение, лишь мог надеяться на удар дыхания и молил о том, чтобы эта смертельная атака уже завершилась.

Сквозь пелену крови он разглядел коварную ухмылку Юху и его кулак, усеянный чешуей, который уже мчался к нему. Сердце Шими сжалось от отчаяния и безысходности. Неравенство сил было суровой реальностью, и она его раздавила.

Эти чувства вернули его в детство. Вспомнились те дни, когда они с братом были бессильны перед жестокостью отца, который избивал их мать.

— Я никогда не отталкивал тебя, — прохрипел Шими, словно каждая буква давалась ему с трудом, — Я просто хотел защитить тебя. Когда-нибудь я умру в бою, и ты останешься единственной памятью о нашей матери... Я хочу защитить тебя.

Он не мог поверить, что его смерть будет такой позорной и бессмысленной...

Он чувствовал, как демонический кулак приближается, и понял, что времени осталось почти нет. Ему необходимо сказать Сюаньми одно слово, слово, которое полностью противоречило его характеру.

— Беги...

Юху ударил. Грохот раздался по всей округе. Однако Шими не почувствовал боли. Он медленно поднял голову и увидел самое страшное.

Сюаньми стояла между ним и Юху, демонический кулак угодил ей в живот, пробивая тело насквозь. Она застыла на месте, застыла в онемении.

Сюаньми не стала рубить демона занпактоу, а собрала все оставшиеся силы, чтобы бросить меч к Шими.

— Брат... на самом деле, ты — последняя мысль мамы... — шепнула она, ее голос был слаб и прерывист, — Этот парный меч называется "Хватиан Куангу"...

Услышав эти слова, зрение Шими помутилось, и в голову снова ворвались воспоминания о той ночи, ночи, которую он так старался забыть.

Он снова увидел свою мать, превращающуюся в демо на его глазах, он снова увидел ее глаза. Глаза, полные боли и отчаяния.

Шими никогда не забывал ее взгляд. Все эти годы он не мог даже думать о ней, не мог смотреть ей в глаза. Хотя и считал, что убил ее ради справедливости, ведь она превратилась в дьявола, но она всегда оставалась его матерью.

Он нес на себе тяжкий груз печали и вины, и он больше не мог смотри на ее глаза.

Но теперь, когда Сюаньми произнесла эти слова, он снова увидел ее взгляд. Её любимые глаза почернели, но в них все еще блестели слёзы, слёзы о безысходности и жажде освобождения.

Она прощалась со своим ребёнком и в то же время молилась о скорой смерти.

Она выбрала его, свою кровь, в ущерб себе. Она хотела скорее умереть, и ее единственное желание — спасти его.

Из всех мы только она терпела самые большие страдания.

— Я... последняя мысль мамы... — прошептал Шими, растворяясь в печали.

В эту минуту, он наконец освободился.

Все эти годы он не винил Сюаньми за то, что она выпалила правду в тот день. Его беспокоило только он сам. Все эти годы он не мог посмотреть правде в глаза.

Он подхватил занпактоу, который Сюаньми бросила ему, поднял себя на ноги и перехватил меч обеими руками.

— Хватиан Куангу, сражайся со мной!

Синьи почувствовал перемены, происходящие в Шими. Он открыть систему и увидел, что связь Шими со своим занпактоу теперь полностью в норме.

— Занпактоу "Хватиан Куангу" обнаружил нового пользователя. Вы уверены, что хотите добавить нового пользователя?

Синьи нажал на кнопку "Подтвердить".

— "Хватиан Куангу" успешно добавил нового пользователя!

В этот момент руки Шими оказались втянуты в рукоять меча. Огромное количество энергии перетекало из рукояти в запястье Шими, а затем распространилось по всему телу.

Юху оглянулся и с ужасом увидел новую, неимоверную силу, которая теперь исходила от Шими.

— Как… как он мог вдруг ожить? — пробормотал он в изумлении.

Не только его тело восстановилось, но и его боевой дух усилился в несколько раз!

Это был первый раз, когда Юху чувствовал угрозу с момента получения усиленных сил от Музана.

Что происходит? Он просто разрушал противника, между ними пропасть в силе!

Даже высший ранг демонов, который выпил усиленную кровь Музана, нуждается во времени для восстановления, чтобы превратить поражение в победу так быстро! Но это ведь всего лишь человек!

Юху не верил в чудеса, но как же противостоять этому давящему боевому духу?

Юху с осторожностью смотрел на Шими, готовый к любому его действию.

Шими поник головой, его глаза скрывались в тени. Под белыми волосами была видна только форма лица Шими. Оно казалось холодным и непроницаемым.

— Отпусти его... — сказал Шими спокойно и твердо.

Юху пришел в себя и снова натянул на лицо свою коварную улыбку.

— Твой дух изменился в миг! Я хотел уничтожить его на месте, но ты мне напомнил...

Юху не отпустил раненого Сюаньми, а схватил ее за руку. Той самой рукой, которой он пробил ее живот.

Он провел рукой внутри её тела, как будто искал что-то...

Сюаньми кричала от боли, ее крик разрывал сердце.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4132308